Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Северо-южное шоссе штата Коннектикут, США, существовавшее в 1920-х годах, Route 17 – это основной государственный маршрут, начинающийся в Нью-Хейвене, проходящий через Миддлтаун и заканчивающийся в Гластонбери, общей протяженностью 36,33 мили (58 км).
North south state highway in Connecticut, US
the Route 17 that existed in the 1920s
Route 17 is a primary north–south state route beginning in New Haven, through Middletown, and ending in Glastonbury, with a length of 36.33 mile (58 km).
Описание маршрута
Официально трасса 17 начинается примерно в 0,1 мили (0 км) к западу от её развязки с межштатной автомагистралью 91 (на выезде 8). Трасса 80 начинается на этой развязке и продолжает движение на восток, в то время как трасса 17 поворачивает на север. Трасса 17 представляет собой четырёхполосную дорогу с твердым покрытием, которая сужается до двух полос при прохождении через Норт-Хейвен, Нортфорд (где она ненадолго совпадает с трассой 22) и Дурхэм. В Миддлтауне она становится четырёхполосной автомагистралью протяжённостью 0,6 мили (1 км), ведущей к развязке с автомагистралью 9. Трасса 17 дублируется с трассой 9 на протяжении примерно 0,8 мили (1 км) по четырёхполосной скоростной дороге от выезда 13 до выезда 16, где трасса 17 выходит на отдельную дорогу и вскоре после этого начинается совместное прохождение с трассой 66 протяжённостью 3,0 мили (5 км) при пересечении реки Коннектикут из Миддлтауна в Портленд по мосту Арригони. Сразу после моста от трассы 17 ответвляется альтернативная трасса 17A протяжённостью 3,02 мили (5 км), ведущая в центр города. Трассы 17 и 66 остаются четырёхполосной дорогой на протяжении всего совместного участка, где трасса 17 поворачивает на север и становится двухполосной дорогой с твердым покрытием. После соединения с северным концом трассы 17A она входит в Гластонбери, проходя через исторический район Южный Гластонбери и постепенно приобретая более пригородный характер. Трасса 17 ненадолго становится двухполосной автомагистралью, а затем четырёхполосной автомагистралью на последних 1,4 мили (2 км), которая в конечном итоге сливается с трассой 2 West на выезде 7. Южный участок трассы от Нью-Хейвена до Миддлтауна также известен как Мемориальная дорога имени Джорджа Вашингтона. Участок автомагистрали протяжённостью 0,6 мили (1 км) от Саут-Мейн-стрит до трассы 9 в Миддлтауне известен как Мемориальная автомагистраль католических ветеранов войны. Участок трассы в Дурхэме протяжённостью 1,4 мили (2 км) от перекрёстка с трассой 77 до северной части перекрёстка с трассой 68 является обозначенной живописной дорогой штата.
Route 17 officially begins about 0.1 mile (0 km) west of its interchange with Interstate 91 (at Exit 8). Route 80 begins at the interchange and continues eastward while Route 17 turns northward. Route 17 is a four lane surface road, becoming 2 lanes as it passes through North Haven, Northford (where it briefly overlaps with Route 22), and Durham. In Middletown it becomes a four lane freeway for 0.6 mile (1 km) leading to an interchange with the Route 9 freeway. Route 17 duplexes with Route 9 for about 0.8 mile (1 km) on a four lane expressway from Exit 13 to Exit 16, where Route 17 exits and shortly thereafter begins a 3.0 mile (5 km) concurrency with Route 66 as it crosses the Connecticut River from Middletown into Portland. on the Arrigoni Bridge. Just after the bridge, it spawns a 3.02 mile (5 km) alternate, Route 17A, which leads to the center of town. Routes 17 and 66 become a four lane surface road for the rest of the concurrency, where Route 17 turns north and becomes a two lane surface road. After meeting the northern end of Route 17A, it enters Glastonbury, passing through the South Glastonbury Historic District and gradually becoming more suburban. Route 17 briefly becomes a two lane freeway, before becoming a four lane freeway for the last 1.4 mile (2 km), which ultimately merges into Route 2 West at Exit 7. The southern surface section from New Haven to Middletown is also known as George Washington Memorial Highway. The 0.6 mile (1 km) freeway section from South Main Street to Route 9 in Middletown is known as the Catholic War Veterans Memorial Highway. A 1.4 mile (2 km) section in Durham, from the junction with Route 77 to just north of the junction with Route 68, is a designated state scenic road.
Основные перекрестки
Номера выездов в настоящее время отсутствуют, но получат нумерацию по милям, начиная с 2021 года, в ходе текущих проектов по замене дорожных знаков.
Exit numbers are currently unnumbered, but will receive mile based exit numbers starting in 2021 as part of ongoing sign replacement projects.
Дорога 17А
Маршрут 17А — альтернативный маршрут протяженностью 3,02 мили (5 км), идущий от маршрутов 17 и 66 через центр Портленда и возвращающийся к маршруту 17. Он является главной улицей города. Изначально маршрут 17 (тогда маршрут 15) проходил по трассе 17A. К 1940 году основной маршрут был проложен в обход центра города, и главная улица получила обозначение 15A. Когда маршрут 15 был изменен, а дорога через Портленд стала маршрутом 17, маршрут 15A также был перенумерован в 17A.
Route 17A is an alternate route running for 3.02 mile (5 km) from Route 17 and 66, through Portland center, and back to Route 17. It serves as the Main Street of the town. The original Route 17 (then Route 15) used the 17A alignment. The main route bypassed the town center by 1940 and Main Street became Route 15A. When Route 15 was relocated and the route through Portland became Route 17, Route 15A was also renumbered to 17A.