Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский индийский инженер, педагог и государственный советник (1940–2019)
British Indian engineer, educator, and government advisor (1940–2019)
Ранние годы и образование
Сушанта Кумар Бхаттачарья родился 6 июня 1940 года в бенгальской брахманской семье в Бангалоре, Королевство Майсур. Он был старшим сыном Судир Кумара Бхаттачарьи (1909–1987) и Хеманалини Чакраварти. Семья Бхаттачарья происходила из аристократического рода заминдаров, обосновавшегося в округе Дакка Бенгальского президентства Британской Индии (ныне Бангладеш). В то время его отец, выдающийся профессор физической химии и впоследствии член Индийской национальной академии наук, преподавал в Индийском институте науки в Бангалоре, где Бхаттачарья провел первые 12 лет своей жизни. В 1952 году, после назначения отца главой химического факультета в новом Индийском технологическом институте в Харагпуре, семья переехала туда. Бхаттачарья учился в Хиджли-хай-скуле, расположенной на территории кампуса IIT Kharagpur, а затем изучал машиностроение в Индийском технологическом институте в Харагпуре, успешно получая почетные звания и степени, и в 1960 году получил степень бакалавра техники (BTech). Во время обучения в докторантуре в Бирмингеме он был назначен преподавателем и начал разрабатывать образовательную программу для промышленности. В этот период он сыграл ключевую роль в установлении важных партнерских отношений для британской промышленности, включая приобретение Jaguar Land Rover индийской компанией Tata Motors в 2008 году и инвестиции в Национальный центр автомобильных инноваций при Университете Уорвика. Вклад лорда Бхаттачарьи в развитие инноваций в академической и промышленной сферах привел к нескольким визитам премьер-министров в WMG. Маргарет Тэтчер в 1990 году назвала Бхаттачарью «настоящим пионером» в своей речи на открытии Центра передовых технологий WMG. Десять лет спустя премьер-министр от Лейбористской партии Тони Блэр заявил, что WMG является «выдающимся примером сочетания академического превосходства и практической значимости для промышленности». В 2007 году преемник Блэра, Гордон Браун, отметил, что WMG «является ярким примером того, как знания, созданные в наших университетах, могут быть использованы для достижения реальных результатов». В 2016 году премьер-министр Тереза Мэй посетила WMG вместе с канцлером Филиппом Хэммондом в рамках разработки правительством промышленной стратегии Великобритании. Бхаттачарья был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE) в новогодних наградах 1997 года и был посвящен в рыцари в 2003 году. 3 июня 2004 года он получил титул пожизненного пэра как Барон Бхаттачарья и заседал в Палате лордов от Лейбористской партии. Он также был членом Королевской инженерной академии и служил научным советником правительства Южной Африки. Он входил в Консультативный совет Института исследований государственной политики и был членом Национального совета потребителей с 1990 по 1993 год.
Sushanta Kumar Bhattacharyya was born on 6 June 1940 to a Bengali Brahmin family in Bangalore, Kingdom of Mysore. He was the elder son of Sudhir Kumar Bhattacharyya (1909–1987) and Hemanalini Chakravarti. The Bhattacharyyas were an aristocratic zamindar family based in the Dacca district of the Bengal Presidency of British India (now Bangladesh). At the time, his father, a distinguished professor of physical chemistry and subsequently Fellow of the Indian National Science Academy, was a professor at the Indian Institute of Science in Bangalore, where Bhattacharyya spent the first 12 years of his life. In 1952, upon his father's appointment as head of the chemistry department at the new Indian Institute of Technology, Kharagpur, the family moved to Kharagpur. Bhattacharyya studied at Hijli High School, situated inside IIT Kharagpur campus & then studied Mechanical Engineering at the Indian Institute of Technology, Kharagpur, successfully sought honours and titles, taking his Bachelor of Technology (BTech) degree in 1960. While completing his PhD at Birmingham, he was appointed as a lecturer and began the process of establishing a manufacturing education programme for industry there. During this time, he was instrumental in brokering significant partnerships for UK manufacturing including the takeover of Jaguar Land Rover by Indian firm Tata Motors in 2008 and the investment in the National Automotive Innovation Centre at the University of Warwick. Lord Bhattacharyya's contribution to innovation in academia and industry led to several prime ministerial visits to WMG. Margaret Thatcher called Bhattacharyya "a true pioneer" in a 1990 speech opening WMG's Advanced Technology Centre. A decade later, Labour Prime Minister Tony Blair said WMG was "an outstanding example of combining academic excellence with industrial relevance." In a 2007 speech, Blair's successor, Gordon Brown, said that WMG "provides a prime example of how the knowledge created in our universities can be transferred to make a difference in the real world". In 2016, Prime Minister Theresa May visited WMG with Chancellor Philip Hammond as part of her government's development of a UK Industrial Strategy. Bhattacharyya was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1997 New Year Honours and knighted in 2003. On 3 June 2004, he was created a life peer as Baron Bhattacharyya He sat on the Labour benches in the House of Lords. He was also a Fellow of the Royal Academy of Engineering He also served as a scientific adviser to the government of South Africa. He sat on the Policy Advisory Council of the Institute for Public Policy Research and served on the National Consumer Council from 1990 to 1993.
Палата лордов
Кумар Бхаттачарья сидел на скамье лейбористов в Палате лордов. Его интересы охватывали такие сферы политики, как бизнес и промышленность, экономика и финансы, образование, международные дела, а также наука и технологии. На протяжении всей своей карьеры он был убежденным сторонником инженерных инноваций и возрождения британской промышленности. Лорд Бейкер отметил его огромный вклад в развитие технического образования в Великобритании, назвав его "исключительным".
Kumar Bhattacharyya sat on the Labour benches in the House of Lords. His focus was on policy areas such as business and industry, economy and finance, education, international affairs and science and technology. Throughout his career, he was a passionate advocate for engineering innovation and the revival of British industry. Lord Baker paid tribute to his enormous contribution to technical education in the UK as "quite remarkable".
Личная жизнь
Бхаттачарья и его ирландская жена Бриджит имели трех дочерей: Аниту, Тину и Малини. Он регулярно публиковал авторские колонки в «Бирмингем Пост».
Bhattacharyya and his Irish wife, Bridget, had three daughters, Anita, Tina and Malini. He wrote a regular opinion column for the Birmingham Post.
Смерть
Профессор Лорд Бхаттачарья скончался 1 марта 2019 года после непродолжительной болезни.
Professor Lord Bhattacharyya died on 1 March 2019 following a short illness.