Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Комитет по общественным делам (PAC) был основан в 1992 году религиозными организациями и другими группами влияния в Малави для установления диалога с Президентским комитетом по диалогу при Камузу Банде в переходный период от однопартийной к многопартийной системе правления в Малави. Большинство исторических свидетельств признают значительную роль PAC в этот критический момент новейшей истории Малави. После победы на референдуме о многопартийности в 1993 году и назначения первых многопартийных выборов на 1994 год, ряд групп влияния (в частности, Объединенный демократический фронт и Альянс за демократию) отделились от PAC, чтобы сформировать политические партии для участия в выборах. С тех пор PAC продолжает функционировать как зонтичная организация для основных религиозных общин, представленных в стране Мусульманской ассоциацией Малави, Куадрийской мусульманской ассоциацией Малави, Советом церквей Малави, Евангельской ассоциацией Малави и Епископской конференцией Малави. Таким образом, это старейшая и наиболее известная неправительственная организация в стране. PAC также является национальным отделением Всемирной конференции по религии и миру (ВКРП). Миссия организации заключается в «мобилизации широкой общественности через религиозные общины и другие заинтересованные стороны для продвижения демократии, развития, мира и единства посредством гражданского просвещения, посредничества и адвокации». За более чем десятилетие своего существования PAC сотрудничала с большим количеством партнеров (как местных, так и международных) в реализации этой миссии и внедрила широкий спектр мероприятий. Организация имеет национальный секретариат в Лилонгве, столице Малави.
Public Affairs Committee (PAC) was founded in 1992 by the religious community and other pressure groups in Malaŵi to enter into a dialogue with Kamuzu Banda's Presidential Committee on Dialogue in the transition period from the one party to the multiparty system of government in Malaŵi. Most accounts of the transition credit PAC with a major role at this crucial point in the younger history of Malaŵi. After the referendum on multipartyism was won in 1993 and the first multiparty elections were scheduled to take place in 1994, a number of pressure groups (notably the United Democratic Front and the Alliance for Democracy) split from PAC to form political parties to contest in the elections. PAC has since carried on as an umbrella organisation for the major faith communities represented in the country by the Muslim Association of Malawi, the Quadria Muslim Association of Malawi, the Malawi Council of Churches, the Evangelical Association of Malawi and the Episcopal Conference of Malawi As such, it is the oldest and most well known nongovernmental organisation in the country. PAC also is the national chapter of the World Conference on Religion and Peace (WCRP). The organisation’s mission statement is “to mobilise the general public through the religious community and other stakeholders in promoting democracy, development, peace and unity through civic education, mediation and advocacy”. After existing for over a decade, PAC has worked with a large number of partners (both local and international) in pursuance of this mission, and has put into practice a wide variety of activities. The organisation has a national secretariat in Lilongwe, Malaŵi's capital city.