Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Водохранилище Дилон, иногда называемое озером Дилон, — крупное водохранилище пресной воды, расположенное в округе Саммит, штат Колорадо, США, к югу от межштатной автомагистрали 70 и граничащее с городами Фриско, Сильверторн и Дилон. Оно служит водохранилищем для города Денвера, и управление его водами осуществляет компания Denver Water. Рядом с водохранилищем находятся известные горнолыжные курорты, такие как Коппер-Маунтин, Кистоун, Арапахо-Бейсин и Брекенридж.
Fresh water reservoir in Summit County, Col., US
Dillon Reservoir, sometimes referred to as Lake Dillon, is a large fresh water reservoir located in Summit County, Colorado, United States, south of I 70 and bordered by the towns of Frisco, Silverthorne, and Dillon. It is a reservoir for the city of Denver, and its waters are under the control of Denver Water. Popular ski areas are close to the reservoir, including Copper Mountain, Keystone, Arapahoe Basin, and Breckenridge.
История
В 1859 году большая группа золотоискателей во главе с Рубеном Спэлдингом обнаружила золото вблизи истоков реки Блю, что привело к резкому увеличению населения округа Саммит, штат Колорадо. К октябрю 1859 года около 100 старателей разбили лагерь вдоль реки. В 1881 году компания Dillon Mining Company запатентовала земельный участок и разделила его на участки для основания торгового поселка Диллон на северо-восточном берегу реки Снейк, которая являлась частью тогдашней долины реки Блю. Город Диллон был официально зарегистрирован в 1883 году. Плотина земляная, длиной 5888 футов (1795 м) и возвышается на 231 фут (70 м) над руслом реки Блю. Плотина отводит воду из бассейна реки Блю через туннель имени Гарольда Д. Робертса длиной 23,3 мили (37 км) под Континентальным водоразделом в бассейн реки Южный Платт. Проходка туннеля началась в 1942 году, пробивка была завершена в начале 1960 года, а строительство – в 1962 году. Интересно, что альтернативные маршруты рассматривались вплоть до середины 1950-х годов. Проходка велась с восточного портала, расположенного к западу от Гранта на Северном притоке реки Южный Платт, но в конечном итоге проводилась с обоих концов, а также из вертикального ствола доступа глубиной 916 футов (279 м), расположенного в 1,7 милях (3 км) к северо-западу от Монтесумы. В самой глубокой точке туннель проходит на глубине 4465 футов (1361 м) под поверхностью земли вблизи пика Санта-Фе на Континентальном водоразделе. Тоннель полностью облицован, имеет внутренний диаметр 10,25 футов (3 м) и обеспечивает пропускную способность 1020 кубических футов в секунду (29 м³/сек). В среднем за год через туннель проходит около 60 000 акрофутов (74 миллиона м³) воды. Совет по водоснабжению Денвера выделил участок земли для нового города Диллон. Совет по водоснабжению приобрел часть ранчо Фреда Филлипса на северо-восточной окраине будущего водохранилища Диллон, которое находится на высоте 1100 футов (335 м) над самой низкой точкой велосипедной дорожки. Это популярная смотровая площадка с видом на водохранилище Диллон и большую часть округа Саммит. Дорожка переходит в дорогу на другом берегу. Велосипедистам и автомобилям приходится пользоваться одной дорогой. Внизу дорожка возобновляется вблизи средней школы Саммит. Она проходит за больницей и возвращается во Фриско.
In 1859, a large party of gold seekers led by Ruben Spalding discovered gold near the headwaters of the Blue River, which prompted a population surge in Summit County, Colorado. By October 1859, nearly 100 miners had camped along the river. In 1881, Dillon Mining Company patented a parcel and divided it into lots to establish the trade post town of Dillon along the northeast bank of the Snake River, which is part of what was then called Blue River Valley. The town of Dillon was incorporated in 1883, The dam is earth filled, 5,888 feet (1795 m) long, and rises 231 feet (70 m) above the Blue River stream bed. The dam diverts water from the Blue River Basin through the 23.3 mile (37 km) Harold D. Roberts Tunnel under the Continental Divide into the South Platte River Basin. Tunneling began in 1942 and the tunnel was holed through in early 1960, with construction completed 1962. Curiously, alternative routes were still under consideration as late as the mid 1950s. Tunneling began from the east portal, just west of Grant on the North Fork South Platte River, but was eventually done from both ends as well as from a 916 feet (279 m) deep access shaft 1.7 mile (3 km) northwest of Montezuma. At its deepest, the tunnel passes 4,465 feet (1361 m) below the surface near Santa Fe Peak on the continental divide. The tunnel is fully lined, with an inside diameter of 10.25 feet (3 m), and it permits a flow of 1020 cubic feet per second (29 m3/sec). In a typical year, about 60,000 acre feet (74 million m3) of water pass through the tunnel. The Denver Water Board set aside a site for a new Town of Dillon. The Water Board had acquired a portion of the Fred Phillips Ranch at the northeast edge of what was to be Dillon Reservoir. which is 1100 feet (335 m) above the lowest point of the bike path. This is a popular lookout over Dillon Reservoir and much of Summit County. The path dissolves into the road on the other side. Bikers and cars must share the road. At the bottom, the path resumes near Summit High School. The path goes behind the hospital and back into Frisco.
Погода
Диллон получает в среднем [количество] снега в год. Снег обычно выпадает с конца сентября до середины мая. В течение года в этом районе почти 300 солнечных дней, что способствует уменьшению общего количества снега по сравнению со средним количеством осадков, выпадающих в этом районе. Почти каждый день в году выпадает какой-либо вид осадков, а июль обычно является самым влажным месяцем в году. Июль также обычно является самым теплым месяцем года со средней максимальной температурой около [температура]. Январь – самый холодный месяц года со средней максимальной температурой около [температура]. Средняя минимальная температура в июле составляет [температура], а в январе – [температура].
Dillon averages of snow a year. It generally snows from late September to mid May. There are nearly 300 days of sun during the year, and this keeps the area snow totals lower than the average amount of precipitation the area receives. Almost every day of the year, some sort of precipitation will fall from the sky, with July generally being the wettest month of the year. July is usually the warmest month of the year also with the average high around January is the coldest month of the year with the average high being around The average low in July is , and the average low in January is .
География
Водохранилище Диллон имеет максимальную высоту 9017 футов (2748 м) над уровнем моря и объем. Длина береговой линии составляет примерно 26,8 мили (43 км). Дамба Диллона имеет длину 5888 футов (1795 м) и ширину 231 фут (70 м). Средняя глубина водохранилища составляет 79 футов (24 м). Максимальная глубина водохранилища составляет. Водохранилище имеет регулируемый уровень воды и площадь водосбора 330 квадратных миль (855 км2). В нем находится остров Серебряный Доллар.
Dillon Reservoir has a maximum elevation of 9017 feet (2748 m) above sea level and a capacity of Its shore length is approximately 26.8 mile (43 km). Dillon Dam is 5888 feet (1795 m) long and 231 feet (70 m) wide. The average depth of the reservoir is 79 feet (24 m). The deepest depth of the Reservoir is It has a regulated water level and it has a catchment area of 330 square miles (855 km2). It contains Silver Dollar Island.
Использование воды
Водохранилище Диллон является крупнейшим объектом для хранения воды, принадлежащим и управляемым компанией Denver Water. Ёмкость водохранилища составляет [вставить объём] воды. Из этого объема [вставить объём] является "доступной" водой. Под "доступной" водой понимается вода, свободная для использования в силу юридических, операционных или физических ограничений. Количество клиентов Denver Water превышает 1,3 миллиона человек, которые ежегодно потребляют [вставить объём] воды. Юридически Denver Water не обязана и не предоставляет своим клиентам информацию об источнике водоснабжения, то есть о водосборном бассейне, из которого поступает вода из-под крана.
Dillon Reservoir is the largest water storage facility owned and operated by Denver Water. The reservoir has a capacity of of water. Of that, is "usable" water. "Usable" is defined as being free to use due to legal, operational, or physical constraints. Customers of Denver Water number upwards of 1.3 million people who annually consume of water. Legally, Denver Water is not obligated to, nor does it provide customers the information of which watershed their tap water originated.</onlyinclude>