Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Диккенс-Хит — большая современная деревня и гражданский приход в составе Столичного округа Солихалл в английском графстве Уэст-Мидлендс, включающая в себя гораздо более старый хутор Уитлокс-Энд. Ранее он являлся частью гражданского прихода Хокли-Хит и граничит с Чесвик-Грин и Тидбери-Грин в Солихалле, а также с Голливудом в графстве Вустершир. Новая деревня Диккенс-Хит, расположенная в 3,5 милях к юго-западу от центра города Солихалл, насчитывала 4793 жителя по данным переписи населения 2021 года.
Dickens Heath is a large modern village and civil parish within the Metropolitan Borough of Solihull in the English county of West Midlands incorporating the much older hamlet of Whitlocks End. It was previously part of the civil parish of Hockley Heath, and borders Cheswick Green and Tidbury Green in Solihull, as well as Hollywood in Worcestershire. Situated 3.5 miles southwest of Solihull town centre, Dickens Heath new village had a population of 4,793 people as taken at the 2021 census.
Конец Уитлока
Поселок Уитлокс-Энд существовал до деревни Диккенс-Хит, и считается, что его название восходит как минимум к XIII веку. Происхождение названия связывают с "открытой землей Витлака". Изначально поселок был частью леса Арден, и это название, вероятно, относится к прогалине или "открытой земле" в лесу, принадлежавшей человеку по имени "Витлак" (произносится Уитлок). Ферма в Уитлокс-Энде имеет статус II категории исторической ценности. Сама ферма Уитлокс-Энд построена из современного красного кирпича, но к югу от нее находится амбар XVII века. В поле к югу сохранились остатки рва. В 1936 году в поселке Уитлокс-Энд открылась железнодорожная станция.
The hamlet of Whitlocks End pre dates the village of Dickens Heath, with its name believed to date back to at least the 13th century. The origins of the name are believed to be from "Wihtlac's open land". The hamlet would originally have been part of the Forest of Arden, and this name would likely refer to a clearing, or 'open land' in the forest owned by a 'Wihtlac' (pronounced Whitelock). The farm at Whitlocks End is Grade II listed. Whitlocks End Farm is itself of modern red brickwork, but south of it is a 17th century barn. In the field to the south are the remains of a moat. In 1936, the hamlet of Whitlocks End got a railway station.
Диккенс Хит
Считается, что название Диккенс-Хит связано с Томасом Дайкенсом, жившим в этом районе в 1524 году. Диккенс-Хит был одним из нескольких участков общих земель в приходе Солихалл. В Манориальном обзоре Солихалла 1632 года он описывался как участок площадью 10 акров. По переписи 1841 года Диккенс-Хит представлял собой хутор, и большинство его жителей были сельскохозяйственными рабочими. Карты показывают, что в течение следующих 150 лет мало что изменилось, пока в 1997 году не началась застройка новой деревни. Все изменения, превратившие Диккенс-Хит из сельскохозяйственного хутора в современную деревню, произошли всего за чуть более десятилетия. Завершение текущей застройки позволит создать комплекс с тремя ключевыми зонами: Рыночной площадью, Набережной и Садовыми кварталами. Центр деревни Диккенс-Хит включает жилые помещения, магазины и объекты досуга, а также общественные удобства и услуги по управлению территорией.
The name Dickens Heath is believed to be associated with Thomas Dykens, who lived in the district in 1524. Dickens Heath was one of the several areas of open common land in Solihull parish. It was described as being of 10 acres in the 1632 Manorial Survey of Solihull. At the time of the 1841 census, Dickens Heath was a hamlet and most of the people who lived there were agricultural labourers. Maps show that little changed over the next 150 years, until the new village began taking shape in 1997. All of the development that has changed Dickens Heath from an agricultural hamlet into a modern new village has happened in little more than a decade. The continuing development, upon completion will provide a development with three key locations, namely Market Square, Waterside and Garden Squares. Dickens Heath Village Centre features residential accommodation, alongside shops and leisure facilities, incorporating community amenities and on site management services.
На канале
Канал Стратфорд-на-Эвон, соединяющий Солихалл с Уорвикширом, огибает деревню и популярен среди любителей прогулок на лодках по каналам. Здесь можно увидеть цапель, зимородков и уток, а также летучих мышей, лис и барсуков. Близлежащие леса, являющиеся остатками древнего Арденского леса, служат домом для ландышей, ветрениц и кислицы.
The Stratford upon Avon canal, which links Solihull with Warwickshire, flows around the edge of the village and is popular with canal boaters. Herons, kingfishers and ducks can be seen here, as well as bats, foxes and badgers. Nearby woodlands, which are remnants of the ancient Forest of Arden provide a home for bluebells, wood anemones and wood sorrel.