Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
60-минутный всемирный предварительный показ транслировался 26 ноября 2005 года несколько раз в течение дня и на следующий день. Ведущим программы был Чейз Франсиско. Премьера состоялась 22 апреля 2006 года в 19:30 на канале Teletoon. 2 июля 2006 года на канале Nicktoons Network был показан повторный показ пилотного эпизода, а показ полного сериала начался в субботу, 18 ноября 2006 года.
A 60 minute, worldwide preview was aired on November 26, 2005, at multiple times during the day and the following day. The program was hosted by Chase Francisco. It was launched on April 22, 2006, at 7:30 p. m. on Teletoon. On July 2, 2006, an encore of the one hour pilot aired on Nicktoons Network, with the full series commencing on Saturday, November 18, 2006.
Сюжет
До начала истории, в 23-м веке, Земля распалась на миллиарды осколков, вращающихся вокруг центрального ядра. В этом новом мире, названном Скайленд, возникла эволюционировавшая форма человека: Сейджины, которые поглощают энергию солнечного света и используют её для питания особых способностей, таких как телекинез, телепатия, контроль над разумом, астральная проекция, энергетические шары или взрывы и электрические разряды. Скайлендом управляет Сфера – организация, контролирующая запасы воды и поддерживающая свою власть с помощью Стражей, Сейджинов, прошедших идеологическую обработку и обучение с детства. Против этой диктатуры борются пираты. После похищения их матери Сферой, главные герои Махад и Лена, юная Сейджин, ещё только учащаяся контролировать свои силы, спасаются группой пиратов и присоединяются к пиратскому восстанию. Большая часть работы по лицевой анимации и рендерингу была передана на аутсорсинг в DQ Entertainment в Индии. Впоследствии, финальная часть сезона была полностью анимирована и завершена в DQ Entertainment в Хайдарабаде, Индия, с использованием готовых данных захвата движения, полученных в студии Attitude. Создание анимации, по всей видимости, активно использует технологию захвата движения (то есть анимацию, основанную на данных, полученных от живых актёров) для достижения внешнего вида анимации нового поколения.
Prior to the beginning of the story, in the 23rd century, the Earth has shattered into billions of pieces which orbit around a central core. In this new world, named Skyland, an evolved form of human has appeared: Seijins, who absorb energy from sunlight and use it to fuel special abilities such as telekinesis, telepathy, mental control, astral projection, energy balls or blasts, and electric rays. The Skyland is ruled by the Sphere: an organization which controls the water supplies, and maintains its power by Guardians, Seijins indoctrinated and trained from childhood. This dictatorship is fought by pirates. After the capture of their mother by the Sphere, protagonists Mahad and Lena, a young Seijin still learning to control her powers, are rescued by a group of pirates, and join the pirate rebellion. with large amounts of facial animation work and rendering outsourced to DQ Entertainment in India. Subsequently, the later part of the season has been completely animated and finalized in DQ Entertainment of Hyderabad, India, using a completed motion capture shot in Attitude Studios. It appears to make extensive use of motion capture technology (i. e. animation modeled upon data from live actors) for a next generation animation look.
Саундтрек
Музыку сочинил Пол Инсон из Канады. Обширный звуковой дизайн и сведение в формате 5.1 были выполнены Джимом Лонго из Rhythm Division в Торонто, Канада. Музыкальный монтаж осуществляли Роб Киркпатрик в первом сезоне и Кеван Стейплс во втором, на студии Rhythm Division. Дополнительный монтаж – Боян Рисоевич.
The music was composed by Paul Intson, of Canada. The extensive sound design and 5.1 surround mix was done by Jim Longo of Rhythm Division in Toronto, Canada. Music editing was performed at Rhythm Division by Rob Kirkpatrick on season 1 and Kevan Staples for season 2. Additional editing by Bojan Risojevic.