Теесайд Парк: Торгово-развлекательный центр на месте бывших скачек
Teesside Park
Торговый и развлекательный парк Teesside Park в Англии: магазины, досуг, удобное расположение у A66/A19. История развития с 1988 года и роль Teesside Development Corporation.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
бывший ипподром
Торгово-развлекательный центр на Тиссайде, Англия
the former racecourse
Leisure and shopping centre on Teesside, England
Teesside Park – это торговый и развлекательный парк в Торнаби-он-Тис, построенный в 1988 году. Он расположен недалеко от автомагистрали A66, вблизи развязки A66/A19, и разделен между административными единицами Стоктон-он-Тис (торговый парк) и Миддлсбро (парк отдыха). Границей между этими административными единицами служит русло Старой реки Тис, проходящее по центру территории комплекса. На территории комплекса расположено центральное здание, построенное в 2008 году.
Teesside Park is a retail and leisure park in Thornaby on Tees, built in 1988. Located just off the A66 near the A66/A19 interchange, it is split between the unitary authorities of Stockton on Tees (retail park) and Middlesbrough (leisure park) with the line of the Old River Tees, which runs down the middle of the development, forming the boundary between the two authorities. The development has a central building that was constructed in 2008.
Сайт
Стоктон-он-Тис расположен в городе Торнаби-он-Тис и полностью находится в церемониальном графстве Северный Йоркшир. Основным фактором его развития изначально была Teesside Development Corporation в конце 1980-х годов, когда два нынешних унитарных округа входили в состав графства Кливленд. Он построен на месте бывшего ипподрома Стоктон: многие дороги в парке названы в честь известных ипподромов, таких как Эйнтри и Гудвуд. Здесь расположены несколько сетей розничной торговли, в том числе супермаркет Morrisons. Зона охвата торгового центра охватывает значительную часть долины Тис и большую часть севера Северного Йоркшира. На центральной парковке ведется новое строительство с возведением двух новых зданий. Строительство началось в марте 2012 года. Два новых помещения заняты пекарней Greggs и ювелирным магазином Market Cross Jewellers, который ранее занимала сеть магазинов The Carphone Warehouse. Официальное открытие двух новых помещений состоялось в августе 2012 года.
The Stockton on Tees section is within the town of Thornaby on Tees and is all located within the ceremonial county of North Yorkshire. The driving force behind its growth was originally the Teesside Development Corporation in the late 1980s when the two current unitary authorities were part of the county Cleveland. It is built on the former site of Stockton Racecourse: multiple roads in the park being named after famous racecourses such as Aintree and Goodwood. It is home to a number of retail chains and has a Morrisons supermarket. Its catchment area covers much of the Tees Valley and much of the north of North Yorkshire. There is a new development in the central car park with two new inner buildings. Construction started in March 2012. The two new units are occupied by Greggs and Market Cross Jewellers, which was formerly occupied by The Carphone Warehouse. The two new units officially opened in August 2012.
Транспорт
Тессид-парк обслуживается автобусными маршрутами Arriva, соединяющими Стоктон и Миддлсбро. Ближайшая железнодорожная станция – [название станции], где некоторые поезда останавливаются по пути в Стоктон и обратно.
Teesside Park is served by Arriva bus services between Stockton and Middlesbrough. The nearest railway station is , where some of the services call at on their way to and from Stockton.