Мерлин Тюттл: Жизнь, посвященная изучению и защите летучих мышей
Merlin Tuttle
Мерлин Тюттл – американский эколог, фотограф дикой природы и защитник летучих мышей. Основатель Bat Conservation International и MTBC, эксперт по экологии летучих мышей.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский эколог (род. 1941)
American ecologist (born 1941)
Мерлин Девир Таттл (род. 26 августа 1941) – американский эколог, природоохранник, писатель и фотограф дикой природы, специализирующийся на экологии, поведении и охране летучих мышей. Ему приписывают спасение колонии летучих мышей под мостом Конгресс-авеню в Остине от уничтожения. В настоящее время Таттл является основателем и исполнительным директором Merlin Tuttle's Bat Conservation (MTBC) в Остине, штат Техас. Он также основал организацию по охране природы Bat Conservation International, из которой вышел на пенсию в 2009 году, и способствовал созданию Национального парка Американского Самоа. Таттл также опубликовал исследования по экологии миграции популяции серых летучих мышей и летучих мышей рода Trachops cirrhosus, питающихся лягушками. Фотографии Таттла, изображающие летучих мышей, были опубликованы во многих изданиях Национального географического общества, включая «100 лучших снимков» и «100 лет приключений и открытий». В 2002 году Почтовая служба США выпустила серию памятных марок с его фотографиями. В 2019 году Таттл выступил научным редактором и фотографом издания Smithsonian Books «BATS: иллюстрированный справочник по всем видам». Он был удостоен наград за свои исследования и природоохранную деятельность, включая премию имени Герритта С. Миллера-младшего, и отмечен Палатой представителей штата Техас. В 2015 году Таттл опубликовал свои мемуары «Тайная жизнь летучих мышей: мои приключения с самыми непонятыми млекопитающими в мире».
Merlin Devere Tuttle (born August 26, 1941) is an American ecologist, conservationist, writer and wildlife photographer who has specialized in bat ecology, behavior, and conservation. He is credited with protecting the Austin Congress Avenue Bridge bat colony from extermination. Tuttle is currently active as founder and executive director of Merlin Tuttle's Bat Conservation (MTBC) in Austin, Texas. He also founded the conservation organizations Bat Conservation International, from which he retired in 2009, and helped establish the National Park of American Samoa. Tuttle has also published research on gray bat population ecology migration, and the frog eating bats Trachops cirrhosus. Tuttle's photography of bats has been featured in numerous National Geographic Society publications, including 100 Best Pictures and 100 Years of Adventure and Discovery. In 2002, the United States Postal Service released a commemorative stamp series featuring Tuttle's photographs. In 2019, Tuttle served as science editor and photographer for the Smithsonian Books publication BATS: an illustrated guide to all species. He has received accolades for his research and conservation work, including the Gerritt S. Miller Jr. Award, and has been honored by the Texas State House of Representatives. In 2015, Tuttle published his memoir, The Secret Lives of Bats: My Adventures With the World's Most Misunderstood Mammals.
Ранние годы
Таттл родился в Гонолулу, на Гавайях. Согласно его автобиографии "Тайная жизнь летучих мышей", он всегда увлекался природой, насколько помнит себя. Он получил степень доктора философии в 1974 году, защитив диссертацию по экологии популяций и миграции серых летучих мышей. Впоследствии он опубликовал ряд научных статей, основанных на его исследованиях, а также множество книг о летучих мышах (многие из которых предназначены для широкой публики).
Tuttle was born in Honolulu, Hawaii. According to his autobiography The Secret Lives of Bats, he has always been fascinated by nature for as long as he can remember. He obtained his Ph. D in 1974, completing his dissertation on population ecology and migration of gray bats. He subsequently published several academic papers based on his research, as well as numerous books about bats (many of which are aimed at lay readers).
Смитсоновский проект в Венесуэле
В 1965 году Таттл был принят на работу армией США и Смитсоновским институтом для совместного руководства экспедицией в амазонские тропические леса Венесуэлы. Проект, координируемый Чарльзом О. Хэндли-младшим, куратором млекопитающих Национального музея естественной истории, был направлен на сбор обширной, репрезентативной выборки венесуэльских млекопитающих и их эктопаразитов с целью изучения взаимосвязи между средой обитания млекопитающих и паразитами.
In 1965, Tuttle was hired by the U. S. Army and the Smithsonian Institution to co direct an expedition into the Amazonian Rainforest territory of Venezuela. The project, coordinated by Charles O. Handley, Jr., curator of mammals at National Museum of Natural History, was intended to collect a large, representative sample of Venezuelan mammals and their ectoparasites in order to study mammal parasite habitat relationships.
Мост Конгресс-авеню Энн У. Ричардс
В марте 1986 года Таттл уволился с должности куратора отдела млекопитающих в Милуокском публичном музее в Висконсине и перенёс свою только что созданную организацию по охране летучих мышей Bat Conservation International в Остин, который в то время широко освещался в национальных новостях благодаря своей городской популяции летучих мышей. В то время летучие мыши, обитающие под мостом Конгресс-авеню имени Энн У. Ричардс, были крайне нелюбимы общественностью, и колония находилась под угрозой истребления.
In March 1986, Tuttle resigned from his position as Curator of Mammals at the Milwaukee Public Museum in Wisconsin and relocated his fledgling conservation organization, Bat Conservation International, to Austin, which had been making national headline news for its urban bat population. At the time, the Ann W. Richards Congress Avenue Bridge bats were widely unpopular and the colony was at risk of extermination.
Национальный парк Американского Самоа
В 1985 году попечители BCI Верн и Марион Рид, профессор ботаники Университета Бригама Янга Пол Кокс и Таттл отправились в Американское Самоа, чтобы изучить сокращение численности самоанских летучих лис из-за разрушения их среды обитания и коммерческого промысла. Их работа вылилась в успешную двухлетнюю инициативу по созданию Национального парка Американского Самоа при поддержке губернатора Американского Самоа А. П. Лутали, вице-губернатора Эни Хункина, вождей Самоа и коалиции законодателей и сторонников. 31 октября 1988 года президент США Рональд Рейган подписал закон об учреждении парка в Самоа, создав первый в истории тропический лес, охраняемый Службой национальных парков США, общей площадью 8500 акров нетронутых тропических лесов, прибрежных экосистем и коралловых атоллов.
In 1985, BCI trustees Verne and Marion Read, Paul Cox, a professor of botany at Brigham Young University and Tuttle traveled to American Samoa to investigate the decline of Samoan Flying Fox populations due to the decimation of their habitat and commercial hunting. Their work evolved into a successful two year initiative to create the National Park of American Samoa with the aid of American Samoa Governor A. P. Lutali, Lt. Governor Eni Hunkin, Samoan chiefs and a coalition of legislators and supporters. On October 31, 1988, U. S. President Ronald Reagan signed the Samoan park bill into law, establishing the first ever tropical rainforest protected by the U. S. National Park Service and included 8,500 acres of pristine rainforest, coastal habitat, and coral atolls.