Никита: Телесериал 1997 года

Введение

1997 год, остросюжетный драматический телесериал
сериал 1997 года

«La Femme Nikita» (la fam nikita, буквально «Женщина Никита»; известен как «Никита» в Канаде) – канадский остросюжетный драматический телесериал, основанный на французском фильме «Никита» Люка Бессона. В сериале главную роль исполнила Пита Уилсон. Сериал был создан при участии Джея Файрстоуна из Fireworks Entertainment и Warner Bros. Domestic Television Distribution. Адаптацию для телевидения осуществил Джоэль Сурноу. Премьера сериала в США состоялась 13 января 1997 года на кабельном канале USA Network, и он выходил в эфир пять сезонов до 4 марта 2001 года. Сериал также транслировался в Канаде на телеканале CTV Television Network. «La Femme Nikita» был самым рейтинговым драматическим сериалом на американском кабельном телевидении в течение первых двух сезонов и также распространялся в некоторых других странах.

Сравнение с пленкой

В оригинальном фильме Люка Бессона и в американском ремейке «Точка невозврата» (также известном как «Ассасин»), выпущенном Warner Bros., Никита – наркозависимая несовершеннолетняя преступница, хладнокровно убивающая полицейского во время попытки ограбления аптеки. Позже она арестована и приговорена к пожизненному заключению в фильме «Никита» и к смертной казни посредством смертельной инъекции в «Точке невозврата», после чего правительство тайно вводит ей наркотики, инсценируя её смерть. Никиту «вербует» секретная правительственная организация и превращает в высококвалифицированного убийцу, которого невозможно выследить. Телесериал отличается от фильмов одним принципиальным моментом: Никита (Пета Уилсон) невиновна. Она не убийца и не наркоманка, а просто бездомная девушка, оказавшаяся не в том месте и не в то время. «Первый отдел» – элитная, сверхсекретная контртеррористическая организация – подставляет Никиту, обвиняя её в убийстве полицейского и приговаривая к пожизненному заключению, где она якобы совершает самоубийство и попадает в «Первый отдел». Поскольку Никиту убьют (или «ликвидируют»), если она не подчинится, она вынуждена выполнять безжалостные методы организации в борьбе с терроризмом, одновременно пытаясь сохранить свою моральную целостность. Эта личная борьба становится основным конфликтом сериала. Ключевая сцена в двух полнометражных фильмах – первое задание Никиты, заключающееся в убийстве важной персоны в переполненном ресторане. Хотя Никита в телесериале в конечном итоге становится, по необходимости, безжалостным убийцей, в телевизионной версии этой первой миссии она избегает убийства VIP-персоны (в то время как в киноверсиях персонаж выполняет задание). Однако, несмотря на интриги окружающих её влиятельных людей, Никита сохраняет сострадание и человечность. Со временем тайная и рискованная романтическая связь Никиты с её тренером, таинственным Майклом Самюэлем (Роем Дюпуисом), становится ещё одним источником конфликта и самой значимой линией отношений в сериале. Непосредственно перед завершением сериала Никита также узнаёт правду о том, почему её завербовали в «Первый отдел».

In the original Luc Besson film—and in the American remake Point of No Return (also released as The Assassin), released by Warner Bros.—Nikita is a drug addicted juvenile delinquent who kills a police officer in cold blood during an attempted robbery of a pharmacy. She is later arrested and sentenced to life imprisonment in Nikita, and to death by lethal injection in Point of No Return, upon which she was secretly drugged by the government, faking her death. Nikita is then "recruited" by a secret government organization and transformed into a highly skilled assassin who cannot be traced. The television series differs from the film versions in one fundamental aspect: Nikita (Peta Wilson) is innocent. She is not a killer, nor a drug user, just a homeless young woman in the wrong place at the wrong time. Section One—an elite, top secret counter terrorism organization—sets Nikita up to be accused of murdering a police officer and sentenced to life in prison where she supposedly commits suicide and is brought into Section One. Because Nikita will be killed (or "cancelled") if she fails to comply, she is forced to carry out the organization's ruthless methods of fighting terrorism, while attempting to keep her moral integrity intact. This personal struggle becomes the primary conflict of the series. A key scene in the two theatrical films involves Nikita's first assignment—to murder a VIP in a crowded restaurant. Although the Nikita of the television series eventually does become, by necessity, a ruthless killer, in the television version of this first mission she avoids killing the VIP (whereas the film versions of the character completes the assignment). However, despite the machinations of others in power around her, Nikita retains her compassion and humanity. Over time, Nikita's secretive and risky romantic involvement with her trainer, the mysterious Michael Samuelle (Roy Dupuis), will become another source of conflict, and the series' most significant relationship. Just before the conclusion of the series, Nikita also learns the truth of why she was recruited into Section One.

Основной

Пета Уилсон в роли Никиты: центральная героиня и титульный персонаж шоу, Никита была ложно обвинена в убийстве полицейского и приговорена к пожизненному заключению, после чего была насильственно завербована Секцией Один и обучена как шпион и убийца. Ее сострадание и сочувствие постоянно вступают в конфликт с безжалостными приказами, что делает ее любимой среди большинства коллег, включая Уолтера, Биркоффа и Майкла, который в конечном итоге становится ее возлюбленным. Рой Дюпюи в роли Майкла Сэмюэля: бывший радикальный студенческий активист, превратившийся в хладнокровного и эффективного убийцу, а также руководитель главной оперативной группы Секции. Поначалу он проявлял жестокость и сострадание к Никите попеременно, но в конечном итоге влюбляется в нее и неоднократно рискует жизнью, чтобы защитить ее. Юджин Роберт Глейзер в роли Оперативника: часто беспощадный глава Секции Один и главный антагонист шоу на протяжении большей части сериала. Он обладает значительной геополитической властью, что неоднократно приводит к конфликтам с вышестоящим руководством Секции. Позже в сериале выясняется, что его настоящее имя – лейтенант Пол Л. Вулф, который был насильственно завербован в Секцию после службы во Вьетнаме. Альберта Уотсон в роли Мэделин: исполнительный стратег Секции Один, ответственная за психологическую подготовку всех оперативников, а также за извлечение критически важной информации из захваченных террористов, при необходимости используя пытки. Мэделин в конечном итоге становится второстепенным антагонистом шоу, поскольку она и Оперативник тратят значительные ресурсы Секции на то, чтобы разлучить Никиту и Майкла, считая их романтическое и профессиональное партнерство угрозой своей власти. Мэтью Фергюсон в роли Сеймура Биркоффа: молодой глава отдела связи Секции Один, который руководит текущими операциями. В конце сериала он узнает, что он один из двух близнецов, рожденных оперативником Секции, а другой – Джейсон Кроуфорд – живет на свободе в рамках психологического эксперимента, проводимого Секцией. Кроуфорд позже был завербован в Секцию. Фергюсон сыграл обе роли. Дон Фрэнкс в роли Уолтера: глава отдела вооружения, он отвечает за создание и предоставление всего оружия, гаджетов и инструментов, необходимых для выполнения различных миссий. Будучи одним из старейших оперативников Секции, он поначалу флиртует с Никитой, но в конечном итоге становится ее доверенным лицом. Несмотря на то, что он один из самых близких друзей Биркоффа, их отношения напрягаются, когда Биркофф узнает о роли Уолтера в вышеупомянутом психологическом эксперименте. Синди Доленк в роли Кэтрин "Кейт" Квинн: в конце сериала она заменяет Биркоффа на посту главы отдела связи и вынуждена терпеть романтическое внимание недавно завербованного Джейсона Кроуфорда, одновременно строя планы по смещению Мэделин.

Peta Wilson as Nikita: The show's central protagonist and titular character, Nikita was falsely accused of killing a police officer and sentenced to life in prison, only to be forcibly recruited by Section One and trained as a spy and assassin. Her compassion and sympathy constantly conflict with the ruthless orders she is given, and this endears her to the majority of the people she works with, including Walter, Birkoff, and Michael, who eventually becomes her love interest. Roy Dupuis as Michael Samuelle: A former radical student activist turned coldly efficient assassin, as well as Section’s top mission team leader. At first alternately cruel and compassionate toward Nikita, he eventually falls in love with her, and repeatedly puts his life on the line to protect her. Eugene Robert Glazer as Operations: The often ruthless head of Section One, and the show’s main antagonist for the majority of the series. He exercises considerable geopolitical power, which places him in conflict with the hierarchy above Section on multiple occasions. Later in the series, it is revealed that his real identity is Lieutenant Paul L. Wolfe, who was forcibly recruited into Section after serving in the Vietnam War. Alberta Watson as Madeline: Section One’s executive strategist, responsible for the psychological conditioning of all operatives, as well as the extraction of critical intel from captured terrorists—using torture if necessary. Madeline eventually becomes the show’s secondary antagonist, as she and Operations expend considerable Section resources to keep Nikita and Michael apart, as they perceive their romantic and professional partnership to be a threat to their power. Matthew Ferguson as Seymour Birkoff: Section One’s youthful head of Comm, who supervises mission operations in progress. Late in the series, he learns that he is one of two twin boys born to a Section operative, with the other—Jason Crawford—living on the outside as part of a psychological comparison implemented by Section. Crawford is later recruited into Section. Ferguson played both roles. Don Francks as Walter: Head of Munitions, he is responsible for creating and providing all weapons, gadgets, and tools needed for use on various missions. As one of the oldest Section operatives, he is initially flirtatious with Nikita, but eventually becomes a trusted confidante. Although one of Birkoff’s closest friends, their relationship is strained when Birkoff discovers Walter's role in the aforementioned psychological comparison. Cindy Dolenc as Katherine “Kate” Quinn: Late in the series, she becomes Birkoff’s replacement as head of Comm, and is forced to endure the newly recruited Jason Crawford’s romantic affections, while at the same time scheming to take the place of Madeline.

Повторяющиеся

Анаис Грановски - Карла (сезоны 1–2), соседка Никиты, позже раскрытая как один из оперативников Адриана. Джулиан Ричингс в роли Эррола Спаркса (сезоны 1, 3), лидера террористической группировки "Стеклянный занавес", ответственного за захват первой жены Майкла, Симоне. Ингрид Вененигер в роли Шивон Лоуренс (сезоны 1, 3), заместитель командира "Стеклянного занавеса". Карло Рота в роли Мика Штоппеля (сезоны 1–4) / "Мистера Джонса" (сезоны 4–5) / Реджинальда "Мартина" Хендерсона (сезон 5), информатора, позже выявленного как "Мистер Джонс", главы Центра, организации, стоящей над Надзором и управляющей всеми Секциями. Позже выясняется, что Мистер Джонс – еще одна маскировка актера Хендерсона. Найджел Беннетт в роли Эграна Петросяна (сезоны 1–2), бывшего оперативника глубокого внедрения, который позже ненадолго возглавляет Секцию Один. Дуглас О'Киф в роли Дэвида Фэннинга (сезоны 1–2), террориста-наемника, позже завербованного в Секцию Один. Ивонн Скио в роли Лизы Фэннинг (сезоны 1–2), жены Дэвида и жертвы его домашнего насилия. Также завербована в Секцию Один. Тара Слоун в роли Гейл (сезоны 1–2), оперативницы Секции Один и девушки Биркоффа. Линдси Коллинз в роли Дево Один, псевдоним Элизабет (сезоны 1–5), оперативницы Белой комнаты, используемой для пыток непокорных террористов. Джеймс Фолкнер в роли Доминика (сезоны 1, 3), который пытал Никиту и Майкла, когда они были захвачены террористической группировкой Red Cell. Стивен Шеллен в роли Марко О'Брайена (сезоны 1, 5), бывшего полицейского детектива, завербованного в Секцию Один; позже стал заменой Майклу. Брюс Пэйн в роли Юргена (сезон 2), высокопоставленного оперативника в спецподразделении, который оценивал Никиту после ее возвращения в Секцию Один. Джилл Дайк в роли Белинды (сезон 2), оперативницы в состоянии ожидания, ставшей невестой Уолтера. Роман Подгора в роли Моуэна (сезон 2), руководителя команды Секции Один. Крис Лемч в роли Грега Хиллингера (сезоны 2–4), соперника Биркоффа в Секции Один, позже раскрытого как крот Надзора. Сиан Филлипс в роли Адриан (сезоны 2, 4), "Матери" Секции Один, стремившейся свергнуть Операции с помощью Никиты. Дэвид Хемблен в роли Джорджа (сезоны 3–4), главы Надзора, бывшего любовника Адриан и врага Операций. Самия Шоайб в роли Елены (сезоны 3–4), жены Майкла в рамках миссии "кровное прикрытие" с целью захвата ее отца, террориста. Эван Каравела в роли Адама (сезоны 3–5), сына Майкла и Елены. Джош Холлидей в роли Дево Два, псевдоним Генри (сезоны 3–5), партнера Дево Один в Белой комнате. Лоуренс Бэйн в роли Дэвенпорта (сезоны 3–4), руководителя команды Секции Один, лояльного Операциям. Лариса Гомес в роли Наоми Хилл (сезон 4), девушки Джейсона Кроуфорда и "валентиновской оперативницы" Секции Один. Кира Клавэлл в роли Жасмин Квонг (сезоны 4–5), молодой новобранки, ставшей оперативницей Секции Один. Полли Шеннон в роли Мишель (сезон 5), таинственной секретарши Мистера Джонса и сестры Никиты. Эдвард Вудворд в роли Мистера Джонса, псевдоним Филипп, кодовое имя "Флавиус" (сезон 5), истинного главы Центра и отца Никиты. Эйдан Девайн в роли Граффа (сезон 5), лидера террористической "супергруппы" Коллектив. Конрад Коутс в роли Халеда (сезон 5), заместителя командира Коллектива.

Anais Granofsky as Carla (seasons 1–2), Nikita's neighbor, later revealed to be one of Adrian's operatives. Julian Richings as Errol Sparks (seasons 1, 3), the leader of terrorist group Glass Curtain, responsible for the capture of Michael's first wife Simone. Ingrid Veninger as Siobhan Lawrence (seasons 1, 3), Glass Curtain's second in command. Carlo Rota as Mick Schtoppel (seasons 1–4) / "Mr. Jones" (seasons 4–5 ) / Reginald "Martin" Henderson (Season 5), a greenlisted informant, later revealed to be "Mr. Jones", the head of Center, the organization above Oversight that directs all Sections. Later, Mr. Jones is revealed to be another cover identity for actor Henderson. Nigel Bennett as Egran Petrosian (seasons 1–2), former deep cover operative who is later briefly in charge of Section One. Douglas O'Keefe as David Fanning (seasons 1–2), a terrorist hit man later recruited into Section One. Yvonne Scio as Lisa Fanning (seasons 1–2), David's wife and victim of his marital abuse. Also recruited into Section One. Tara Slone as Gail (seasons 1–2), Section One operative and Birkoff's girlfriend. Lindsay Collins as Devo One alias Elizabeth (seasons 1–5), a White Room operative used to torture uncooperative terrorists. James Faulkner as Dominic (seasons 1, 3), who tortured Nikita and Michael when they were captured by the terrorist group Red Cell. Stephen Shellen as Marco O'Brien (seasons 1, 5), a former police detective recruited into Section One; later became Michael's replacement. Bruce Payne as Jurgen (season 2), a high ranking operative in Spec Ops, who evaluated Nikita upon her return to Section One. Jill Dyck as Belinda (season 2), an abeyance operative who became Walter's fiancé. Roman Podhora as Mowen (season 2), a Section One team leader. Kris Lemche as Greg Hillinger (seasons 2–4), Birkoff's rival in Section One, later revealed to be a mole for Oversight. Siân Phillips as Adrian (seasons 2, 4), the "Mother" of Section One, who sought to depose Operations with the help of Nikita. David Hemblen as George (seasons 3–4), the head of Oversight, former lover of Adrian and enemy of Operations. Samia Shoaib as Elena (seasons 3–4), Michael's wife as part of a "blood cover" mission to capture her father, a terrorist. Evan Caravela as Adam (seasons 3–5), Michael's son with Elena. Josh Holliday as Devo Two alias Henry (seasons 3–5), Devo One's White Room partner. Lawrence Bayne as Davenport (seasons 3–4), a Section One team leader loyal to Operations. Larissa Gomes as Naomi Hill (season 4), Jason Crawford's girlfriend and Section One "valentine operative." Kira Clavell as Jasmine Kwong (seasons 4–5), young recruit turned Section One operative. Polly Shannon as Michelle (season 5), Mr. Jones' mysterious secretary, and Nikita's sister. Edward Woodward as Mr. Jones alias Philip, codename "Flavius" (season 5), the true head of Center and Nikita's father. Aidan Devine as Graff (season 5), leader of terrorist "supergroup" the Collective. Conrad Coates as Haled (season 5), the Collective's second in command.

Рейтинговые успехи

La Femme Nikita была самым рейтинговым драматическим сериалом на кабельном канале USA Network в течение первых двух сезонов. Его "одобрила" основательница канала и "пионер кабельного телевидения" Кей Копловиц, а также поддерживал бывший президент USA Network Род Перт, который был "ключевой фигурой" в его разработке. Однако после того, как Барри Диллер взял под контроль канал в апреле 1998 года, он заменил Перта на Стивена Чао в должности президента сети. Это была не первая успешная фанатская кампания, использовавшая интернет для мобилизации поклонников и возвращения отмененного сериала. "Подобные усилия уже воскрешали отмененные сериалы, начиная с оригинального "Звездного пути" на NBC в 1968 году и заканчивая "Розуэллом" на UPN в 2000 году". Группа организаторов, назвавшая себя "Первой командой" – по аналогии с термином, обозначающим ведущих членов миссии, часто использовавшимся в сериале – координировала большую часть этих усилий через свой фан-сайт Save LFN. 18 мая 2010 года сериал был возобновлен.

Домашние медиа

Полная серия доступна на DVD через Warner Bros. Home Video. В бокс-сетах используется международное/американское название — La Femme Nikita, однако выпуск был задержан на два года из-за проблем с лицензированием музыки. Ограниченный тираж в 2000 CD с музыкальными композициями из оркестровой партитуры к "Никите", созданными лауреатом премии "Эмми" Шоном Кэллери, впервые был представлен самим Кэллери на фанатской конвенции Close Quarters Standby 4 в мае 2001 года.

Серийный товар

По словам Кристофера Хейна, "для многих давних зрителей "La Femme Nikita" всегда была идеальным кандидатом для продажи сопутствующих товаров. Помимо привычного ассортимента футболок, курток, кружек, плакатов и прочих мелочей, динамичный сюжет сериала прекрасно подходил для разработки видеоигр, комиксов, игрушек и фигурок персонажей. Однако за весь период показа сериала Warner Bros. выпустила лишь один товар – CD-диск с саундтреком на TVT Records. Иначе говоря, ничего больше не было. Это крайне разочаровало Рода Перта [бывшего президента USA Network и ключевого участника в развитии сериала]. "(20) Хейн цитирует Перта: "Warner Bros. никогда не проявляла интереса к этому шоу". (20) Тем не менее, как сообщает Хейн, ему самому "удалось заключить официальное соглашение о продаже сувенирной продукции между подразделением Specialty Products, поставщиком из Торонто, который уже производил товары для актеров и съемочной группы, и Sidekicks Society, организаторами Close Quarters Standby 2" – второй из серии из четырех фан-конвенций, посвященных "La Femme Nikita", проходивших в Торонто в октябре 1999 года. (Heyn 20) Среди этих товаров были куртки, футболки, кружки и брелоки, украшенные логотипом сериала и уведомлением об авторском праве "©1999, Warner Bros." под логотипом (фотография в Heyn 21). "Из-за сбоя в доставке", – гласит подпись к фотографии Хейна, – "большая часть кружек и брелоков не успела прибыть на конвент к моменту начала продаж", и он добавляет: "Оставшиеся коробки с куртками, футболками и кружками были распроданы менее чем за час, оставив многих посетителей разочарованными и с пустыми руками". (21) Более того, отмечает Хейн, "это досадное стечение обстоятельств лишь подтвердило нежелание Warner Bros. развивать мерчандайзинг "La Femme Nikita" в большем масштабе. Студия понесла убытки от интернет-трансляций и практически не заработала на ограниченной сделке по продаже сувениров, что отражало их отношение к финансовой составляющей сериала". (Heyn 20)

В 2001 году была анонсирована видеоигра, основанная на "Никите", с диалогами, написанными Питером Ленковым, супервайзером-продюсером "La Femme Nikita", для системы Xbox, но проект впоследствии был отменен.

Критический отклик

На сайте Metacritic первый сезон получил оценку 68/100 на основе 7 рецензий, что свидетельствует о "в основном благоприятных отзывах". Андреа Хигби, пишущая для The New York Times, отметила: "Шоу, получившее положительные отзывы в изданиях, таких как New York Magazine, USA Today и The New York Times, напоминает продолжительный музыкальный клип MTV – мало диалогов, но много музыки и динамики". Том Глиатто, рецензировавший для People, поставил первому сезону оценку B+ и добавил: "Пета Уилсон, австралийская актриса с резкими светлыми волосами, приплюснутым носом и большими, бездонными голубыми глазами, как у типичной серийной куклы, создает образ сексуальной и забавной Никиты". Тодд Эверетт из Variety написал: "То, что в оригинале было стильным, здесь превратилось в грязную и запутанную имитацию монтажа MTV и громкий электронный саундтрек. Название может сбить с толку американских зрителей, привыкших к более традиционным (и, возможно, лучшим) сериалам, таким как Renegade, Silk Stalkings и The Big Easy. [ ] Локации невыразительны, с мрачным оформлением и освещением, напоминающим о некоей безымянной европейской стране". Второй сезон получил оценку 7/10 от Серхио Нона с IGN, который написал: "Это мрачно, эзотерично и болезненно, предлагая одну порцию страданий за другой. Я не мог оторваться".