Введение

"I Second That Emotion" — первый эпизод второго сезона американского мультсериала «Футурама» и 14-й эпизод сериала в целом. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 21 ноября 1999 года. Сценарий к эпизоду написал Патрик М. Верроне, а режиссером выступил Марк Эрвин. В этом эпизоде впервые появляются периодически появляющиеся мутанты канализации — сообщество людей, мутировавших в результате многолетнего воздействия загрязнений и радиоактивных отходов, сбрасываемых в канализацию Нью-Нью-Йорка.

Сюжет

Когда у Нибблера откололся клык, его отвезли к ветеринару, и в это время выяснилось, что ему пять лет. У Нибблера день рождения, и Бендер раздражен тем, что Нибблер получает больше внимания, чем он. После неохотного изготовления торта для Нибблера, Бендер в ужасе видит, как Нибблер проглатывает его целиком, прежде чем кто-либо успевает похвалить Бендера за торт. В крайнем раздражении Бендер смывает Нибблера в унитаз. Лила безутешна из-за потери питомца и желает, чтобы Бендер мог понимать чужие эмоции. Профессор Фарнсворт предлагает решение: установить в голову Бендера чип эмпатии, который заставит его чувствовать эмоции других людей. После насильственной установки чипа, его настраивают на восприятие эмоций Лилы, так что любые чувства, которые испытывает Лила, Бендер автоматически испытывает тоже. После ночи, полной множества чувств Лилы, Бендер так скучает по Нибблеру, что больше не может это выносить. Когда Фрай говорит ему, что аллигаторы, по слухам, могут выжить после смывания в унитаз, Бендер смывает части себя в унитаз в погоне за Нибблером. Фрай и Лила спускаются в канализацию и быстро находят Бендера и толпу мутантов, живущих там. Мутанты знакомят их со своей подземной цивилизацией. Они также рассказывают, что их терроризирует монстр по имени Эль Чупанибре. Лила, думая, что Нибблер и есть монстр, радуется, пока ей не сообщают, что единственный способ выманить чудовище – принести "жертвоприношение" в виде девственницы. Хотя сама она таковой не является (из-за встречи с Заппом Брэнниганом), Лилу все равно выбирают в качестве жертвы. Во время жертвоприношения Нибблер появляется из трубы, но мутанты указывают, что Нибблер – не тот зверь, которого они боятся, а большой рептилоидный монстр, стоящий за ним, и он – настоящий Эль Чупанибре. Фрай попадает в ловушку, предназначенную для Эль Чупанибре, и только Бендер остается сражаться с чудовищем, но Лила так напугана за себя и других, что ее эмоции парализуют Бендера. Он и Фрай учат Лилу перестать заботиться о других и думать только о себе, и в результате Бендеру удается одолеть чудовище, которое он в конечном итоге смывает в гигантский туалет в нижнюю канализацию. Вернувшись в Planet Express, профессор удаляет чип эмпатии у Бендера по его требованию. Когда чип извлечен, профессор с удивлением замечает, что он перегорел, то есть чувства эмпатии Бендера к Лиле были его собственными. Затем он поправляет себя, говоря, что чип на самом деле работал на тройной мощности. Бендер сохраняет свой наглый нрав и, по-видимому, ничему не научился, в то время как Лила понимает, что иногда следовать примеру Бендера лучше, чем быть доброй.

Непрерывность

Перед эпизодом демонстрируется вымышленная короткая реклама продукта под названием «Человеческие шкурки Глагнара» — продукта, похожего на свиные шкварки, но сделанного из людей, с лозунгом «Это целая куча хрустящих людей!». Этот гэг будет повторно использован в эпизоде «Яростный Бендер». В сцене, где Фрай, Лила и Бендер окружены мутантами, настоящие мать и отец Лилы (которые не появляются до четвертого сезона) отчетливо видны в толпе. Это появление было намеренным со стороны создателей, которые придумали истинное происхождение Лилы еще до того, как предложили идею «Футурамы» каналу FOX. В этом эпизоде представлен оригинальный дизайн родителей Лилы, в котором у Морриса нормальный рот, а у Мунды — нормальные человеческие руки. Позже было решено, что персонажи должны выглядеть более мутировавшими, и дизайн был изменен. Рауль, «Верховный мутант», изображен в этом эпизоде с третьей рукой, заменившей его правое ухо, и в связи с этим сделано несколько шуток о его сниженной способности слышать. Однако в более поздних эпизодах у него есть оба уха, а третья рука расположена немного выше на голове. Бендер имитирует выступление «Гарлем Глобтроттерс» и насвистывает их тему, «Sweet Georgia Brown». Его любовь к «Глобтроттерс» и желание стать одним из них станут второстепенным сюжетом в эпизоде третьего сезона «Время не ждет». Хотя в этом эпизоде отмечается пятый день рождения Нибблера, позже в эпизоде «День, когда Земля остолопила» выясняется, что Нибблер на самом деле на семнадцать лет старше самой Вселенной. Коронная фраза Бендера — «Укуси мою блестящую металлическую задницу». Нибблер действительно делает это в начале эпизода.

Кастинг

Начиная с этого эпизода, Тресс МакНейл указывается в титрах как "В главных ролях" вместо "Приглашенная звезда". Морис ЛаМарш, бывшие участники MADtv Дэвид Херман и Фил ЛаМарр, а также актриса озвучивания Лорен Том, однако, остаются приглашенными звездами и сохраняют этот статус до 6-го сезона в 2010 году.

Культурные отсылки

Одно из животных в ветеринарной клинике очень напоминает ржавого монстра из ролевой игры «Подземелья и драконы». Название эпизода отсылает к хиту The Miracles 1967 года под названием "I Second That Emotion" (а также является игрой слов на выражение "I second that motion", которое используется, когда один из участников группы предлагает какое-либо действие, а другой выражает свою поддержку). В аудиокомментарии к этому эпизоду комментаторы обсуждают, является ли название эпизода также отсылкой к тому, что это премьера второго сезона.