Битва при Нёрдлингене 1645 года: ключевое сражение Тридцатилетней войны. Победа Франции и протестантских союзников над Империей и Баварией. История и детали.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вторая битва при Нёрдлингене (или битва при Аллерхайме) — часть Тридцатилетней войны, состоявшаяся 3 августа 1645 года в Германии в ходе Тридцатилетней войны.
Part of the Thirty Years' War
the second Battle of Nördlingen fought in 1645 in Germany as part of the Thirty Years' War
Вторая битва при Нёрдлингене (или битва при Аллерхайме) произошла 3 августа 1645 года к юго-востоку от Нёрдлингена, близ деревни Аллерхайм. Франция и её протестантские немецкие союзники разгромили войска Священной Римской империи и её баварского союзника.
The second Battle of Nördlingen (or Battle of Allerheim) was fought on August 3, 1645 southeast of Nördlingen near the village of Alerheim. France and its Protestant German allies defeated the forces of the Holy Roman Empire and its Bavarian ally.
Прелюдия
Имперские войска и их главный немецкий союзник Бавария испытывали растущее давление в ходе войны со стороны французов, шведов и их протестантских союзников, и с трудом сдерживали попытку французов продвинуться в Баварию.
The Imperials and their main German ally Bavaria were facing increasingly severe pressure in the war from the French, Swedes and their Protestant allies and were struggling to prevent a French attempt to advance into Bavaria.
География
16 000 человек императорской баварской армии, возглавляемой фельдмаршалом Францем бароном фон Мерси и Иоганном фон Вертом, заняли укреплённые позиции на возвышенности возле деревни Алерхайм, в 10 км к юго-востоку от Нордлингена. В 1 км к северо-востоку от деревни хребет поднимается в высоту, известную как Венненберг. Ровно в 1 км к юго-западу от деревни расположен замок Алерхайм, возвышающийся на холме. Мерси и Верт развернули правое крыло на Венненберге, закрепили левое крыло на холме замка и разместили центр на невысоком хребте между крыльями. В XVII веке Алерхайм был меньше и располагался полностью к северо-западу от имперской боевой линии, между Венненбергом и замком. Для защиты своего слабого центра баварские и имперские офицеры приказали некоторым драгунам и пехотинцам, спешившим с коней, забаррикадироваться в деревне. Они надеялись разбить французов, вынудив их атаковать с невыгодной позиции, поднимаясь в гору под огнём имперской артиллерии.
The 16,000 man Imperial Bavarian army, led by Field Marshal Franz Baron von Mercy and Johann von Werth entrenched on rising ground near the village of Alerheim, 10 km southeast of Nordlingen. One km to the northeast of the village, the ridge rises to a height called the Wennenberg. Exactly 1 km to the southwest of the village is the Schloss Alerheim, which crowns a hill. Mercy and Werth deployed their right wing on the Wennenberg, anchored their left wing on the schloss (castle) hill, and posted their center on the low ridge between the wings. In the 17th century, Alerheim was smaller and entirely to the northwest of the Imperial battleline between the Wennenberg and the schloss. To protect their weak center, the Bavarian and Imperial officers had some dismounted dragoons and foot soldiers barricade themselves in the village. They hoped to defeat the French by forcing them into a disadvantageous attack uphill into the fire of the Imperial cannon.
Битва
Перед битвой маршал Анри, виконт де Тюренн объединил свою франко-германскую армию с полностью французской армией под командованием герцога д’Энгиена (который с 1646 года стал принцем де Конде) и 6000 гессенцев под командованием Иоганна фон Гейзо. Объединенная армия в 17 000 человек была поставлена под общее командование Энгиена. Тактика Энгиена была до ужаса проста. Он намеревался бросить французские войска в лобовую атаку на имперские позиции. Тем временем, французской армии потребовалось с полудня до 16:00, чтобы выстроить свои ряды для боя. В итоге, имперская армия почти немедленно перешла в контратаку. Спускаясь с холма от замка Алерхайм, они прорвали нерешительное правое крыло Энгиена, вынудив француза отказаться от атаки на имперский центр. На другом конце поля Тюренн обрушился на Венненберг. Когда Венненберг пал, разбитое имперское правое крыло отступило, а победоносное левое крыло повернуло вперед, так что имперцы были обращены на север, а не на северо-запад. Мерси погиб в ожесточенных боях. К вечеру обе армии все еще оставались на поле боя. Однако в темноте и суматохе имперские войска в деревне, полагая, что их окружили, капитулировали. Позднее той же ночью имперская армия признала свое поражение и отступила в Донаувёрт.
Before the battle, Marshal Henri, Vicomte de Turenne united his Franco German army with an all French army led by the Duc d'Enghien (who succeeded as the Prince de Condé from 1646 onward) and 6,000 Hessians commanded by Johann von Geyso. The combined army of 17,000 men was placed under Enghien's overall leadership. Enghien's tactics were brutally simple. He intended to launch the French troops in a frontal charge on the Imperial positions. Meanwhile, it took the French army from noon until 4:00 pm to arrange its lines for battle. In the event, the Imperial army counterattacked almost at once. Charging downhill from Schloss Alerheim, they broke Enghien's hesitant right wing, forcing the Frenchman to call off his attack on the Imperial center. On the other end of the field, Turenne hammered at the Wennenberg. When the Wennenberg fell, the defeated Imperial right swung back and the victorious left wheeled forward, so that the Imperials faced north instead of northwest. Mercy was killed during the savage fighting. By evening, both armies were still on the field of battle. However, in the darkness and confusion, the Imperials in the village, believing themselves to be surrounded, capitulated. Later that night, the Imperial army conceded defeat and withdrew to Donauwörth.
Результат
Потери франко-германских войск составили 4000 убитых, раненых и пленных, включая захват маршала Грамона и гибель 3 полковников, а также 70 знамен. Баварская императорская армия понесла сопоставимые потери. Французы впоследствии смогли захватить города Нёрдлинген и Динкельсбюль, но Энгьен заболел во время осады Хайльбронна. Туренн принял командование и снял осаду, столкнувшись с численно превосходящей имперско-баварской армией, которая получила подкрепление из Богемии от эрцгерцога Леопольда Вильгельма. Французский маршал в итоге отступил к Филиппсбургу. Таким образом, единственным приобретением французов в результате кровопролитной победы стали захваченные Нёрдлинген и Динкельсбюль. Бавария была, по крайней мере, временно в безопасности. В конечном итоге, сражение дало лишь небольшую передышку и не предотвратило вторжения в Баварию в следующем году. В 2008 году археологи обнаружили массовое захоронение, содержащее 50 скелетов, предположительно французских солдат, недалеко от города Алерхайм.
The Franco German losses were 4,000 killed, wounded, and captured, including the capture of Marshal Gramont and the death of 3 colonels, along with 70 flags. The Bavarian Imperial army suffered similar losses. The French were able to subsequently capture the cities of Nördlingen and Dinkelsbühl but Enghien fell sick while sieging Heilbronn. Turenne was left in command and abandoned the siege in front of the numerical superior Imperial Bavarian army that gained reinforcements from Bohemia by Archduke Leopold Wilhelm. The French Marshal eventually fell back to Philippsburg. Therefore, the only French gain from the bloody victory was their capture of Nördlingen and Dinkelsbühl. Bavaria was at least temporarily safe. Eventually the battle provided no more than a breathing space and did not prevent the invasion of Bavaria the following year. In 2008 archaeologists dug up a mass grave of 50 skeletons, most likely French soldiers, just outside the town of Alerheim.