Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Крупнейший город Эсватини
Largest city of Eswatini
География
Жилые районы расходятся радиально от Центрального делового района. В западной части города, на шоссе в Мбабане, находится поселок КаХоза – бедный район, выглядящий как неформальное поселение. К северу от центра города, за Международной торговой ярмаркой Мавусо (открытой в 2004 году) вдоль объездной дороги (открытой в 1994 году, реконструированной в 2004 году к открытию ярмарки Мавусо) расположен район Хелемеси Эстейтс. Здесь дома среднего класса были построены в начале 1990-х годов на бывшей ферме Сидни Уильямса, который долгое время занимал должность резидента-комиссара во время британского правления. Хелемеси – это искаженное произношение имени Уильямс на языке сисвати. Этот жилой комплекс окружен поселком Фэрвью Тауншип, застроенным в 1964 году в период заката колониального правления как первый в Эсватини интегрированный жилой район. Закон XIX века, подтвержденный постановлениями 1920-х годов, запрещал суази проживать или владеть бизнесом в Бремсердорпе. До 1960-х годов суази предприниматели использовали европейцев в качестве подставных лиц для ведения бизнеса, например, "заведений для местных жителей" и других предприятий. Популярность Фэрвью Тауншип привела к расширению территории к северу от холма, на вершине которого расположены методистская церковь и школа Святого Павла, рядом со знаменитой водонапорной башней. Новую застройку назвали Фэрвью Норт, а первоначальная стала Фэрвью Саут. К востоку от центра города были возведены престижные жилые районы, начиная с Коутс Вэлли в 1960-х годах. Район Расширение 6, расположенный к северу от Коутс Вэлли, состоит преимущественно из домов среднего класса и граничит с планируемым коттеджным поселком элитной недвижимости – Мадонса Тауншип. В Мадонса Тауншип с 1990-х годов строились большие дома, пока все участки не были застроены десять лет спустя. К югу от центра города расположен обширный поселок Нгуан Парк, который развивался из частной фермы с 1970-х годов. Однако большинство территорий вокруг Манзини – это сельские земли народа Свази, находящиеся в управлении вождей. В Манзини есть очаги крайней нищеты: неформальные поселения вдоль реки, к востоку от Коутс Вэлли и к западу между поселком КаХоза и промышленным городом Матсафа.
Residential areas radiate outward from the Central Business District. At the western terminus of the city on the highway to Mbabane is KaKhoza Township, a poor neighborhood with the appearance of an informal settlement. North of downtown beyond the Mavuso International Trade Fair (opened 2004) along a bypass road (opened 1994, rebuilt 2004 for the opening of the Mavuso Trade Fair) is Helemesi Estates. Here middle class dwellings were erected in the early 1990s on the former farm of Sydney Williams, the long serving Resident Commissioner during British rule. Helemesi is the SiSwati corruption of the name Williams. The housing development is surrounded by Fairview Township, developed in 1964 during the twilight of colonial rule as Eswatini's first integrated residential neighborhood. The 19th century law, reaffirmed by ordinances in the 1920s, forbade Swazis from residing or owning businesses in Bremserdorp. Until the 1960s Swazi business proprietors used Europeans as fronts in order to operate "Native Eating Houses" and other establishments. The popularity of Fairview Township prompted the expansion of the area north of a hill occupied at its summit by St. Paul's Methodist Church and School, beside a landmark water tower. The newer development was named Fairview North and the original development became Fairview South. Upscale residential neighborhoods were erected to the east of downtown, beginning with Coates Valley in the 1960s. Extension 6 north of Coates Valley is predominantly middle class homes and abuts a planned community of up market properties, Madonsa Township. Large homes were erected at Madonsa Township from the 1990s until all lots were developed ten years later. South of downtown is the sprawling lower and middle class Ngwane Park Township developed from a private farm since the 1970s. However, most areas surrounding Manzini are rural Swazi Nation Land administered by chiefs. Manzini has pockets of extreme poverty: informal settlements along the river, east of Coates Valley, and west between KaKhoza Township and the industrial town Matsapha.
Трансмировое Радио Свазиленд
В городе есть христианская радиостанция "Голос Церкви". Она была основана в 1995 году, и к тому времени у них был один передатчик.
There is a Christian radio station called Voice of the Church based in the city. It was established in 1995 and they had one transmitter by then.
Климат
В Манзини влажный субтропический климат (Köppen: Cwa) с жарким и влажным летом и мягкой, сухой зимой.
Manzini has a humid subtropical climate (Köppen: Cwa) with hot, rainy summers and mild, dry winters.