Дэвид Даггетт: Политик, судья и его роль в вопросах образования афроамериканцев.
David Daggett
Дэвид Даггетт (1764-1851) – американский политик, сенатор, юрист и основатель юридической школы Йеля. Известен своими расистскими взглядами и решениями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дэвид Даггет (David Daggett; 31 декабря 1764 – 12 апреля 1851) – американский судья и политик, сенатор США, мэр Нью-Хейвена (штат Коннектикут), судья Верховного суда штата Коннектикут по вопросам ошибок и один из основателей Йельской школы права. Он способствовал блокированию планов по созданию первого колледжа для афроамериканцев в Соединенных Штатах и председательствовал на суде, признавшем виновной женщину, руководившую школой-интернатом для афроамериканцев, в нарушение недавно принятого в Коннектикуте закона о чернокожих. Он не признавал афроамериканцев гражданами и поддерживал их колонизацию в Африке.
American judge and politician (1764–1851)
David Daggett (December 31, 1764 – April 12, 1851) was a U. S. senator, mayor of New Haven, Connecticut, Judge of the Connecticut Supreme Court of Errors, and a founder of the Yale Law School. He helped block plans for the first college for African Americans in the United States and presided over the conviction of a woman running a boarding school for African Americans in violation of Connecticut's recently passed Black Law. He judged African Americans not to be citizens and supported their colonization to Africa.
Жизнь
Родился в Атлборо, штат Массачусетс, 31 декабря 1764 года, сыном Томаса Даггетта. История семьи Даггеттов в Массачусетсе весьма примечательна. Первый Даггет, Джон, прибыл из Англии с компанией Уинтропа в 1630 году и поселился в Уотертауне. В возрасте 16 лет Дэвид поступил в Йельский колледж, начав обучение на втором курсе на два года раньше срока. Вероятно, он выбрал Йель, а не более близкий Гарвард, поскольку двоюродный брат его отца служил офицером в Йеле. Он с отличием окончил колледж в 1783 году и затем получил степень магистра. Даггетт учился в одном классе с Сэмюэлем Остином, Абиэлем Холмсом и Джоном Коттоном Смитом. В 1815 году Даггетт был избран членом Американского антикварного общества. В ноябре 1824 года Даггетт стал адъюнкт-профессором юридической школы Нью-Хейвена, а в 1826 году был назначен профессором права Кента в Йельском университете. Он занимал эти должности до тех пор, пока проблемы со здоровьем не вынудили его подать в отставку. Осенью 1826 года он получил почетную степень доктора права (LL. D.) от Йельского университета.
He was born in Attleboro, Massachusetts, December 31, 1764, the son of Thomas Daggett. The history of Daggett's family in Massachusetts is a distinguished one. The original Daggett, John, came over from England with Winthrop's company, in 1630, and settled in Watertown. At the age of 16, David enrolled at Yale College, entering the junior class two years early. It appears likely that he entered Yale rather than Harvard, which was closer, because his father's cousin had been an officer at Yale. He graduated with high honor in 1783 and then earned a master's degree. Daggett was in the same class with Samuel Austin, Abiel Holmes and John Cotton Smith. Dagget was elected a member of the American Antiquarian Society in 1815. In November 1824, Daggett became an associate instructor of the New Haven Law School; and in 1826, he was appointed Kent Professor of Law at Yale. He held these positions until health conditions forced him to resign. In the autumn of 1826, he received from Yale the honorary degree of LL. D.
В мае 1840 года Даггетт женился на Мэри Лайнс, которая была рядом с ним в момент его смерти.
In May 1840, Daggett married Mary Lines, who was with him at the time of his death.
Даггет и расовые проблемы
В 1831 году Симеон Джоселин и другие предложили основать колледж для негров в Нью-Хейвене; подобного учебного заведения в Соединенных Штатах не существовало, и поступление чернокожих в существующие колледжи было крайне редким. Даггет возглавил оппозицию этому плану, который был сорван на городском собрании, когда резолюция против него, в разработке которой Даггет принимал участие, была принята большинством голосов – 700 против 4. На том же собрании была принята также резолюция против аболиционизма, которую он также помог составить: «Распространение взглядов, благоприятствующих немедленному освобождению рабов, в пренебрежении к гражданским институтам штатов, к которым они принадлежат, и как вспомогательное средство для этого – одновременное основание колледжей для обучения цветных людей, является неоправданным и опасным вмешательством во внутренние дела других штатов и должно быть пресечено». После дела о «Негроколледже» Даггет продолжал выступать против расширения доступа к образованию для чернокожих. В 1833 году Пруденс Крандалл приняла чернокожую ученицу в свою женскую академию. Местные жители сначала предупредили её, а затем забрали своих дочерей из школы. Крандалл вновь открыла школу, на этот раз исключительно для чернокожих женщин. В Кентербери был принят закон, требующий, чтобы городские власти одобряли любого студента цветной расы из других штатов, желающего получить образование. Крандалл была арестована за нарушение этого закона. Главный судья Даггет в 1833 году постановил, что поскольку свободные чернокожие не могут считаться гражданами США, им можно запретить получать образование. В 1835 году Даггет организовал еще одно городское собрание, связав права штатов, политику колонизации и антиаболиционизм. На этой встрече, состоявшейся в здании законодательного собрания 9 сентября 1835 года, Ной Вебстер, Симеон Болдуин и другие помогли сформулировать резолюции, осуждающие любое вмешательство Конгресса в обращение с рабами в отдельных штатах, выступающие против использования почты для «распространения подстрекательской информации», предлагающие африканскую колонизацию для «свободного цветного населения» и «с тревогой рассматривающие усилия аболиционистов». На протяжении 1830-х годов Даггет последовательно выступал против образования и поддерживал политику колонизации для свободных чернокожих. В это время он занимал должность главного судьи Верховного суда штата Коннектикут и был единственным штатным профессором права в Йельском университете.
In 1831, Simeon Jocelyn and others proposed establishing a college for negros in New Haven; there was none in the United States, and the admission of blacks into existing colleges was rare. Daggett led the opposition to this plan, which was scuttled at a town meeting when a resolution against it that Daggett helped draft was passed by a vote of a 700 to 4. At the same meeting an anti abolitionism resolution he also helped draft was passed: "The propagation of sentiments favorable to the immediate emancipation of slaves in disregard of the civil institutions of the States in which they belong, and as auxiliary thereto the contemporaneous founding of Colleges for educating colored people, is unwarrantable and dangerous interference with the internal concerns of other States, and ought to be discouraged." After the "Negro college" affair, Daggett continued to oppose the expansion of education for blacks. In 1833, Prudence Crandall admitted a black student to her female academy. The citizens first warned her, then withdrew their daughters from the school. Crandall reopened the school exclusively for black women. Canterbury passed a bill stipulating that the selectmen of the town had to approve any out of state students of color seeking an education. Crandall was arrested for violating this law. Chief Justice Daggett ruled in 1833 that, since free black people could not be U. S. citizens, they could be prevented from being educated. In 1835, Daggett undertook another town meeting linking states' rights, pro colonization and anti abolitionism. This meeting, held at the statehouse on September 9, 1835, found Noah Webster, Simeon Baldwin, and others helping to frame resolutions that condemned any interference by Congress with the treatment of slaves within any of the states, opposed the use of the mail for "transmission of incendiary information", proposed African colonization for "the free colored population", and "viewed with alarm the efforts of the abolitionists". Throughout the 1830s, Daggett consistently opposed education and supported colonization for free blacks. During this time, he served as chief justice of Connecticut's Supreme Court and as Yale's only full professor of law.