Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эллисон Мари Ричи (родилась 28 июля 1974 года) – австралийский политик, в настоящее время занимающая должность заместителя мэра города Кларенс. С 2001 по 2009 год она была членом Законодательного совета Тасмании, представляя избирательный округ Пемброк.
Australian politician
Allison Maree Ritchie (born 28 July 1974) is an Australian politician who currently serves as Deputy Mayor of City of Clarence. From 2001 to 2009, she was a member of the Tasmanian Legislative Council representing the electorate of Pembroke.
Ранние годы
Ричи вырос на восточном побережье Хобарта и учился в начальной школе Морнингтона, средней школе Кларенса, колледже Росни и Университете Тасмании. Выросший в семье с крепкими политическими связями (его тётя Кэрол Браун – федеральный сенатор, а прадед – председатель штатного отделения ALP), Ричи вступил в Лейбористскую партию в 14 лет.
Ritchie grew up on Hobart's Eastern Shore and attended Mornington Primary School, Clarence High School, Rosny College and the University of Tasmania. Coming form a family with strong political connections (an aunt, Carol Brown, is a federal senator and a great uncle was a state president of the ALP) Ritchie joined the Labor Party at age 14.
Политическая карьера
5 мая 2001 года Ричи была избрана в Законодательный совет. 24 ноября 2001 года Ричи стала первым депутатом, вступившим в брак впервые во время пребывания в должности, выйдя замуж за Дэвида Коула. Она также стала первой женщиной, родившей ребенка, будучи членом Законодательного совета, – ее сын родился в декабре 2002 года. В июне 2009 года Ричи оказалась в центре споров из-за трудоустройства членов своей семьи в ее офисе. По результатам проверки, проведенной Генеральным аудитором, формальных нарушений не было выявлено, однако было отмечено, что "рекомендация о назначении ее матери, при наличии информации об ошибочной процедуре оценки, не соответствовала принципам прозрачности и объективности, изложенным в Кодексе поведения". Ричи ушла в отставку с поста министра по состоянию здоровья (предположительно, ей был поставлен диагноз аутоиммунное заболевание) 24 ноября 2008 года и окончательно покинула парламент 20 июня 2009 года. В январе 2013 года, после выхода из ALP в 2011 году, Ричи объявила о намерении вновь баллотироваться в верхнюю палату на место от округа Пемброк как независимый кандидат на выборах, состоявшихся в субботу 4 мая. Место осталось за кандидатом от Либеральной партии и действующим советником Ванессой Гудвин. На местных выборах в Тасмании в 2022 году Ричи была избрана заместителем мэра городского совета Кларенса.
On 5 May 2001, Ritchie was elected to the Legislative Council. On 24 November 2001, Ritchie became the first MP to marry for the first time while in office with her marriage to husband, David Cowle. She also became the first woman to give birth while a member of the Legislative Council with the birth of her son in December 2002. In June 2009 Ritchie attracted controversy over the employment of family members in her office. A review by the Auditor General found that no formal rules had been broken but that "the recommendation of her mother’s appointment, in the knowledge of a flawed assessment process, was not in accordance with the principles of openness and objectivity outlined in the Code of Conduct." Ritchie stepped down as Minister due to ill health (understood to be the diagnosis of an auto immune disease) on 24 November 2008 and resigned from Parliament entirely on 20 June 2009. In January 2013, having resigned from the ALP in 2011, Ritchie announced her intention to contest once again the upper house seat of Pembroke as an independent at the election held on Saturday 4 May—the seat was retained by the Liberal candidate and incumbent councillor Vanessa Goodwin. At the 2022 Tasmanian local elections, Ritchie was elected Deputy Mayor of Clarence City Council.