Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американская актриса
American actress
Виола Эмили Аллен (27 октября 1867 – 9 мая 1948) – американская театральная актриса, исполнявшая главные роли в пьесах Шекспира и других произведениях, в том числе во многих оригинальных постановках. Она участвовала в более чем двух десятках бродвейских спектаклей с 1885 по 1916 год. С 1915 года она также снималась в трёх немых фильмах.
Viola Emily Allen (October 27, 1867 – May 9, 1948) was an American stage actress who played leading roles in Shakespeare and other plays, including many original plays. She starred in over two dozen Broadway productions from 1885 to 1916. Beginning in 1915, she appeared in three silent films.
Биография
Аллен родилась в Хантсвилле, штат Алабама, 27 октября 1867 года. Она переехала в Бостон в возрасте трех лет, а затем вместе с семьей – в Торонто. Она получила образование в школе епископа Стракана, а её братья – в Тринити-колледже в Порт-Хоуп, Онтарио. После этого она посещала школу-интернат в Нью-Йорке. Дебют Аллен привлек внимание актера Джона Маккалоу, который в 1883 году сделал её своей ведущей актрисой. В период с 1884 по 1886 год она выступала в различных современных и шекспировских пьесах. Она играла на сцене с известнейшими актерами XIX века, среди которых: Томазо Сальвини, Лоуренс Барретт, Джозеф Джефферсон и Уильям Дж. Флоренс. В спектаклях «Дворец короля» (1900), «Двенадцатая ночь», «Зимняя сказка», «Как вам это понравится», «Леди Ковентри» (1911) и других. Она исполняла роли Вирджинии, Корделии, Дездемоны, Лидии Лангуиш, Долорес, Джулии и Ромы. В 1915 году Аллен снялась в немом фильме «Белая сестра» вместе с Ричардом Траверсом. Фильм был снят студией Essanay и основан на одноименной пьесе 1909 года, которая принесла Аллен большой успех. Её последнее профессиональное выступление состоялось в 1918 году на благотворительном вечере в поддержку помощи пострадавшим от войны. Она оставалась активным сторонником благотворительных и театральных организаций. Аллен вышла замуж за Питера Эдварда Корнелла Дюрье 16 августа 1905 года, и они оставались вместе до его смерти в 1944 году. Аллен умерла в своем доме в Нью-Йорке 9 мая 1948 года в возрасте 78 лет. Она похоронена на кладбище Слипи-Холлоу в Нью-Йорке.
Allen was born in Huntsville, Alabama, on October 27, 1867, She moved to Boston at three years of age and later moved with her family to Toronto. She was educated at the Bishop Strachan School, her brothers being educated at Trinity College School, Port Hope, Ontario. She then attended a boarding school in New York City, Allen's debut attracted the attention of actor John McCullough, who made her his leading lady in 1883. Between the years of 1884 and 1886, she performed in a variety of modern and Shakespearean plays. She performed with the best known 19th century actors including: Tommaso Salvini, Lawrence Barrett, Joseph Jefferson, and William J. Florence. In the Palace of the King (1900), Twelfth Night, A Winter's Tale, As You Like It, The Lady of Coventry (1911), and others. She played such roles as Virginia, Cordelia, Desdemona, Lydia Languish, Dolores, Julia and Roma.]] Allen starred in the 1915 silent film The White Sister along with Richard Travers. The film was produced by the Essanay Studios and was based on the 1909 play The White Sister that was a hit for Allen. Her last professional appearance was in 1918, at a benefit supporting war relief. She remained an active supporter of charitable and theatrical organizations. Allen married Peter Edward Cornell Duryea on August 16, 1905, and they remained wed until his death in 1944. Allen died in her home in New York City on May 9, 1948, aged 78. She is buried in Sleepy Hollow Cemetery, Sleepy Hollow, New York.