Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школьный округ в округе Уоррен, штат Нью-Джерси, США.
School district in Warren County, New Jersey, US
По состоянию на 2020–21 учебный год, округ, включающий две школы, насчитывал 1745 учащихся и 156,8 штатных учителей (в пересчете на полную ставку), что соответствует соотношению учеников и учителей 11,1:1. Департамент образования штата Нью-Джерси классифицирует округ как относящийся к группе факторов "FG", четвертой по величине из восьми групп. Группы факторов округа объединяют округа по всему штату для сопоставления по общим социально-экономическим характеристикам местных округов. Категории, от самого низкого до самого высокого социально-экономического статуса, следующие: A, B, CD, DE, FG, GH, I и J. И региональная средняя школа Уоррен Хиллз, и региональная старшая школа Уоррен Хиллз аккредитованы Ассоциацией колледжей и школ Средних Штатов в соответствии с протоколами Excellence by Design.
As of the 2020–21 school year, the district, comprising two schools, had an enrollment of 1,745 students and 156.8 classroom teachers (on an FTE basis), for a student–teacher ratio of 11.1:1. The district is classified by the New Jersey Department of Education as being in District Factor Group "FG", the fourth highest of eight groupings. District Factor Groups organize districts statewide to allow comparison by common socioeconomic characteristics of the local districts. From lowest socioeconomic status to highest, the categories are A, B, CD, DE, FG, GH, I and J. Both Warren Hills Regional Middle School and Warren Hills Regional High School are accredited through the Middle States Association of Colleges and Schools through the Excellence by Design protocols.
История
Региональный школьный округ Уоррен-Хиллз начал работу своих школ в 1967–1968 учебном году. Современная региональная средняя школа Уоррен-Хиллз открыла свои двери в сентябре 1967 года как региональная старшая школа Уоррен-Хиллз, что позволило решить проблему переполненности в средней школе Вашингтона (ныне региональная средняя школа Уоррен-Хиллз) и одновременно обеспечить учащихся старших классов округа (10–12 классы) современными и улучшенными условиями. Бывшая средняя школа Вашингтона стала региональной младшей средней школой Уоррен-Хиллз и обслуживала учащихся округа в 7–9 классах. В 1989 году к региональной старшей школе Уоррен-Хиллз было пристроено новое здание, что позволило перевести девятый класс из младшей средней школы в старшую. После этого старшая школа получила свое нынешнее название – региональная средняя школа Уоррен-Хиллз, а младшая средняя школа – свое нынешнее название – региональная средняя школа Уоррен-Хиллз.
The Warren Hills Regional School District first operated its schools in the 1967 1968 school year. The current Warren Hills Regional High School opened its doors in September 1967 as Warren Hills Regional Senior High School, and relieved overcrowding conditions at Washington High School (now Warren Hills Regional Middle School) while simultaneously providing upgraded and modern facilities for the district's high school students in Grades 10 12. The former Washington High School became Warren Hills Regional Junior High School and served the district's students in Grades 7 9. In 1989 an addition at Warren Hills Regional Senior High School was completed, allowing the 9th grade to move from the junior high school to the high school. With that the high school was given its present name of Warren Hills Regional High School, and the junior high school was given its current name of Warren Hills Regional Middle School.
Совет по образованию
Районный совет по образованию, состоящий из девяти членов, определяет политику и осуществляет надзор за финансовой и образовательной деятельностью района через его администрацию. Являясь школьным округом типа II, члены совета избираются непосредственно избирателями на трехлетний срок, при этом выборы проводятся ежегодно на ротационной основе, и на голосование выставляются три места (с 2012 года) в рамках ноябрьских всеобщих выборов. Совет назначает директора (суперинтенданта) для управления повседневной деятельностью округа и бизнес-администратора для контроля за финансовыми функциями округа. Места в совете распределяются между входящими в его состав муниципалитетами пропорционально численности населения: по три места выделено Мансфилдскому и Вашингтонскому тауншипам, два – Вашингтонскому боро и одно – Франклинскому тауншипу. Оксфордский тауншип не имеет представительства в совете, так как отправляет своих учеников на обучение в другой округ по соглашению об отправке/приеме.
The district's board of education, comprised of nine members, sets policy and oversees the fiscal and educational operation of the district through its administration. As a Type II school district, the board's trustees are elected directly by voters to serve three year terms of office on a staggered basis, with three seats up for election each year held (since 2012) as part of the November general election. The board appoints a superintendent to oversee the district's day to day operations and a business administrator to supervise the business functions of the district. Seats on the board are allocated to the constituent municipalities based on population, with three seats each allocated to Mansfield Township and Washington Township, two to Washington Borough and one seat assigned to Franklin Township. Oxford Township does not have representation on the board since it sends its students as part of a sending/receiving relationship.