Карл Дробник: Пионер в области английского языка для специальных целей.

Карл Дробник: пионер ESP (English for Specific Purposes). Разработка методик преподавания английского для науки и техники в 70-х. Публикации, вклад в ESP.

Введение

Карл Дробник (род. 1943) — американский педагог и издатель. Он был пионером в области английского языка для специальных целей в эпоху масштабных программ передачи технологий между развитыми и развивающимися странами во второй половине двадцатого века. Дробник был соредактором сборника «Английский язык для специальных целей: Наука и технологии» (1978) вместе с Луи и Мэри Тримбл и соавтором учебника «Sci Tech» (издательство: Prentice Hall, 1980). С 1978 по 1980 год он издавал ежемесячный бюллетень «Английский язык для специальных целей», который способствовал переходу в методике преподавания английского языка как второго языка от нормативной к описательной. Место Карла Дробника в ранней истории (до 1980 года) английского языка для специальных целей описано в статье «Серийные публикации ESP до журнала The ESP Journal / English for Specific Purposes: воспоминания и размышления старожила». Эта статья опубликована в журнале «English for Specific Purposes», том 60, октябрь 2020 года, страницы 4–8. В статье говорится: «Первостепенное значение здесь принадлежит бюллетеню The ESP Newsletter и информационному центру EST Clearinghouse Орегонского государственного университета под редакцией и руководством Карла Дробника. По сути, в те годы эта область быстро оформилась». После обретения целостности в 1970-х годах как полноценного академического направления, английский язык для специальных целей стал признанной поддисциплиной прикладной лингвистики, которой занимаются ученые в университетах по всему миру. См. https://en.wikipedia.org/wiki/English_for_specific_purposes. Дробник работал консультантом правительств и университетских систем Шри-Ланки, Пакистана, Северного Йемена (Сана), Никарагуа, Перу, Индонезии, Мексики и Коста-Рики. В дальнейшем он занимался администрированием грантов и контрактов на создание проектов, основанных на образовательных моделях, разработанных им для различных правительств и университетов. Эта работа применяла принципы лингвистического анализа к финансовому анализу и привела к публикации общенационально признанного инвестиционного бюллетеня «Venture Returns» с 1990 по 2002 год.

Karl Drobnic (born 1943) is an American educator and publisher, He pioneered work in English for Specific Purposes during the era of large scale technology transfer programs between developed and underdeveloped nations in the latter half of the twentieth century. Drobnic co edited English for Specific Purposes: Science and Technology in 1978 with Louis and Mary Trimble and co wrote Sci Tech (publisher: Prentice Hall, 1980). He published the English for Specific Purposes newsletter from 1978 to 1980, a monthly newsletter that advanced the turn of English as a Second Language teaching methodology from prescriptive to descriptive. Drobnic's place in the early history (pre 1980)of English for Specific Purposes is described in "ESP serial publications before The ESP Journal/English for Specific Purposes: Recollections and reflections of an old timer". This article appears in English for Specific Purposes, Volume 60, October 2020, Pages 4–8. "Pride of place here belongs to The ESP Newsletter and EST Clearinghouse from Oregon State University and under the Editorship and Management of Karl Drobnic. In effect, during those years the field was rapidly coming of age." After gaining cohesion in the 1970s as a legitimate academic pursuit, English for Specific Purposes has become a recognized sub field of applied linguistics, pursued by academicians at universities worldwide. See https://en. wikipedia. org/wiki/English for specific purposes. Drobnic worked as a consultant to the governments and university systems of Sri Lanka, Pakistan, North Yemen (Sana’a), Nicaragua, Peru, Indonesia, Mexico, and Costa Rica. His later work involved the administration of grants and contracts for the establishment of projects based on the education models he developed for various governments and universities. The work applied the principles of linguistic analysis to financial analysis and led to the publication of a nationally recognized investment newsletter, Venture Returns, from 1990 to 2002.