Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский мэр (1862–1913)
American mayor (1862–1913)
Джон Лестер Сехон (9 июня 1862 – 18 мая 1913) был американским политиком-демократом из Калифорнии.
John Leicester Sehon (June 9, 1862 – May 18, 1913) was an American Democratic politician from California.
Биография
Сехон родился 9 июня 1862 года в Атланте, штат Джорджия. Он служил в армии капитаном. Сехон был избран в городской совет и придерживался независимого курса как член совета. В 1905 году настроения, враждебные политическим боссам, среди избирателей Сан-Диего привели к поражению республиканского кандидата и избранию отставного капитана Сехона от коалиции демократов и независимых на пост мэра Сан-Диего, штат Калифорния, который он занимал до 1907 года. Это положило конец деятельности организации "Городской босс" Чарльза С. Харди, успешного торговца и лидера самой влиятельной политической организации в городе. Во время своей кампании он подчеркивал, что водоснабжение принадлежит общественности, и был лидером реформаторского движения, будучи ранее членом городского совета. В ходе предвыборной кампании возник спор о том, имеет ли право отставной армейский офицер баллотироваться на гражданскую должность. Чтобы избежать проблем, капитан Сехон исчез после избрания, чтобы ему не могли вручить судебные документы, и незадолго до полуночи, когда начинался его срок, тайно проник в кабинет мэра и объявил себя мэром. После этого состоялось судебное разбирательство, в котором Окружной суд вынес решение против мэра, но оно было отменено Апелляционным судом и Верховным судом Калифорнии. Будучи мэром, Сехон наложил вето на предложение о предоставлении Южно-Калифорнийской горной водной компании монополии на водоснабжение Сан-Диего. Джон Д. Спрекелс, из компании Spreckels Sugar Company, вложил значительные средства в выборы в городской совет, чтобы отменить это вето. Позже, в начале 1910-х годов, Сехон был начальником полиции. После общественной кампании против проституции, инициированной многими известными гражданами, Сехон отдал приказ в ноябре 1912 года о закрытии района "Стингари". Он умер в Сан-Диего 18 мая 1913 года и похоронен на кладбище Маунт-Хоуп.
Sehon was born on June 9, 1862, in Atlanta, Georgia. He served in the army as a Captain. Sehon was elected to the city council and set an independent course as a council member. In 1905 an "anti boss" mood with San Diego voters caused them to defeat the Republican candidate and elect retired Captain Sehon, of the Democratic and Independent coalition, as mayor of San Diego, California, which he served until 1907. This defeated the "City Boss" organization of Charles S. Hardy, a successful merchant and leader of the city's most powerful political organization ever. During his campaign he emphasized the idea that the public owned the water supply and was a leader in a reform movement in his previous service in the city council. A controversy rose during the campaign about whether a retired army officer could legally run for a civil office. Just to make sure there wouldn't be a problem Capt. Sehon disappeared after being elected so court papers couldn't be served on him, and just before midnight when his term began he stole into the mayor's office and proclaimed himself mayor. Court proceedings took place after the fact, where the Superior Court decided against the mayor, but was overruled by the Court of Appeals and California Supreme Court. While mayor, Sehon vetoed a proposal to give the Southern California Mountain Water Company a monopoly to supply water to San Diego. John D. Spreckels, of Spreckels Sugar Company, poured money into city council races to overturn this veto. Later, Sehon was Superintendent of Police in the early 1910s. After a public campaign against prostitution by many prominent citizens, Sehon gave the order on November 1912 to close the "Stingaree District". He died in San Diego on May 18, 1913, and is buried at Mount Hope Cemetery.