Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский судья Элиша Хант Аллен (28 января 1804 – 1 января 1883) был американским конгрессменом, юристом и дипломатом, а также судьёй и дипломатом Королевства Гавайи.
American judge
Elisha Hunt Allen (January 28, 1804 – January 1, 1883) was an American congressman, lawyer and diplomat, and judge and diplomat for the Kingdom of Hawaii.
Ранние годы
Элиша Хант Аллен родился 28 января 1804 года в Нью-Сейлеме, штат Массачусетс. Его отцом был Самуэль Клессон Аллен (1772–1842) – священнослужитель, юрист и политик из Массачусетса, а матерью – Мэри Хант Аллен (урождённая Хант) (1774–1833). Он посещал Академию Нью-Сейлем и окончил Уильямс-колледж в 1823 году.
Elisha Hunt Allen was born January 28, 1804, in New Salem, Massachusetts. His father was Massachusetts minister, lawyer, and politician Samuel Clesson Allen (1772–1842) and mother was Mary (née Hunt) Allen (1774–1833). He attended New Salem Academy and graduated from Williams College in 1823.
Карьера
Аллен был допущен к адвокатской практике в 1825 году и начал заниматься ею в Браттлборо, штат Вермонт. В 1830 году он переехал в Бангор, штат Мэн, и вступил в партнерство с Джоном Апплетоном (родился в 1804 году), который впоследствии стал председателем Верховного суда штата Мэн. В 1834 году Апплтон женился на сестре Аллена, Саре. Аллен был членом первого городского совета Бангора с 1834 года, а с 1835 по 1840 год являлся членом Палаты представителей штата Мэн, представляя Бангор. В 1838 году он был избран спикером Палаты. С 1841 по 1843 год он служил в Палате представителей США как член партии вигов, однако его избирательный округ (8-й округ штата Мэн) был упразднен перед следующими выборами на основании данных переписи населения. Он баллотировался на выборах 1842 года против Ганнибала Хэмлина, но потерпел поражение. После этого поражения Аллен вновь баллотировался в законодательное собрание штата Мэн, прослужив один срок, прежде чем в 1847 году переехать из Бангора в Бостон и быть избранным в Палату представителей штата Массачусетс в 1849 году.
Allen was admitted to the bar in 1825 and commenced practice in Brattleboro, Vermont. In 1830 he moved to Bangor, Maine and entered into practice with John Appleton (born 1804), who would subsequently become Chief Justice of the Maine Supreme Court. Appleton would also marry Allen's sister Sarah in 1834. Allen was a member of Bangor's first City Council, from 1834, and from 1835 to 1840 was a member of the Maine House of Representatives, representing Bangor. He served as its Speaker in 1838. From 1841 until 1843, he served in the U. S. House of Representatives as a member of the Whig party, but his district (Maine's 8th congressional district) was eliminated before the next election based on census data. He ran in the 1842 election against Hannibal Hamlin but was defeated. Following this loss, Allen ran for the Maine Legislature once more, serving one term before moving from Bangor to Boston in 1847 and being elected to the Massachusetts House of Representatives in 1849.
Королевство Гавайи
С 1850 по 1853 год он был консулом Соединенных Штатов в Гонолулу, на Гавайях, при президенте Милларде Филлморе. Он осознал потенциал Гавайских островов для обеспечения сельскохозяйственной продукцией растущего числа людей во время Калифорнийской золотой лихорадки и попытался заключить торговый договор, но потерпел неудачу. Когда в августе 1853 года его сменил назначенный президентом Франклином Пирсом из Демократической партии, он решил остаться из-за острой нехватки специалистов в области права и стал гражданином Королевства Гавайи. В течение нескольких недель он был назначен министром финансов короля Камехамехи III, заменив Геррита П. Джадда, а с 1854 по 1856 год служил в Палате дворян. Первый сын Аллена, Фредерик, родился через десять дней после принца Альберта Эдварда Кауикеаули Калейопапа, и эти двое детей стали друзьями. Эллен Фессенден Аллен (1831–1881), вышла замуж за Джорджа Тиффани. После его смерти она вышла замуж за Генри Адамса Паттерсона, а затем за Чарльза Кофина Харриса (1822–1881), преемника своего отца на посту главного судьи и канцлера. Уильям Фессенден Аллен (1831–1906), женившийся на Корделии Черч Бишоп (1837–1912), кузине банкира Чарльза Рида Бишопа. Уильям также служил генеральным сборщиком портовых сборов в Гонолулу и женился на Джулии Энн Херрик (1839–1913). Сара Фессенден Аллен (1837–1901), которая вышла замуж за доктора Уильяма Палмера Вессельхофта (1835–1909), одного из основателей Массачусетской гомеопатической больницы. В июне 1856 года он вернулся в Новую Англию и женился на Мэри Харрод Хоббс (род. 1808) (иногда пишется Гоббс) в Филадельфии 11 марта 1857 года. Мэри была дочерью другого бывшего законодателя штата Мэн, Фредерика Хоббса. Вместе у них было двое детей, в том числе:
From 1850 to 1853, he was United States Consul in Honolulu, Hawaii under president Millard Fillmore. He realized the potential for the Hawaiian Islands to provide agricultural products to the growing number of people in the California Gold Rush and tried to negotiate a trade treaty but failed. When he was replaced by an appointment from the Democratic Party president Franklin Pierce in August 1853, he decided to stay due to the severe shortage of legal professionals, and became a citizen of the Kingdom of Hawaii. Within weeks he was appointed Minister of Finance for King Kamehameha III replacing Gerrit P. Judd, and from 1854 to 1856 served in the House of Nobles. The Allens' first born son, Frederick, was born ten days after Prince Albert Edward Kauikeaouli Kaleiopapa, and the two children became playmates. Ellen Fessenden Allen (1831–1881), who married George Tiffany. After his death, she married Henry Adams Patterson, and, thirdly, Charles Coffin Harris (1822–1881), her father's successor as Chief Justice and Chancellor. William Fessenden Allen (1831–1906), who married Cordelia Church Bishop (1837–1912), cousin of banker Charles Reed Bishop. William also served as Collector General of the port of Honolulu. and who married Julia Anne Herrick (1839–1913). Sarah Fessenden Allen (1837–1901), who married Dr. William Palmer Wesselhoeft (1835–1909), one of the founders of the Massachusetts Homeopathic Hospital. In June 1856, he sailed back to New England and married Mary Harrod Hobbs (b. 1808) (sometimes spelled Hobbes) in Philadelphia on March 11, 1857. Mary was daughter of another former Maine legislator Frederick Hobbs. Together, they were the parents of two children, including:
Фредерик Хоббс Аллен (1858–1937), который служил секретарем своего отца, окончил Гарвардскую юридическую школу в 1883 году и стал партнером в юридической фирме Adams & Allen в Нью-Йорке. Он умер от сердечного приступа на новогоднем приеме в Белом доме для Вашингтонского дипломатического корпуса, устроенном президентом Честером Артуром в Белом доме 1 января 1883 года, незадолго до своего 79-го дня рождения. Он похоронен на кладбище Маунт-Оберн в Кембридже, штат Массачусетс.
Frederick Hobbes Allen (1858–1937), who served as his father's secretary, graduated from Harvard Law School in 1883, and become a law partner of his firm Adams & Allen in New York. He died from a heart attack at the White House New Year's Reception for the Washington Diplomatic Corps given by president Chester Arthur at the White House on January 1, 1883, shortly before his 79th birthday. He is interred in Mount Auburn Cemetery in Cambridge, Massachusetts.