Филип П. Верляйн: Американский издатель и торговец музыкальными инструментами.
P. P. Werlein
Филипп П. Верляйн: американский издатель нот 19 века из Нового Орлеана. Известен публикацией "Dixie" и основанием крупнейших музыкальных магазинов Юга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский музыкальный издатель П. П. Верлейн (1812–1885) — американский музыкальный издатель, торговец пианино и музыкальными инструментами, базировавшийся в Новом Орлеане, штат Луизиана, в XIX веке. Он опубликовал ноты, в том числе для песни "Dixie", и другие песни времён Гражданской войны. Основанные им музыкальные магазины "Werlein's for Music" на протяжении большей части их более чем 150-летней истории были одними из крупнейших на юге США.
American music publisher
P. P. Werlein (1812–1885) was an American music publisher, piano dealer, and musical instrument retailer based in New Orleans, Louisiana in the 19th century. Among other Civil War songs, he published the sheet music for "Dixie". The retail music stores that he founded, Werlein's for Music, were among the largest in the American South during much of the more than 150 year existence of the stores.
Ранние годы
Филипп П. Верлейн родился в Ренкрейсе, Бавария, 30 марта 1812 года. Он получил музыкальное образование, специализируясь на фортепиано, частично занимаясь самообразованием и получая наставления от своего отца, профессора Боннского университета. После иммиграции из Германии в Соединенные Штаты в 1831 году Филипп П. Верлейн изучал музыку и затем стал преподавателем музыки. Он руководил музыкальным отделением женской семинарии в Клинтоне, штат Миссисипи. Однако издание и продажа нот стали его основным занятием, когда он открыл музыкальный магазин в 1842 году в Виксбурге, штат Миссисипи.
Philip P. Werlein was born in Rhenkreis, Bavaria, on March 30, 1812. He was educated as a musician, specializing in piano, and was partly self taught and mentored by his father, who was a professor at the University of Bonn. After immigrating from Germany to the United States in 1831, Philip P. Werlein studied music and subsequently became a music teacher. He headed the music department at the Female Seminary of Clinton, Mississippi. However, music publishing and music sales became his main business when he opened a music store in 1842 in Vicksburg, Mississippi.
Личная жизнь
Филипп П. Верлейн женился на Маргарет Хэлси из Лонг-Айленда, Нью-Йорк, в 1846 году. У них было четверо детей: Филипп П. Верлейн-младший, С. Хэлси Верлейн, Лилли Верлейн-Уэр и Мэри Верлейн. Филипп-младший стал владельцем и управляющим музыкальным магазином и издательской компанией по окончании Гражданской войны в США. Жена Верлейна умерла за три месяца до его смерти, наступившей 17 апреля 1885 года. Причиной смерти был назван инсульт, который постиг его внезапно и неожиданно. Он похоронен в семейном склепе на кладбище Метари.
Philip P. Werlein married Margaret Halsey of Long Island, New York, in 1846. They had four children together: Philip P. Werlein Jr., S. Halsey Werlein, Lillie Werlein Ware, and Mary Werlein. Philip Jr. became an owner and manager of the music store and publishing company at the end of the United States Civil War. Werlein's wife died three months before his death on April 17, 1885. His cause of death was reported to be apoplexy, which overcame him suddenly and unexpectedly. He is interred in the family tomb at Metairie Cemetery.