Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бризлинкотт — гражданский приход в городе Бертон-апон-Трент, Восточный Стаффордшир, Англия. Изначально это были сельскохозяйственные земли и поместье, расположенные в Дербишире, которые в 1888 году были включены в состав муниципального округа Бертон согласно Закону о местном самоуправлении, а в 1894 году официально переданы в Стаффордшир. В конце XX и начале XXI веков территория была застроена жильём. Ранее земли прихода рассматривались как часть соседних, не имевших статуса прихода, районов Стапенхилл и Виншилл. Теперь все три района являются отдельными приходами. Население Бризлинкотта составляет около 5000 человек, и он характеризуется самым высоким средним доходом домохозяйств среди всех приходов в Бертоне.
Brizlincote is a civil parish in Burton upon Trent in East Staffordshire, England. Formerly farmland and a manor lying in Derbyshire, it was added to the municipal borough of Burton by the Local Government Act 1888 and formally transferred to Staffordshire in 1894. It was developed for housing in the late 20th and early 21st centuries. The area of the parish was previously considered part of the (unparished) adjoining areas of Stapenhill and Winshill. All three areas are now separate parishes. Brizlincote has a population of around 5,000 and has the highest average household income of any parish in Burton.
История
Приход исторически был частью фермы, а записи аббатства Бертон свидетельствуют о владении землей, датируемом началом XII века, когда ею владел человек по имени Мабон. Внук Мабона был известен как Ричард из Бризлинкота. К XIV веку земля стала известна как поместье Бризлинкот и перешла к семье Куйли, а затем, через брак, к семье Стэнхоуп. Сэр Ричард Стэнхоуп продал землю Роберту Хортону из Кэттона в начале XV века. Она оставалась во владении Хортонов до 1546 года, когда была продана сэру Уильяму Пейджету. Пейджет продал землю в 1560 году лондонскому купцу Джону Мерри. Семья Мерри сохраняла владение до 1708 года, когда она была продана Филиппу Стэнхопу, 2-му графу Честерфилду. Бризлинкотт-холл, ныне фермерский дом, был построен в 1712 году для сына графа, Филиппа Стэнхопа, 3-го графа Честерфилда. Зал предположительно занимает место первоначального средневекового поместья, которое было снесено в 1708 году. После смерти младшего Филиппа в 1726 году поместье сдавалось в аренду арендаторам. В конце XIX века поместье перешло к графам Карнарвона. Закон о местном самоуправлении 1888 года означал, что части боро, расположенные в Дербишире, включая Бризлинкот, должны рассматриваться как часть Стаффордшира. Земля была официально передана этому графству в 1894 году. Бризлинкотт-холл сохранился, теперь находится за пределами прихода, в Дербишире. Графы Карнарвона продали фермерское поместье Бризлинкот в 1921 году Уильяму Ломасу из Кинг Стерндейла. Бризлинкот был одним из семи приходов, образованных, когда Бертон был приходом, учрежденным Восточным Стаффордширским окружным советом в 2003 году. Земля, образующая приход, ранее была частью территорий Стапенхилла и Виншилла, которые теперь являются самостоятельными приходами.
The parish was historically part of a farm, with Burton Abbey records showing land ownership dating back to the early 12th century, when it was held by a man named Mabon. Mabon's grandson was known as Richard of Brizlincote. By the 14th century the land became known as the manor of Brizlincote and came into the Cuyly family, then by marriage to the Stanhope family. Sir Richard Stanhope sold the land to Robert Horton of Catton by the early 15th century. It remained with the Hortons until 1546 when it was sold to Sir William Paget. Paget sold the land in 1560 to a London merchant, John Merry. The Merry family retained ownership until 1708 when it was sold to Philip Stanhope, 2nd Earl of Chesterfield. Brizlincote Hall, now a farmhouse, was built in 1712 for the earl's son, Philip Stanhope, 3rd Earl of Chesterfield. The hall potentially occupies the site of the original medieval manor house, demolished in 1708. After the younger Phillip's death in 1726 the manor was let to tenant farmers. In the late 19th century the manor was passed to the Earls of Carnarvon. The Local Government Act 1888 meant that the parts of the borough that lay in Derbyshire, including Brizlincote, were to be treated as if they were part of Staffordshire. The land was formally transferred to that county in 1894. Brizlincote Hall remains, now outside the parish, in Derbyshire. The Earls of Carnarvon sold the manor farm Brizlincote, comprising in 1921 to William Lomas of King Sterndale. Brizlincote was one of seven parishes to be created when Burton was parished by East Staffordshire Borough Council in 2003. The land forming the parish was formerly part of the areas of Stapenhill and Winshill, which are now parishes in their own right.
Местоположение и доступ
Бризлинкотт расположен в юго-восточной части города. Он граничит с приходом Виншилл на севере и западе и со Степенхиллом (через дорогу A444) на юге. Соединение с центром города Бертон осуществляется через мост Святого Петра через реку Трент. Город Свадлинкотт (в Южном Дербишире) находится к востоку и доступен по дороге A511. Приход обслуживается несколькими автобусными маршрутами. Это один из наиболее благополучных приходов в Бертоне, со средней ценой на жилье около 250 000 фунтов стерлингов. Домохозяйства Бризлинкота имеют самый высокий годовой доход среди всех приходов Бертона.
Brizlincote lies in the south east of the town. It borders the parish of Winshill to the north and west and Stapenhill (via the A444 road) to the south. Connection to Burton town centre is via St Peter's Bridge over the River Trent. The town of Swadlincote (in South Derbyshire) lies to the east, accessible via the A511 road. The parish is served by several bus routes. It is one of the more affluent parishes in Burton, with an average house price of approx. £250,000. Brizlincote households have the highest annual income of any Burton parish.