Потребность в экономике: что это такое? Безграничные желания человека при ограниченных ресурсах – основа экономической теории. Изучаем с разных точек зрения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Экономический термин для обозначения чего-либо желаемого.
Economic term for something that is desired
Идею желания можно рассматривать с разных точек зрения. В светских обществах желание может рассматриваться как нечто похожее на эмоцию – стремление, которое можно изучать научно с помощью дисциплин психологии или социологии. В качестве альтернативы, желание можно изучать в не светском, духовном, моральном или религиозном ключе, особенно в буддизме, но также в христианстве, исламе и иудаизме. В экономике желание – это то, что является желанным. Считается, что у каждого человека безграничны желания, но ресурсы ограничены (экономика основывается на предположении, что в нашем распоряжении лишь ограниченные ресурсы). Таким образом, люди не могут получить все, что хотят, и должны искать наиболее доступные альтернативы. Желания часто отличают от потребностей. Потребность – это то, что необходимо для выживания (например, еда и жилье), в то время как желание – это просто то, что человек хотел бы иметь. Некоторые экономисты отвергли это различие и утверждают, что все это просто желания различной степени важности. С этой точки зрения, желания и потребности можно понимать как примеры общей концепции спроса. Примеры желаний, которые люди хотели бы иметь, включают финансовый мониторинг, экономию времени, более высокооплачиваемую работу, больше комфорта, более здоровое питание, физическую форму, духовность, дружбу, общение и безопасность.
The idea of want can be examined from many perspectives. In secular societies want might be considered similar to the emotion desire, which can be studied scientifically through the disciplines of psychology or sociology. Alternatively want can be studied in a non secular, spiritual, moralistic or religious way, particularly by Buddhism but also Christianity, Islam and Judaism. In economics, a want is something that is desired. It is said that every person has unlimited wants, but limited resources (economics is based on the assumption that only limited resources are available to us). Thus, people cannot have everything they want and must look for the most affordable alternatives. Wants are often distinguished from needs. A need is something that is necessary for survival (such as food and shelter), whereas a want is simply something that a person would like to have. Some economists have rejected this distinction and maintain that all of these are simply wants, with varying levels of importance. By this viewpoint, wants and needs can be understood as examples of the overall concept of demand. Examples of wants that people would like to have is financial monitoring, saving time, higher paying job, more comfort, healthier diet, physical fitness, spirituality, friendship, companionship and safety.
Несекулярные перспективы
В то время как в современных светских обществах "желание" рассматривается как чисто экономическая, социологическая или объективно психологическая реальность человеческого существования, многие религиозные или духовные традиции предлагают учения или советы относительно желания и стремления, которые можно также назвать "потребностью". Буддизм, пожалуй, является наиболее известным примером религиозной традиции, предлагающей мудрость и наставления относительно концепции желания и стремления, или "потребности". Вторая из Четырех Благородных Истин буддизма утверждает, что желание или стремление является причиной большей части страданий, испытываемых в жизни. Когда мы желаем и стремимся к чему-либо, мы создаем страдания, которые невозможно облегчить, поскольку, как показывает светская экономика, желания "безграничны", а значит, неудовлетворенные желания могут вызывать страдания в неограниченном объеме. Возможные решения этой дилеммы включают антиконсюмеризм или буддийскую экономику. В христианстве, особенно в протестантизме, следует ограничивать свои желания и вести простую жизнь, основанную на честном и усердном труде, как это описано в протестантской трудовой этике. С экономической социологической точки зрения это можно понимать как перенос акцента с потребления на производство, которому уделяется больше ценности и энергии.
While in modern secular societies "want" is considered a purely economic, social scientific or objectively psychological reality of human existence, many religious or spiritual traditions prescribe or advise with lessons on want and wanting, which might alternatively be termed "desire". Buddhism is perhaps the most common example of a religious tradition that offers wisdom and advice about the concept of want and wanting or "desire". The second of the Four Noble Truths of Buddhism is that desire or wanting is a cause for most of the suffering experienced in life. When we want and desire, we create suffering that can never be alleviated, because as detailed in secular economics wants are "unlimited", and hence unfulfilled wants can cause suffering, in unlimited amount. Challenges to this dilemma might include anti consumerism or Buddhist economics. In Christianity, particularly Protestantism, want should be kept to a minimum, and a simple life of hard and decent work should be maintained, as described in the Protestant work ethic. From an economic sociological point of view this might be understood as more value and energy being placed upon production instead of consumption.