Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Смерть Сарданапала (La Mort de Sardanapale) – картина, написанная Эженом Делакруа в 1827 году. В настоящее время она находится в Музее Лувра в Париже. Меньшая копия, написанная Делакруа в 1844 году, сейчас находится в Филадельфийском музее искусств. «Смерть Сарданапала» основана на истории о Сарданапале, царе Ассирии, взятой из исторической библиотеки древнегреческого историка Диодора Сицилийского, и является произведением эпохи романтизма. В этой картине использованы насыщенные, яркие и тёплые цвета, а также широкие мазки. Она была вдохновлена пьесой лорда Байрона «Сарданапалус» (1821), а затем послужила вдохновением для кантаты Гектора Берлиоза «Сарданапале» (1830) и оперы Франца Листа «Сарданапало» (1845–1852, неоконченная).
1827 painting by Eugène Delacroix
The Death of Sardanapalus (La Mort de Sardanapale) is an oil painting on canvas by Eugène Delacroix, dated 1827. It currently hangs in the Musée du Louvre, Paris. A smaller replica, painted by Delacroix in 1844, is now in the Philadelphia Museum of Art. The Death of Sardanapalus is based on the tale of Sardanapalus, a king of Assyria, from the historical library of Diodorus Siculus, the ancient Greek historian, and is a work of the era of Romanticism. This painting uses rich, vivid and warm colours, and broad brushstrokes. It was inspired by Lord Byron's play Sardanapalus (1821), and in turn inspired a cantata by Hector Berlioz, Sardanapale (1830), and also Franz Liszt's opera, Sardanapalo (1845–1852, unfinished).
Визуальный анализ
Главный фокус картины «Смерть Сарданапала» – большая кровать, задрапированная богатой красной тканью. На ней возвышается мужчина с безразличным взглядом, наблюдающий за сценой хаоса. Он одет в струящиеся белые одежды и роскошное золото вокруг шеи и головы. У его ног лежит мертвая женщина, распростертая на нижней половине большой кровати. Она – одна из шести фигур на сцене, все они в разной степени обнажены и все в предсмертных муках от рук полудюжины мужчин. Несколько человек заколоты ножами, один умирает от раны, нанесенной себе мечом, а мужчина на переднем плане слева пытается убить богато украшенную лошадь. Молодой человек, стоящий у правого локтя короля, находится за небольшим столиком, на котором стоит изысканный золотой кувшин и чаша. У основания кровати расположены золотые головы слонов, а также различные ценные безделушки, разбросанные среди побоища. На заднем плане видны архитектурные элементы, но их трудно различить. Делакруа использовал в этой картине живописную манеру письма, которая создает сильное ощущение движения. Эта сцена хаотична и жестока, что подчеркивается движением, оружием и используемыми цветами. Красный цвет кровати резко контрастирует с несколько затемненным, размытым фоном. Белизна одеяния Сарданапала, кремовые оттенки тел умирающих женщин и отблески золотых предметов по всей сцене быстро привлекают взгляд зрителя. В композиции присутствует асимметрия, но она остается сбалансированной. Единственная фигура, обращающаяся к зрителю, – женщина, полулежащая у головы слона на краю кровати. Все остальные персонажи картины сосредоточены на своей задаче: смерти.
The main focus of Death of Sardanapalus is a large bed draped in rich red fabric. On it lies a man with a disinterested eye overseeing a scene of chaos. He is dressed in flowing white fabrics and sumptuous gold around his neck and head. A woman lies dead at his feet, prone across the lower half of the large bed. She is one of six in the scene, all in various shades of undress, and all in assorted throes of death by the hands of the half dozen men in the scene. There are several people being stabbed with knives and one man is dying from a self inflicted wound from a sword, and a man in the left foreground is attempting to kill an intricately adorned horse. A young man by the king's right elbow is standing behind a side table which has an elaborate golden decanter and a cup. There are golden elephant heads at the base of the bed, as well as various valuable trinkets scattered amongst the carnage. In the background, several architectural elements are visible but difficult to discern. Delacroix used a painterly brushstroke in this painting, which allows for a strong sense of movement in the work. This scene is chaotic and violent, as showcased by the movement, weapons, and the colors used. The redness of the bed stands out against the somewhat obscured, dark background. The whiteness of Sardanapalus's robe, the creamy lines of the dying women's limbs, and the shimmers of gold objects throughout the scene pull the viewer's eye quickly around the painting. There is asymmetry in the work, but the composition remains balanced. One woman reclined by an elephant head on the end of the bed is the only figure to engage with the viewer. Everyone else in the painting is focused on the task at hand: death.
Прием
"Смерть Сарданапала" Делакруа вызвала споры и поляризовала публику на выставке в Парижском салоне 1828 года. Главным персонажем картины был Сарданапал, царь, готовый уничтожить все свое имущество, включая людей и предметы роскоши, на погребальном костре, полном крови и излишеств. Сарданапал не был классическим героем, подобно Горатию на одноименной картине Жака-Луи Давида. Сарданапал Делакруа был полной противоположностью неоклассическим традициям, которые предпочитали приглушенные цвета, строгую композицию и морально-нравственную тематику. Он также использовал перспективное сокращение, чтобы вынести сцену смерти прямо в пространство зрителя, что резко контрастировало со сдержанным порядком традиционных академических полотен. Дороти Басси цитирует одного из критиков, назвавшего картину "фанатизмом безобразия" сразу после ее появления в Салоне в 1828 году. Линда Ноклин утверждала, что эта картина вызвала скандал в салоне, поскольку современники воспринимали ее как разрушительную сексуальную фантазию самого Делакруа, и как стирание границы между "другим" в ориентализме (то есть Сарданапалом) и европейцем. Композитор Франц Лист, вдохновленный картиной Делакруа (и пьесой Байрона), задумал итальянскую оперу "Сарданапало" на этот сюжет, заявив принцессе Кристине Белгиозо, что, учитывая самосожжение царя, его финал должен будет "воспламенить всю аудиторию". Он завершил только первый акт в 1852 году и впоследствии отказался от проекта. Премьера завершенного первого акта состоялась в 2018 году.
Delacroix's Death of Sardanapalus was controversial and polarizing at its exhibition at the Paris Salon of 1828. Delacroix's main figural subject was Sardanapalus, a king willing to destroy all of his possessions, including people and luxurious goods, in a funerary pyre of gore and excess. Sardanapalus was not a classical hero, like the Horatii in Jacques Louis David’s eponymous painting. Delacroix's Sardanapalus was the antithesis of neoclassical traditions, which favored subdued colors, rigid space, and an overall moral subject matter. He also used foreshortening to tilt the death scene directly into the space of the audience, a far cry from the subdued order of traditional academic paintings. Dorothy Bussy quotes one critic of the work as calling the painting "the fanaticism of ugliness" when it appeared in the Salon in 1828. Linda Nochlin has argued that this painting scandalized the salon because it was understood by contemporaries as a destructive sexual fantasy of Delacroix's own a collapse of the distinction between the "Other" of Orientalism (i. e., Sardanapalus) and western man. The composer Franz Liszt was inspired by Delacroix's painting (and Byron's play) to compose an Italian opera Sardanapalo on the topic, telling Princess Cristina Belgiojoso that, in view of the king's self immolation, his finale will aim to 'set the entire audience alight'. He completed Act 1 only in 1852 and abandoned the project thereafter. The completed first act received its premiere in 2018.