Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В конце XIX века в военно-морской терминологии торпедные канонерские лодки представляли собой тип канонерских лодок, вооруженных торпедами и предназначенных для поиска и уничтожения небольших торпедных лодок. К концу 1890-х годов торпедные канонерские лодки уступили место более успешным кораблям – эсминцам.
In late 19th century naval terminology, torpedo gunboats were a form of gunboat armed with torpedoes and designed for hunting and destroying smaller torpedo boats. By the end of the 1890s torpedo gunboats were superseded by their more successful contemporaries, the torpedo boat destroyers.
История
В 1880-е и 1890-е годы для Королевского флота было построено несколько торпедных канонерских лодок, прототипом которой стала Rattlesnake 1886 года, за которой последовали классы Grasshopper (3 судна), Sharpshooter (13 судов), Alarm (11 судов) и Dryad (5 судов). Подобные суда также строились или иным образом приобретались рядом европейских стран и Японией. По сути, это были очень маленькие крейсера, торпедные канонерские лодки, как правило, оснащались локомотивными котлами и были вооружены торпедными аппаратами и достаточным артиллерийским вооружением, предназначенным для охоты на более мелкие вражеские торпедные лодки. На практике они не оправдали свою основную задачу, поскольку не могли идти в ногу со скоростью торпедных лодок, и их роль быстро переняли более быстрые эсминцы. Одним из самых быстрых торпедных канонерских судов был испанский военный корабль Destructor, вступивший в строй в 1887 году и, по некоторым данным, являющийся первым эсминцем. В конце 1880-х годов чилийский флот на верфи Laird Brothers заказал первые корабли этого типа – подкласс класса Sharpshooter, чилийские торпедные канонерские лодки Almirante Lynch и Almirante Condell. Эти два корабля участвовали в битве в заливе Кальдера во время гражданской войны в Чили в 1891 году, где Almirante Lynch сумел потопить чилийский броненосец Blanco Encalada торпедой, продемонстрировав миру, что этот тип корабля способен уничтожать и броненосцы, и ознаменовав веху в военно-морской истории, поскольку это был первый случай потопления броненосца самоходными торпедами. В 1896 году чилийский флот приобрел на той же верфи третий корабль этого типа – чилийскую торпедную канонерскую лодку Almirante Simpson. В 1906–1907 годах Румыния заказала и ввела в эксплуатацию класс из восьми британских торпедных канонерских лодок для своей Дунайской флотилии. Эти 50-тонные суда были значительно меньше своих морских аналогов, но хорошо вооружены для своих размеров: помимо одной 47-мм морской пушки и одного 6,5-мм пулемета, каждая лодка также несла 4 торпеды: две на носовых штангах и еще две в средней части корабля в торпедных аппаратах (лафетах). Лодки также были бронированы, имея пуленепробиваемые борта и палубу. Их максимальная скорость составляла 18 узлов. Несмотря на то, что они строились для службы на Дунае, суда этого класса тем не менее были и морскими, три из них были включены в состав советского Черноморского флота в августе 1944 года (возвращены в Румынию в сентябре 1945 года). Вероятно, последней построенной торпедной канонерской лодкой была ROU Uruguay, построенная по заказу в Германии для уругвайского флота, на котором она служила с августа 1910 года по 1951 год. Вопреки изображению в фильме «Битва на реке Плейт», она не участвовала в захвате немецкого грузового судна Tacoma после битвы.
A number of torpedo gunboats, the prototype Rattlesnake of 1886 followed by the Grasshopper class (of 3 vessels), the Sharpshooter class (13 vessels), the Alarm class (11 vessels) and the Dryad class (5 vessels), were built for the Royal Navy during the 1880s and the 1890s; similar vessels were also constructed or otherwise acquired by a number of European nations and Japan. Essentially very small cruisers, torpedo gunboats were typically fitted with locomotive boilers and were equipped with torpedo tubes and an adequate gun armament, intended for hunting down smaller enemy torpedo boats. In practice they failed in their primary objective, as they were not fast enough to keep up with torpedo boats, and their role was quickly taken over by the faster torpedo boat destroyers. One of the faster torpedo gunboats was the Spanish warship Destructor, commissioned in 1887, and considered by some sources the first torpedo boat destroyer. The Chilean Navy ordered in the late 1880s, at the Laird Brothers shipyard, the first ships of this type, a subclass of the Sharpshooter class, the which were the Chilean torpedo gunboat Almirante Lynch and Chilean torpedo gunboat Almirante Condell. These two ships participated in the Battle of Caldera Bay during the Chilean Civil War of 1891, where Almirante Lynch managed to sink the ironclad Chilean ironclad Blanco Encalada with a torpedo, showing the world that this type of ship could also destroy ironclad warships, and marking a milestone in naval history as it was the first time an ironclad was sunk with self propelled torpedoes. In 1896, the Chilean Navy acquired a third ship of this type from the same shipyard, the Chilean torpedo gunboat Almirante Simpson torpedo gunboat. Between 1906 and 1907, Romania ordered and commissioned a class of eight British built torpedo gunboats for its Danube Flotilla. These 50 ton vessels were much smaller than their sea going counterparts but were well armed for their size: in addition to one 47 mm naval gun and one 6.5 mm machine gun, each boat also carried 4 torpedoes: two on spars in front of the vessel and two more amidships in torpedo dropping gear (carriages). The boats were also armored, having bulletproof sides and deck. Their maximum speed amounted of 18 knots. Despite being built for Danubian service, the vessels of this class were nonetheless seaworthy as well, three being incorporated into the Soviet Black Sea Fleet in August 1944 (returned to Romania in September 1945). Perhaps the last torpedo gunboat ever built was the ROU Uruguay, constructed to order in Germany for the Uruguayan navy, with whom she served from August 1910 until 1951. Contrary to the depiction in the film The Battle of the River Plate, she did not participate in the boarding of the German freighter Tacoma in the aftermath of the battle.