Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вулканический кратер в Национальном парке Долины Смерти, Калифорния, США.
Volcanic crater in Death Valley National Park, California, US
Кратер Убехебе (произносится как /j//u//b//i/'/h//iː//b//i/ yoobeeHEEbee) — крупный вулканический кратер вулканического поля Убехебе, расположенный в северной части Долины Смерти, в Национальном парке Долины Смерти, Калифорния, США.
Ubehebe Crater (/j//u//b//i/'/h//iː//b//i/ yoobeeHEEbee) is a large volcanic crater of the Ubehebe Craters volcanic field in the northern half of Death Valley, in Death Valley National Park, California, United States.
География
Кратер Убехебе расположен на северном конце гор Коттонвуд. Диаметр и глубина кратера составляют примерно полмили (один километр). Возраст кратера оценивается от 2000 до 7000 лет. В 2012 году новые данные позволили предположить, что кратер может быть моложе 800 лет, хотя эта оценка является нижней границей, и вполне возможно, что кратер намного старше.
Ubehebe Crater is located at the north tip of the Cottonwood Mountains. The crater is half a mile (one kilometer) wide and deep. The age of the crater is estimated from 2,000 to 7,000 years old. In 2012, new evidence suggested that the crater may be as young as 800 years old, although this estimation was a lower bound, and it is still possible the crater is much older than that.
Геология
Кратер образовался, когда магма поднялась близко к поверхности, и тепло магмы мгновенно превратило подземные воды в пар, выбросив значительное количество измельченной древней породы и новой магмы на каменистый аллювиальный веер, покрывающий дно долины. Магма поднялась по разлому, расположенному вдоль западного подножия горы Тин. Движение по этому разлому привело к поднятию всего массива гор Коттонвуд.
The crater was formed when magma migrated close to the surface and the heat of the magma caused groundwater to flash into steam, throwing large quantities of pulverized old rock and new magma across the stony alluvial fan draped across the valley floor. The magma rose through a fault that lies along the western base of Tin Mountain. Movement on this fault was responsible for uplift of the entire Cottonwood Mountains range.
Извержения
Геологи называют большие взрывы пара, возникающие в результате этого процесса, гидроволканческими или фреатическими извержениями, а образовавшиеся котловины известны как маары. Убехебе был последним и самым крупным из серии подобных извержений в этой местности (мощность его извержения в 10 раз превысила предел прочности на растяжение коренных пород). Более ранние извержения создали группу значительно более мелких мааров к югу и еще одну – к западу. Маленький Хебе – это шлаковый конус, выросший в центре одного из крупнейших мааров в южной группе. Единственное значительное скопление лавы в вулканическом поле находится в Маленьком Хебе. Все извержения, формировавшие маары, выбрасывали обломочные отложения, которые покрыли обширную территорию вокруг вулканического поля (только из Убехебе произошло десятки паровых взрывов). Получившиеся светло-серые до темно-серых отложения туфа состоят из мелко фрагментированных вулканических пород, смешанных с измельченными коренными породами, и имеют наибольшую толщину непосредственно у подножия Убехебе (24 метра). До извержений территорию глубоко изрезали овраги и русла, которые затем были погребены под обломочными отложениями. Эрозия впоследствии вновь обнажила эти структуры, открыв слои туфа, которые до сих пор перекрывают прилегающие хребты. Один из взрывов в Убехебе вызвал выброс типа пирокластического потока, называемого базисным выбросом. Он начался после того, как в небо был выброшен мощный столб обломков, который затем начал обрушаться. Кольцеобразное облако горячего пепла и газа (базисный выброс) с огромной скоростью распространилось от основания столба, оставаясь близко к земле и покрывая сторону всех объектов, обращенную к Убехебе.
Geologists call the resulting large steam explosions hydrovolcanic or phreatic eruption and the pits created are known as maars. Ubehebe was the last and largest in a series of similar eruptions in the immediate area (its eruption exceeded the tensile strength of the bedrock by 10 times). Earlier eruptions created a group of much shallower maars to the south and another to the west. Little Hebe is a spatter cone that grew in the middle of one of the largest maars in the south group. The only significant deposit of lava in the volcanic field is contained in Little Hebe. All of the maar forming eruptions sent out fallout debris that mantled a broad area around the volcanic field (dozens of steam explosions issued from Ubehebe alone). The resulting light to dark gray cinder deposits consist of finely fragmented volcanic rock mixed with pulverized bedrock and are thickest immediately next to Ubehebe (80 feet (24 m)). Rills and gullies that were deep dissected the area prior to the eruptions and were buried by the fallout. Erosion has since re excavated these features, exposing layers of cinder that still overlay adjacent ridges. A type of pyroclastic flow called a base surge was sent out of Ubehebe by one of the explosions. It started after a large column of debris was thrown skyward then began to collapse. A doughnut shaped cloud of hot ash and gas (the base surge) speed from the base of the column while staying close to the ground, plastering the Ubehebe facing side of all objects in the area.
Осадочные породы
В миоценовом периоде в основном красновато-оранжевый конгломерат составляет обнажённую скальную породу в стенах Убехебе. Эти отложения были нанесены потоками и содержат известняк, глинистый сланец, кварцит и вулканические гальку и валуны диаметром до… (укажите диаметр). Эти осадочные отложения также различаются по цвету: слева они имеют желтоватый оттенок, а справа – оранжевый. Это связано с разломом, который разделяет два различных осадочных слоя; со временем вертикальное смещение вдоль этого разлома составило не менее 400 футов (122 м), что привело к соприкосновению этих двух различных осадочных слоёв. Обломки опускаются на 30 футов (9 м) над уступом разлома на поверхности, предшествующей извержению, но не были смещены им. Внутри Убехебе у стен кратера образовались небольшие аллювиальные веера, а также осыпи от обвалов обломков. Белый ил покрывает дно кратера Убехебе и некоторые окружающие кратеры.
Miocene aged mostly reddish orange colored conglomerate makes up the exposed bedrock in Ubehebe's walls. These sediments were deposited by streams and contain limestone, mudstone, quartzite and volcanic cobbles that are up to in diameter. There is also a difference in color between these seabed sediments: On the left these sediments are yellowish in hue while on the right they are orange. The reason is due to a fault that separates the two different sedimentary units; over time at least 400 feet (122 m) of vertical displacement along this fault has resulted in the abutment of these two different sedimentary units. Fallout debris dip 30 feet (9 m) over the fault scarp on the pre eruption surface but have not been offset by it. Within Ubehebe small alluvial fans have been built on the crater wall along with talus slumps from debris flows. White silt covers the crater bottom of Ubehebe and some surrounding craters.
Посещение
В кратере есть три основных тропы. Одна тропа ведет от парковки к дну Убехебе, вторая огибает кратер по краю, а третья ведет к Литтл-Хебе. Ветры на краю Убехебе очень сильные и часто достигают порывов выше. На территории нет туалета.
There are three major trails at the crater. One trail goes from the parking area to the bottom of Ubehebe, a second circumnavigates the crater rim, while a third trail leads off to Little Hebe. Winds at the rim of Ubehebe are very strong and often gust above There is no restroom at the site.