Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Сывороточное железо – это медицинский лабораторный тест, измеряющий количество циркулирующего железа, связанного с трансферрином и свободно циркулирующего в крови. Клиницисты назначают этот анализ, когда есть опасения по поводу дефицита железа, который может вызывать анемию и другие проблемы. 65% железа в организме содержится в молекулах гемоглобина в красных кровяных клетках. Около 4% связано с молекулами миоглобина. Примерно 30% железа в организме запасается в виде ферритина или гемосидерина в селезенке, костном мозге и печени. Небольшое количество железа можно обнаружить в других молекулах в клетках по всему организму. Ни одно из этого железа не является непосредственно доступным при анализе сыворотки. Однако некоторое железо циркулирует в сыворотке. Трансферрин – это молекула, вырабатываемая печенью, которая связывает один или два иона железа(III), то есть трехвалентное железо, Fe3+; трансферрин необходим для транспортировки и использования запасов железа. Обычно около 30% доступных мест на молекуле трансферрина заполнены. Анализ на сывороточное железо использует кровь, взятую из вены, для измерения ионов железа, связанных с трансферрином и циркулирующих в крови. Этот анализ следует проводить после 12-часового голодания. Степень заполнения мест на молекулах трансферрина ионами железа может служить дополнительным полезным клиническим показателем, известным как процент насыщения трансферрина. Другой лабораторный тест насыщает образец для измерения общего количества трансферрина; этот тест называется общей железосвязывающей способностью (ОЖСС). Эти три теста обычно проводятся одновременно и в совокупности являются важной частью диагностического процесса при таких состояниях, как анемия, железодефицитная анемия, анемия хронических заболеваний и гемохроматоз.
Serum iron is a medical laboratory test that measures the amount of circulating iron that is bound to transferrin and freely circulate in the blood. Clinicians order this laboratory test when they are concerned about iron deficiency, which can cause anemia and other problems. 65% of the iron in the body is bound up in hemoglobin molecules in red blood cells. About 4% is bound up in myoglobin molecules. Around 30% of the iron in the body is stored as ferritin or hemosiderin in the spleen, the bone marrow and the liver. Small amounts of iron can be found in other molecules in cells throughout the body. None of this iron is directly accessible by testing the serum.} However, some iron is circulating in the serum. Transferrin is a molecule produced by the liver that binds one or two iron(III) ions, i. e. ferric iron, Fe3+; transferrin is essential if stored iron is to be moved and used. Most of the time, about 30% of the available sites on the transferrin molecule are filled. The test for serum iron uses blood drawn from veins to measure the iron ions that are bound to transferrin and circulating in the blood. This test should be done after 12 hours of fasting. The extent to which sites on transferrin molecules are filled by iron ions can be another helpful clinical indicator, known as percent transferrin saturation. Another lab test saturates the sample to measure the total amount of transferrin; this test is called total iron binding capacity (TIBC). These three tests are generally done at the same time, and taken together are an important part of the diagnostic process for conditions such as anemia, iron deficiency anemia, anemia of chronic disease and haemochromatosis.