Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В городе находится Политехнический институт штата Нью-Йорк (SUNY), четырехлетний государственный исследовательский университет, расположенный в юго-восточной части города.
The town is home to the SUNY Polytechnic Institute, a four year public research university in the southeastern part of town.
История
Первые поселенцы прибыли примерно в 1773 году. Во время войны за независимость США, получив предупреждение от дружественного индейца из племени онейда о предстоящем налете противника, поселенцы оставили свои фермы до окончания войны. Город был вновь заселен в 1792 году. Город Марси был образован в 1832 году из части города Дирфилд, расположенного восточнее. В 1920 году население Марси составляло 1919 человек. Некский канал, построенный в 1730 году, был включен в Национальный реестр исторических мест в 1995 году.
The first settlers arrived circa 1773. During the American Revolution, the settlers, having been warned by a friendly Oneida Indian about an enemy raid, abandoned their farms until after the war. The town was resettled in 1792. The Town of Marcy was formed in 1832 from part of the Town of Deerfield, located to the east. In 1920, the population of Marcy was 1,919. The Neck Canal of 1730 was listed on the National Register of Historic Places in 1995.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 33,4 квадратных мили (87 км2), из которых 33,0 квадратных мили (85 км2) приходится на сушу, а 0,4 квадратных мили (1 км2) (1,35%) – на водные поверхности. Река Мохок очерчивает южную границу города. Через юго-восточную часть города проходит автомагистраль штата Нью-Йорк (Interstate 90). Канал Эри (также известный как Барж-канал) проходит через южную часть города вдоль Ривер-роуд, а парк Канала Лок 20 расположен к востоку от моста через канал на шоссе 291. Политехнический институт SUNY занимает территорию площадью 700 акров к северо-западу от пересечения Северной и Южной магистралей (NY 8 и NY 12) и шоссе NY 49.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 33.4 square miles (87 km2), of which 33.0 square miles (85 km2) is land and 0.4 square miles (1 km2) (1.35%) is water. The Mohawk River defines the southern town line. The New York State Thruway (Interstate 90) passes through the southeastern corner of the town. The Erie Canal (also known as the Barge Canal) passes through the south end of the town, running along River Road, with Lock 20 Canal Park just east of the Route 291 bridge lying on the canal. SUNY Polytechnic Institute is located on 700 acres northwest of the intersection of the North South Arterial (NY 8 and NY 12) and NY 49.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 9469 человек, 2003 домохозяйства и 1526 семей. Плотность населения составляла [значение плотности населения], а плотность жилых единиц – [значение плотности жилых единиц]. Расовый состав города был следующим: 68,42% белых, 22,20% афроамериканцев, 0,27% коренных американцев, 0,60% азиатов, 0,04% уроженцев тихоокеанских островов, 6,55% представители других рас и 1,91% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составила 14,02%. Из 2003 домохозяйств 33,0% имели детей в возрасте до 18 лет, 65,5% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 6,9% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 23,8% не являлись семьями. 19,6% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 8,0% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,60 человека, а средний размер семьи – 2,99 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 13,2% – лица младше 18 лет, 13,4% – от 18 до 24 лет, 44,7% – от 25 до 44 лет, 20,3% – от 45 до 64 лет и 8,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составил 36 лет. На каждые 100 женщин приходилось 242,8 мужчин, а на каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше – 276,2 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 47 180 долларов, а средний доход семьи – 54 231 доллар. Средний доход мужчин составлял 30 943 доллара, а средний доход женщин – 25 044 доллара. Доход на душу населения в городе составлял 16 182 доллара. Около 3,7% семей и 5,4% населения проживали за чертой бедности, в том числе 9,2% лиц младше 18 лет и 2,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 9,469 people, 2,003 households, and 1,526 families residing in the town. The population density was There were 2,073 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 68.42% White, 22.20% African American, 0.27% Native American, 0.60% Asian, 0.04% Pacific Islander, 6.55% from other races, and 1.91% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 14.02% of the population. There were 2,003 households, out of which 33.0% had children under the age of 18 living with them, 65.5% were married couples living together, 6.9% had a female householder with no husband present, and 23.8% were non families. 19.6% of all households were made up of individuals, and 8.0% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.60 and the average family size was 2.99. In the town, the population was spread out, with 13.2% under the age of 18, 13.4% from 18 to 24, 44.7% from 25 to 44, 20.3% from 45 to 64, and 8.5% who were 65 years of age or older. The median age was 36 years. For every 100 females, there were 242.8 males. For every 100 females age 18 and over, there were 276.2 males. The median income for a household in the town was $47,180, and the median income for a family was $54,231. Males had a median income of $30,943 versus $25,044 for females. The per capita income for the town was $16,182. About 3.7% of families and 5.4% of the population were below the poverty line, including 9.2% of those under age 18 and 2.3% of those age 65 or over.
Общины и места в Марси
Уголки Кэри – бывшая деревня в южной части города у канала Эри. В настоящее время на её месте съезд с автомагистрали NY 291 с трассы Утика – Рим. Марси – деревня Марси расположена в южной части города. Исправительное учреждение Марси – государственная тюрьма, расположенная недалеко от Марси. Холм Марси – возвышенность, расположенная к северу от Утики. Майнард – деревня в юго-восточной части города. Исправительное учреждение «Средняя зона» – тюрьма недалеко от Марси. Ститвилл – деревня в северо-западном углу города. Энергетический центр имени Фредерика Р. Кларка Управления энергетики штата Нью-Йорк.
Careys Corners – A hamlet in the southern part of the town by the Erie Canal. This no longer exists. It is now the offramp for NY 291 from the Utica Rome Expressway. Marcy – The hamlet of Marcy is in the southern section of the town. Marcy Correctional Facility – A state prison located near Marcy. Marcy Hill – An elevation located north of Utica. Maynard – A hamlet in the southeastern part of the town. Mid State Correctional Facility – A prison near Marcy. Stittville – A hamlet in the northwestern corner of the town. Frederick R. Clark Energy Center of the New York Power Authority