Введение
Песня "Black Coffee" – песня на музыку Сонни Берка и слова Пола Фрэнсиса Вебстера. Песня была опубликована в 1948 году. Сара Воган впервые записала эту песню в 1949 году на лейбле Columbia; аранжировка Джо Липмана считается одной из самых известных версий. Пегги Ли записала песню 4 мая 1953 года, и она вошла в её первый LP-альбом "Black Coffee". Песня была включена в саундтрек к фильму "Let No Man Write My Epitaph" (1960) от Columbia Pictures, а также была записана Эллой Фицджеральд на Verve в 1960 году. Версия Эллы Фицджеральд была любимой песней польской лауреатки Нобелевской премии Виславы Шимборской, которая выбрала её для исполнения на своих похоронах.
"Black Coffee" is a song with music by Sonny Burke and words by Paul Francis Webster. The song was published in 1948. Sarah Vaughan charted with this song in 1949 on Columbia; arranged by Joe Lipman, it is considered one of the most notable versions. Peggy Lee recorded the song on May 4, 1953, and it was included on her first LP record Black Coffee. It was included in the soundtrack for the 1960 Columbia Pictures feature Let No Man Write My Epitaph, recorded on Verve by Ella Fitzgerald, also in 1960. The version by Ella Fitzgerald was a favourite song of Polish Nobel Prize laureate Wisława Szymborska who chose it as the song to be performed at her funeral.
Отношение к песне "Что это за история, утренняя слава?"
Первые два такта "Black Coffee" почти идентичны пьесе Мэри Лу Уильямс "What's Your Story Morning Glory" 1938 года, и обе песни используют мелодические мотивы, заимствованные из блюза (включая сильный мелодический акцент на пониженных третьей и седьмой ступенях, известных как "блюзовые ноты"). Уильямс считала, что Берк и Вебстер совершили плагиат её композиции, и, по сообщениям, рассматривала возможность обращения в суд. После первых двух тактов соответствующих частей "А" обе песни демонстрируют значительные мелодические и ритмические различия, а в "Black Coffee" есть уникальный бридж, не имеющий аналогов в "Morning Glory". Однако во время своего соло Уильямс исполняет с тем же настроением и гармонией, что и в "Black Coffee", используя доминантные аккорды, движущиеся вверх и вниз на полутон вместо удержания на тонике. Хотя это и не точная копия, Берк и Вебстер, вероятно, отобрали фрагменты из "What's Your Story Morning Glory" и соединили их, чтобы создать новую песню. Примечательно, что джазовый трубач Пол Вебстер (не состоящий в родстве с поэтом-песенником Полом Фрэнсисом Вебстером) был указан Уильямс в качестве соавтора "Morning Glory" при публикации песни в 1938 году.