Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский скейтбордист
American skateboarder
Джейми Томас (родился 11 октября 1974 года) – американский профессиональный скейтбордист и предприниматель в сфере скейтбординга. Томас – владелец и основатель Zero Skateboards и Fallen Footwear, пока в январе 2017 года он не объявил о прекращении их деятельности. В скейтбординговой индустрии Томаса называют "The Chief".
Jamie Thomas (born October 11, 1974) is an American professional skateboarder and skateboard industry entrepreneur. Thomas is the owner and founder of Zero Skateboards and Fallen Footwear, until he announced its closure in January 2017. Thomas' nickname in the skateboard industry is "The Chief".
Ранние годы
Томас родился во Флориде. Он вырос в Дотане, штат Алабама, но также в детстве жил в Атланте, штат Джорджия, и Палм-Бич-Гарденс, штат Флорида, из-за работы его отца ядерным инженером. Томас начал заниматься скейтбордингом в Палм-Бич-Гарденс в одиннадцать лет.
Thomas was born in Florida. He grew up in Dothan, Alabama, but also spent time as a child in Atlanta, Georgia and Palm Beach Gardens, Florida for his father's work as a nuclear engineer. Thomas started skateboarding in Palm Beach Gardens at the age of eleven.
Карьера скейтбордера
В 1991 году Томас выиграл соревнования по скейтбордингу в Панама-Сити, штат Флорида. В 1992 году Томас покинул Алабаму и переехал в Сан-Франциско, Калифорния, чтобы начать профессиональную карьеру в скейтбординге. В то время его спонсировали Thunder Trucks, Spitfire Wheels, Vans, а также Real Skateboards предоставляли ему оборудование на условиях flow. Томас стал профессиональным райдером для недолговечного бренда Experience. В дальнейшем Томас выступал за San Diego-based Invisible Skateboards.
In 1991, Thomas won a skateboarding competition in Panama City, Florida. In 1992, Thomas left Alabama and relocated to San Francisco, California in order to pursue a career in professional skateboarding. At the time, he was sponsored by Thunder Trucks, Spitfire Wheels, Vans and as a flow rider for Real Skateboards. Thomas turned pro for a short lived brand called Experience. Thomas went on to ride for San Diego based Invisible Skateboards.
"Скидка веры"
В видео Zero "Thrill Of It All" показана попытка Томаса выполнить то, что впоследствии назвали "Прыжком Веры" (олли-мелон над перилами и вниз с высоты 18 футов 8 дюймов). Местом для "прыжка" стала старшая школа Point Loma в Сан-Диего. Хотя Томасу не удалось успешно приземлить трюк, его попытка получила широкую известность.
The Zero video Thrill Of It All featured Thomas's attempt at what would be coined "The Leap of Faith" (an "ollie melon" over a handrail and down an 18 foot, 8 inch drop). The location of the "leap" was the Point Loma High School in San Diego. Although Thomas did not successfully land the trick, his attempt garnered notoriety.
Деловая карьера
В 1996 году Томас основал Zero Skateboards через дистрибьютора скейтбордов Tum Yeto. В 2003 году Томас запустил бренд скейтбординговой обуви Fallen Footwear. В 2006 году Томас получил награду "Предприниматель года" от бизнес-лидеров Ernst & Young. В июне 2014 года в интервью онлайн-изданию Jenkem Томас объяснил, что скейтбординговая компания Dwindle Distribution, ответственная за бренды Enjoi, Blind Skateboards, Almost Skateboards, Darkstar и Cliché Skateboards, возьмет на себя "продажи, финансы, производство и дистрибуцию" бренда Zero, не называя конкретных сроков. Томас также пояснил, что сотрудники Zero сохранят независимость и сосредоточатся на "команде, маркетинге и креативных аспектах" бренда. 27 июня 2014 года Крис Коул, двукратный Skater of the Year по версии журнала Thrasher (вероятно, лучший профессиональный райдер бренда на тот момент), объявил о своем уходе из Zero в социальной сети Instagram, не указав причины; однако в ответном комментарии аккаунт Zero в Instagram поблагодарил Коула за его "лояльность и преданность делу". В интервью 24 июня 2014 года онлайн-медиа-каналу бренда Active Томас отметил, что ключевым для выживания на рынке является сохранение аутентичности для основных скейтбординговых брендов. Он также рассказал, что продолжает получать удовольствие от сотрудничества со спонсорами и компаниями в рамках различных проектов, и рекомендовал скейтбординговые проекты аудитории для мотивации. В 2017 году Томас объявил в Instagram о присоединении к новому бренду обуви STRAYE footwear вместе с Чадом Муской и Антуаном Диксоном. 24 апреля 2019 года Томас сообщил о продаже своего коллекционного бизнеса Garage Days Collection коллекционеру. Месяц спустя, 24 мая 2019 года, Garage Days Collection подала иск против коллекционера, жителя Флориды и адвоката Мэтью Р. Вендлера, в Высший суд округа Сан-Диего. Через два дня Вендлер подал иск против Томаса и Garage Days Collection в Окружной суд США по Южному округу Флориды. В настоящее время дело в Калифорнии находится на рассмотрении у судьи Дженис Л. Сэммартино, а дело во Флориде – у судьи Роя К. Альтмана.
In 1996, Thomas started Zero Skateboards through skateboard distributor Tum Yeto. In 2003, Thomas started the skate footwear brand Fallen Footwear. In 2006, Thomas won a regional "Entrepreneur of the Year" award from business leaders Ernst & Young. In a June 2014 interview with the Jenkem online publication, Thomas explained that the Dwindle Distribution skateboard company—responsible for the Enjoi, Blind Skateboards, Almost Skateboards, Darkstar and Cliché Skateboards brands—will take over "the sales, finance, production and distribution aspects" of the Zero brand, without citing a time frame. Thomas further explained that the Zero employees will remain independent and will focus on "the team, marketing and creative aspects" of the brand. On June 27, 2014, two time Thrasher magazine Skater of the Year Chris Cole (perhaps the brand's top pro at the time) announced his departure from Zero on the social media platform Instagram, without a corresponding reason; however, a reply from the Zero Instagram account thanked Cole for his "loyalty & dedication". Thomas explained in a June 24, 2014 interview with the Active brand's online media channel that core skateboard brands will need to remain authentic to survive in the marketplace. He also revealed that he continues to enjoy the process of working in collaboration with sponsors and companies on projects, and recommended skateboarding projects to the audience for motivational benefits. In 2017, Thomas announced on Instagram that he would be joining a new footwear brand called STRAYE footwear, alongside Chad Muska and Antwuan Dixon. Thomas announced on April 24, 2019, that he sold his collectible skateboard business, Garage Days Collection, to a collector. Garage Days Collection sued the collector, Florida resident and attorney Matthew R. Wendler, in the San Diego County Superior Court a month later, on May 24, 2019. Two days later, Wendler sued Thomas and Garage Days Collection in the U. S. District Court for the Southern District of Florida. The California case is now pending before the Honorable Janis L. Sammartino, and the Florida case is pending before the Honorable Roy K. Altman.
Личная жизнь
Томас женат на Джоанне, у них трое детей, родившихся в 2003, 2006 и 2008 годах. Семья Томаса проживает в Энсинитасе, штат Калифорния. Томас – христианин, и на нескольких его скейтбордах изображены христианские мотивы и цитаты из Библии. Томас рассказал, что прозвище "The Chief" ему дали профессиональные скейтбордисты Элисса Стимер, Эрик Эллингтон и Джим Греко.
Thomas is married to Joanne and they have three children, born in 2003, 2006 and 2008. The Thomas family resides in Encinitas, California. Thomas is a Christian, with several board graphics that feature Christian imagery and scripture. Thomas has explained that his nickname, "The Chief", was started by professional skateboarders Elissa Steamer, Erik Ellington and Jim Greco.
Интересные факты
Гитарист группы Blur Грэм Коксон написал одноименную песню в память о Томасе, которая вошла в его сольный альбом "The Golden D".
Blur guitarist, Graham Coxon wrote an eponymous song in tribute to Thomas, which can be found on his solo album, "The Golden D".