Вольфганг Войгт: Пионер минимал-техно и электронный экспериментатор
Wolfgang Voigt
Вольфганг Фойгт – немецкий диджей и продюсер, пионер минимал-техно. Основатель лейбла Kompakt, известен под псевдонимом Gas. Влиятельный артист электронной музыки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий музыкальный исполнитель
German musical artist
Вольфганг Войт (род. 1961) — немецкий диджей и продюсер электронной музыки из Кёльна, известный своими работами под различными псевдонимами, такими как Gas. Он сотрудничал со многими лейблами, включая Warp, Harvest, Raster Noton, Force Inc, Astral Industries и Kompakt. Последний был основан Войтом совместно с Майклом Майером и Юргеном Паапе. Он считается одним из самых влиятельных артистов минимал-техно.
Wolfgang Voigt (born 1961) is a German electronic music DJ and producer from Cologne, known for his output under various aliases, such as Gas. He signed on numerous record labels, including Warp, Harvest, Raster Noton, Force Inc, Astral Industries and Kompakt. The latter was co founded by Voigt alongside Michael Mayer and Jürgen Paape. He is considered one of the most influential minimal techno artists.
Жизнь и карьера
Вместе со своим братом Рейнхардом Войгтом (известным как Sweet Reinhard, Kron и Pentax), Вольфганг Войг считается одним из основателей и наиболее влиятельных артистов минимал-техно сцены. Под влиянием раннего acid house он находился в 1988 году вместе с Йоргом Бургером (The Bionaut, The Modernist), когда оба провели некоторое время в Лондоне. Войт и Бургер основали лейбл Trance Atlantic. Он начал выпускать музыку под псевдонимом Mike Ink, а его первым релизом стал Acid EP The Dialogue. В 1993 году Войт, его брат Рейнхард, Йорг Бургер и Юрген Паапе основали в Кельне магазин пластинок "Delirium", который впоследствии превратился в Kompakt. В том же году он также запустил Profan. За ним последовали и другие лейблы, такие как Kreisel 99 и Auftrieb. С начала 1990-х годов он выпустил более 160 альбомов, среди которых наиболее известен проект Gas. Под другими именами Войт выпускал музыку, в том числе, но не ограничиваясь ими: All, Auftrieb, Brom, C. K. Decker, Centrifugal Force, Crocker, Dextro NRG, Dieter Gorny, Digital, Dom, Doppel, Filter, Freiland, Fuchsbau, Gelb, Grungerman, Kafkatrax, Love Inc., M:I:5, Mike Ink, Mint, Panthel, Popacid, Riss, RX7, Split Inc., Strass, Studio 1, Tal, Vinyl Countdown, W. V., Wassermann и X Lvis.
Together with his brother Reinhard Voigt (alias Sweet Reinhard, Kron and Pentax), Wolfgang Voigt is considered one of the founders and most influential artists of the minimal techno scene. With Jörg Burger (The Bionaut, The Modernist) he was influenced by the early acid house in 1988, when both spent some time in London. Voigt and Burger founded the label Trance Atlantic. He started to produce under the moniker Mike Ink with the Acid EP The Dialogue being his first release. In 1993 Voigt, his brother Reinhard, Jörg Burger and Jürgen Paape founded the record store "Delirium" in Cologne, which later became Kompakt. In the same year he also started Profan. Later followed other imprints such as Kreisel 99 or Auftrieb. Since the early 1990s he has released over 160 albums, Of these, his best known is arguably Gas. Other names under which Voigt has released music include, but are not limited to, All, Auftrieb, Brom, C. K. Decker, Centrifugal Force, Crocker, Dextro NRG, Dieter Gorny, Digital, Dom, Doppel, Filter, Freiland, Fuchsbau, Gelb, Grungerman, Kafkatrax, Love Inc., M:I:5, Mike Ink, Mint, Panthel, Popacid, Riss, RX7, Split Inc., Strass, Studio 1, Tal, Vinyl Countdown, W. V., Wassermann, and X Lvis.