Битва при Штадлоне 1623 года: ключевое сражение Тридцатилетней войны. Победа Католической лиги под командованием Тилли положила конец сопротивлению Пфальца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1623 битва Тридцатилетней войны
1623 battle of the Thirty Years' War
Битва при Штадтлоне произошла 6 августа 1623 года между армиями Курпфальца и Католической лиги во время Тридцатилетней войны. Войсками Лиги командовал Иоганн Церклас, граф Тилли, а протестантами – Кристиан Брауншвейгский. Битва завершилась сокрушительной победой католиков, которая в значительной степени положила конец военному сопротивлению войск Пфальца и, таким образом, ознаменовала окончание первого этапа Тридцатилетней войны.
The Battle of Stadtlohn was fought on 6 August 1623 between the armies of the Electoral Palatinate and of the Catholic League during the Thirty Years' War. The League's forces were led by Johann Tserclaes, Count of Tilly, the Protestants by Christian of Brunswick. The battle resulted in a resounding Catholic victory that largely ended the military resistance of the Palatinate forces and thus marked the end of the first phase of the Thirty Years' War.
Кампания
Через год после поражения в битве при Флерюсе Кристиан Брауншвейгский оказался во главе армии в 15 000 человек, недавно набранных и отдохнувших от зимних квартир в Соединенных провинциях. Летом 1623 года он возобновил свою кампанию, вторгнувшись в Нижнесаксонский округ. Не получив поддержки от других протестантских князей и даже от недавнего союзника Кристиана, Эрнста фон Мансфельда, Кристиан оказался в шатком военном положении, практически лишенном возможности получения подкреплений. К тому же, Тилли получил известие о передвижениях Кристиана и теперь двинулся навстречу ему. Вторая половина июля 1623 года стала периодом отступления войск Кристиана, поскольку войска Тилли перешли саксонскую границу 13 июля. Сообщалось, что Кристиан переправился через реку Везер 27 июля и через реку Эмс спустя несколько дней, в то время как более дисциплинированные войска графа Тилли неуклонно продвигались вперед. Когда 4 августа Кристиан покинул Гревен (к северу от Мюнстера), Тилли отставал от него всего на полчаса. Арьергард Кристиана сумел избежать сражения еще два дня, удерживая мосты сначала через Вехте (у Метельена), а затем через Динкель (у Хека). Армия Тилли продолжала преследование армии Кристиана. Его авангард под командованием Иоганна Якоба, графа Бронкхорста и Анхольта, столкнулся утром 6 августа близ Хека с арьергардом Кристиана под командованием полковника Стирума, вынудив Кристиана отступить через Ахаузер Аа (верхний Шипбек), где он соединился с арьергардом, которым командовал барон Книпхаузен, между деревнями Вессум и Вюллен.
A year after his defeat at the Battle of Fleurus, Christian of Brunswick found himself in command of an army of 15,000, freshly recruited and rested from winter quarters in the United Provinces. He reopened his campaign in the summer of 1623 by marching into the Lower Saxon Circle. With no support forthcoming from other Protestant princes, or even from Christian's recent ally Ernst von Mansfeld, Christian now found himself in a precarious military position with little possibility of reinforcement. To add to this, Tilly had received word of Christian's movements and was now moving to confront him. The second half of July 1623 thus became a period of retreat for Christian's forces, as Tilly's troops had marched across the Saxon border on 13 July. Christian reportedly marched across the Weser River on 27 July and the Ems River a few days later, with the Count of Tilly's more disciplined troops steadily gaining ground. When Christian left Greven, (north of Münster), on 4 August, Tilly was only half an hour behind. Christian's rearguard managed to ward off an engagement for two more days, holding the bridges first over the Vechte (at Metelen) and then over the Dinkel (at Heek). Tilly's army continued to pursue Christian's. His vanguard, commanded by Johann Jakob, Count of Bronckhorst and Anholt, engaged Christian's rearguard, commanded by Colonel Styrum, near Heek on the morning of 6 August, forcing Christian to fall back across the Ahauser Aa (upper Schipbeek), meeting up with the rearguard, commanded by Baron Knyphausen, between the villages of Wessum and Wüllen.
Битва
В 2 часа дня 6 августа Кристиан, после нескольких часов отступления, был вынужден повернуть и дать бой чуть за пределами деревни Штадтлон в Вестфалии, в приграничном рву, известном как Wüllener Landwehr, немногим более чем в восьми километрах от голландской границы. Католики сочли эту дату благоприятным предзнаменованием, поскольку это был праздник Преображения Господня. Заняв позицию на холме, войска Кристиана выдержали продолжительный обстрел, после чего атака кавалерии Тилли обрушилась на правый фланг Кристиана, вызвав панику и бегство его собственной кавалерии. Увидев это, пехотинцы также попытались бежать. Войска Тилли преследовали отступающего врага, убив около 6000 человек и взяв в плен 4000. Среди потерь было 50 высших офицеров Кристиана, а также вся его артиллерия и боеприпасы. Сам Кристиан сумел спастись вместе с 5500 выживших. Армия Тилли потеряла 1000 человек. Тысяча пленных вступила в армию Тилли, но большинство дезертировало, обнаружив, что дисциплина в ней гораздо строже, чем в армии Кристиана. Захваченная артиллерия была выставлена на рыночной площади в Кесфельде, а часть раненых противников отправили в Мюнстер для лечения. Поступали сообщения, что многие беглецы, которым удалось избежать преследования, стали жертвами недоброжелательности местного крестьянства.
At 2 p. m. on 6 August, Christian, after several more hours of retreat, was forced to turn and fight just outside the village of Stadtlohn in Westphalia, in a parish boundary ditch known as the Wüllener Landwehr, a little over five miles short of the Dutch border. The Catholics took the date to be an auspicious sign, since it was the Feast of the Transfiguration. Taking position on a hill, Christian's forces withstood lengthy bombardment before an attack by Tilly's cavalry engulfed Christian's right flank, leading his own cavalry to break and rout. On this sight, the infantrymen also attempted to flee. Tilly's forces swept upon their retreating enemies, killing some 6,000 and capturing 4,000 more as prisoners of war. Among the losses were 50 of Christian's highest ranking officers, and all of his artillery and ammunition. Christian himself escaped, together with 5,500 survivors. Tilly's army suffered 1,000 casualties. A thousand of the prisoners of war enlisted in Tilly's army, but most deserted when they found standards of discipline higher than they had become used to in Christian's army. The captured artillery pieces were displayed on the marketplace in Coesfeld, and some of the enemy wounded were conveyed to Münster for treatment. It was reported that many of those fleeing who managed to evade their enemies, fell victim to the ill will of the peasantry.
Влияние
Когда Фридрих V Пфальцский узнал об исходе событий, он был вынужден подписать перемирие с императором Священной Римской империи Фердинандом II, тем самым положив конец «Пфальцскому этапу» Тридцатилетней войны. Наследственные земли Фридриха V и его место в Коллегии курфюрстов были переданы герцогу Максимилиану Баварскому, виднейшему вождю Католической лиги. С 1623 года он именовал себя Максимилианом I, курфюрстом Баварии, а его герцогство стало курфюршеством Баварским. Однако мир оказался недолгим, и в 1624 году Англия, Франция, Соединенные провинции Нидерландов, Швеция, Дания, Савойя, Венеция и Бранденбург объединились в антигабсбургский союз для борьбы против Испании и императора Священной Римской империи. Это была последняя крупная битва и кампания, в которой участвовал Кристиан Брауншвейгский. Он попытался предпринять еще одну кампанию в 1626 году, но скончался от болезни 16 июня 1626 года в Вольфенбюттеле в возрасте 26 лет.
With news of the outcome reaching Frederick V of the Palatinate, he was forced to sign an armistice with Holy Roman Emperor Ferdinand II, thus ending the 'Palatine Phase' of the Thirty Years' War. Frederick V's hereditary lands and seat in the Electoral College were awarded to Duke Maximilian of Bavaria, an eminent leader of the Catholic League. From 1623 he styled himself Maximilian I, Elector of Bavaria and his duchy Electorate of Bavaria. Peace would be short lived, however, and in 1624 England, France, the United Provinces of the Netherlands, Sweden, Denmark, Savoy, Venice, and Brandenburg would join in an anti Habsburg alliance to fight against Spain and the Holy Roman Emperor. This was the last major battle and campaign that Christian of Brunswick would undertake and participate in. He would attempt to embark on one more campaign in 1626 before succumbing to an illness on 16 June 1626, at the age of 26 in Wolfenbüttel.