Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Записи 1961 года в Village Vanguard
the 1961 Village Vanguard recordings
«Валц для Дебби» — концертный альбом джазового пианиста и композитора Билла Эванса и его трио в составе Билла Эванса, басиста Скотта Лафаро и барабанщика Пола Мотиана. Он был выпущен в 1962 году.
Waltz for Debby is a live album by jazz pianist and composer Bill Evans and his trio consisting of Evans, bassist Scott LaFaro, and drummer Paul Motian. It was released in 1962.
История
Альбом стал четвертой и заключительной работой группы. ЛаФаро погиб в автомобильной аварии всего через десять дней после живого выступления в Village Vanguard, записи с которого легли в основу альбомов Waltz for Debby и Sunday at the Village Vanguard. Смерть ЛаФаро тяжело пережил Эванс, и он на некоторое время ушел в уединение. Когда Эванс вернулся к формату трио в конце 1962 года, он играл с Мотианом и басистом Чаком Исраэлсом. Заглавная композиция, музыкальный портрет племянницы Эванса, стала неотъемлемой частью его концертного репертуара в последующие годы. Изначально она появилась в виде сольного фортепианного произведения на дебютном альбоме Эванса New Jazz Conceptions. Она, вероятно, является самой известной песней Эванса, которую он исполнял на протяжении всей своей карьеры. Переиздание альбома на CD включает в себя несколько неизданных дублей. Полные записи этого дня были выпущены в 2005 году под названием The Complete Village Vanguard Recordings, 1961.
The album was the fourth and final effort from the unit—LaFaro died in a car accident just ten days after the live date at the Village Vanguard from which Waltz for Debby and its predecessor, Sunday at the Village Vanguard, were taken. The loss of LaFaro hit Evans hard, and he went into a brief seclusion. When Evans returned to the trio format later in 1962, it was with Motian and bassist Chuck Israels. The title track, a musical portrait of Evans' niece, became a staple of his live repertoire in later years. It originally appeared as a solo piano piece on Evans' debut album, New Jazz Conceptions. It remains what is likely Evans' most well known song, one that he would play throughout his career. The CD reissue of the album contains several outtakes. The entire day's recordings were released in 2005 as The Complete Village Vanguard Recordings, 1961.
Прием
Альбом широко признан одним из лучших в творчестве Эванса, а тот тип эмоционального взаимодействия между музыкантами, который порой казался почти разрушенным, стал образцом для игры фортепианных трио. Критик AllMusic Том Юрек писал: "В то время как альбом *Sunday at the Village Vanguard* был сосредоточен на материале, где Лафаро ярко проявлял себя как солист, этот альбом – гораздо более точный портрет трио в те дни. Из множества записей, выпущенных Эвансом, два концерта в *Village Vanguard* и *Explorations* являются вершиной его легендарного трио."
The album is widely considered to be one of the best in the Evans canon, and the type of emotive interplay between the musicians that at some points seemed almost deconstructed has served as a model for piano trio play. AllMusic critic Thom Jurek wrote: "While the Sunday at the Village Vanguard album focused on material where LaFaro soloed prominently, this is far more a portrait of the trio on those dates Of the many recordings Evans issued, the two Vanguard dates and Explorations are the ultimate expressions of his legendary trio."