Röyksopp – "What Else Is There"? Сингл с альбома The Understanding (2008) с вокалом Karin Dreijer (The Knife). Использовался в рекламе O2 в Чехии и Словакии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Что еще есть?" – третий сингл норвежского дуэта Röyksopp со второго альбома The Understanding. В записи песни участвовала Карин Дрейер, вокалистка шведского электронного дуэта The Knife. Альбом был выпущен в Великобритании при поддержке Astralwerks. Сингл использовался в телевизионной рекламе O2 в Чехии и Словакии в 2008 году. Он также звучал в фильмах "Кэшбэк" (2006) и "Встречайте Билла" (2007). Ремикс Трентемоллера на песню "Что еще есть?" был представлен в одном из эпизодов сериала HBO "Красотки". Песню кавер-версией исполнила экстремальная метал-группа Enslaved в качестве бонус-трека к альбому E (2017), а также гот-метал проект Mortemia для сборника синглов The Pandemic Pandemonium Sessions (2022). Pitchfork Media включил песню в список 375 лучших песен 2000-х годов.
"What Else Is There?" is the third single from the Norwegian duo Röyksopp's second album The Understanding. It features the vocals of Karin Dreijer from the Swedish electronica duo The Knife. The album was released in the UK with the help of Astralwerks. The single was used in an O2 television advertisement in the Czech Republic and in Slovakia during 2008. It was also used in the 2006 film Cashback and the 2007 film, Meet Bill. Trentemøller's remix of "What Else is There?" was featured in an episode of the HBO show Entourage. The song was covered by extreme metal band Enslaved as a bonus track for their album E in 2017, and by the one man goth metal band Mortemia for their singles collection The Pandemic Pandemonium Sessions in 2022. The song was listed as the 375th best song of the 2000s by Pitchfork Media.
Отклик
Сингл был официально выпущен 5 декабря 2005 года в Великобритании. Ограниченный тираж сингла вышел 21 ноября 2005 года для продвижения готовящегося альбома. В чарте UK Singles Chart он достиг 32-й позиции, а в чарте UK Dance Chart – первого места. В клипе снялась норвежская модель Марианна Шрёдер, имитирующая пение под голос Дрейер. Шрёдер изображена в виде парящей женщины, путешествующей по бурным ландшафтам и пустующим домам. Дрейер появляется в эпизодической роли женщины в елизаветинском воротнике, обедающей в одиночестве за накрытым праздничным столом.
The single was officially released on 5 December 2005 in the UK. The single had a limited release on 21 November 2005 to promote the upcoming album. On the UK Singles Chart, it peaked at number 32, while on the UK Dance Chart, it reached number one. It features Norwegian model Marianne Schröder who is shown lip syncing Dreijer's voice. Schröder is depicted as a floating woman traveling across stormy landscapes and within empty houses. Dreijer makes a cameo appearance as a woman wearing an Elizabethan ruff while dining alone at a festive table.
Фильмы
Песня также звучит в фильме "Встреча с Биллом", где персонажи в исполнении Джессики Альбы и Аарона Экхарта курят марихуану под эту музыку. Она также используется в финальных титрах фильма "Кэшбэк".
The song is also featured in the movie Meet Bill as characters played by Jessica Alba and Aaron Eckhart smoke marijuana while listening to it. It is also part of the end credits music of the film Cashback.