Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қоғамдық істер комитеті (ҚАК) 1992 жылы Малавидегі діни қауымдастықтар және басқа да ықпал ету топтарымен бір партиялық жүйеден көп партиялық жүйеге өту кезеңінде Камузу Банданың Президенттік диалог комитетімен диалог құру мақсатында құрылған. Малави тарихының осы шешуші кезеңінде ҚАК-тың үлкен рөл атқарғаны көптеген деректерде айтылады. 1993 жылы көп партиялылық туралы референдумда жеңіс однып, 1994 жылы алғашқы көп партиялық сайлаулар өтетін болғаннан кейін, бірнеше ықпал ету тобы (әсіресе Біріккен демократиялық фронт және Демократия одағы) сайлауда қатысу үшін саяси партиялар құру үшін ҚАК-тан бөлініп кетті. Содан бері ҚАК Малави мұсылман қауымдастығы, Малави төртбұрышты мұсылман қауымдастығы, Малави шіркеулер кеңесі, Малави евангелистік қауымдастығы және Малави епископтық конференциясы сияқты елдегі негізгі діни қауымдастықтарды біріктіретін шатыр ұйым ретінде жұмыс істеп келеді. Осылайша, ол елдегі ең көне және ең танымал үкіметтік емес ұйым болып табылады. ҚАК сонымен қатар Діндер мен бейбітшілік жөніндегі әлемдік конференцияның (WCRP) ұлттық бөлімшесі. Ұйымның миссиясы – «азаматтық білім беру, делдалдық және қорғау арқылы демократияны, дамуды, бейбітшілікті және бірлікті ілгерілету үшін діни қауымдастықтар және басқа да мүдделі тараптар арқылы халықты жұмылдыру». Он жылдан астам уақыттан бері ҚАК осы миссияны іске асыру үшін көптеген серіктестермен (жергілікті және халықаралық) жұмыс істеді және түрлі іс-шараларды жүзеге асырды. Ұйымның ұлттық кеңсесі Малави астанасы Лилонгведе орналасқан.
Public Affairs Committee (PAC) was founded in 1992 by the religious community and other pressure groups in Malaŵi to enter into a dialogue with Kamuzu Banda's Presidential Committee on Dialogue in the transition period from the one party to the multiparty system of government in Malaŵi. Most accounts of the transition credit PAC with a major role at this crucial point in the younger history of Malaŵi. After the referendum on multipartyism was won in 1993 and the first multiparty elections were scheduled to take place in 1994, a number of pressure groups (notably the United Democratic Front and the Alliance for Democracy) split from PAC to form political parties to contest in the elections. PAC has since carried on as an umbrella organisation for the major faith communities represented in the country by the Muslim Association of Malawi, the Quadria Muslim Association of Malawi, the Malawi Council of Churches, the Evangelical Association of Malawi and the Episcopal Conference of Malawi As such, it is the oldest and most well known nongovernmental organisation in the country. PAC also is the national chapter of the World Conference on Religion and Peace (WCRP). The organisation’s mission statement is “to mobilise the general public through the religious community and other stakeholders in promoting democracy, development, peace and unity through civic education, mediation and advocacy”. After existing for over a decade, PAC has worked with a large number of partners (both local and international) in pursuance of this mission, and has put into practice a wide variety of activities. The organisation has a national secretariat in Lilongwe, Malaŵi's capital city.