Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Автомагистраль в Северной Дакоте
Highway in North Dakota
Бисмаркская скоростная дорога – это государственная автомагистраль, проходящая через города Мандан и Бисмарк в Северной Дакоте, США. Она включает в себя два участка без собственных номеров: межштатную автомагистраль I-194 от её западного конца на съезде 156 с I-94 до I-94 Business (I-94 Bus.) в Мандане, и автомагистраль Северной Дакоты ND-810 от I-94 Bus. в Мандане, вокруг южной стороны Бисмарка, обратно к I-94 Bus. в Бисмарке. Участок I-94 Bus. принимает обозначение от конца ND-810 до восточного окончания этого обозначения на пересечении с I-94 и федеральной автомагистралью US-83. Участок в Мандане, даже при использовании обозначения ND-810, представляет собой автомагистраль; после пересечения реки Миссури в Бисмарке дорога становится четырёхполосным шоссе с твердым покрытием.
The Bismarck Expressway is a state highway in Mandan and Bismarck, North Dakota, in the United States. It carries two unsigned highways: Interstate 194 (I 194) from its west end at exit 156 of I 94 to I 94 Business (I 94 Bus.) in Mandan, and North Dakota Highway 810 (ND 810) from I 94 Bus. in Mandan, around the south side of Bismarck back to I 94 Bus. in Bismarck. I 94 Bus. takes the designation from the end of ND 810 to the designation's eastern terminus at I 94 and US Highway 83 (US 83). The portion in Mandan, even where it is ND 810, is a freeway; once it crosses the Missouri River into Bismarck, it becomes a four lane surface road.
Описание маршрута
Автомагистраль Бисмарка начинается на развязке типа "труба" с выездом 156 с I-94 и направляется на юго-восток через восточную часть города Мандан. Дорога идет параллельно реке Миссури, проходя под железнодорожной линией, принадлежащей BNSF Railway. Далее к югу шоссе пересекается с I-94 Bus. (Memorial Highway), где заканчивается обозначение I-194. ND 810 имеет развязку типа "алмаз" с Маккензи Драйв, затем поворачивает на восток и пересекает реку Миссури. При этом она покидает округа Мандан и Мортон и входит в округа Бисмарк и Берли. Дорога становится четырехполосной к востоку от реки Миссури, начиная с первого перекрестка к востоку от реки с улицей Вашингтон. Автомагистраль Бисмарка и ND 810 продолжают движение на восток и пересекаются с ND 1804 на участке с односторонним движением по 9-й и 7-й улицам. Затем дорога тянется дальше на восток, прежде чем повернуть на северо-восток и пройти над железнодорожной линией BNSF и Хей-Крик. Далее она поворачивает на север и пересекает Главную авеню. На этом перекрестке ND 810 заканчивается, а I-94 Bus. присоединяется с востока и продолжает движение на север. I-94 Bus. и автомагистраль Бисмарка заканчиваются примерно в 3 километрах к северу отсюда на развязке типа "алмаз" с I-94 и US 83.
The Bismarck Expressway starts at a trumpet interchange with I 94's exit 156 and begins to run southeast through the eastern portion of the city of Mandan. The road parallels the Missouri River as it passes under a railroad operated by BNSF Railway. Farther south, the highway interchanges with I 94 Bus. (Memorial Highway), where the I 194 designation ends. ND 810 shares a diamond interchange with McKenzie Drive, then curves to the east and crosses the Missouri River. Upon doing so, it leaves Mandan and Morton County, and enters Bismarck and Burleigh County. The roadway becomes a four lane surface road east of the Missouri River, beginning at the road's first intersection east of the river, with Washington Street. The Bismarck Expressway and ND 810 continue east and intersect ND 1804 at a one way pair with 9th and 7th streets. The roadway then rolls farther to the east, before bending to the northeast and passing over the BNSF line and Hay Creek. It then turns north and intersects Main Avenue. At this intersection, ND 810 terminates, while I 94 Bus. joins from the east and continues north. I 94 Bus. and the Bismarck Expressway terminate about 2 mile (3 km) north of here at a diamond interchange with I 94 and US 83.