Карл Дробник: Ғылыми-техникалық мақсаттағы ағылшын тілінің алғашқы дамуындағы рөлі

Карл Дробник: ESP сарапашысы, ғылыми-техникалық ағылшын тілін оқытуды дамытқан. 1978-80ж. жариялаған хабархаты мен еңбектері ESP тарихындағы маңызды оқиға.

Кіріспе

Карл Дробник (1943 жылы туған) – американдық педагог және баспагер. Ол ХХ ғасырдың екінші жартысында дамыған және дамымаған елдер арасындағы кең ауқымды технологиялық трансфер бағдарламалары кезінде арнайы мақсаттар үшін ағылшын тілі саласындағы жұмыстың негізін қалады. Дробник 1978 жылы Луис және Мэри Тримблмен бірлесіп «Ағылшын тілін арнайы мақсаттар үшін: ғылым және технология» кітабын редакциялады және «Sci Tech» (баспагер: Prentice Hall, 1980) кітабын бірлесіп жазды. Ол 1978 жылдан 1980 жылға дейін «Ағылшын тілін арнайы мақсаттар үшін» атты бюллетеньді шығарды, ол ағылшын тілін екінші тіл ретінде оқыту әдістемесін нормативтік ережелерден сипаттамалыққа қарай өзгертуге ықпал еткен ай сайынғы басылым болды. Дробниктің арнайы мақсаттар үшін ағылшын тілінің алғашқы тарихындағы (1980 жылға дейін) орны «ESP журналы/Арнайы мақсаттар үшін ағылшын тілі: Ескі мерзімнің естеліктері мен ойлары» атты мақалада сипатталған. Бұл мақала «Арнайы мақсаттар үшін ағылшын тілі» журналының 60-томында, 2020 жылғы қазан айында, 4–8 беттерде жарияланған. «Бұл жердегі басты рөл Орегон мемлекеттік университетінің «The ESP Newsletter» және «EST Clearinghouse» басылымдарына тиесілі, олардың редакторы және басқарушысы Карл Дробник болды. Шын мәнінде, сол жылдары бұл сала қарқынды дамыды». 1970 жылдары заңды академиялық ізденіс ретінде қалыптасқаннан кейін, арнайы мақсаттар үшін ағылшын тілі бүкіл әлемдегі университеттердегі ғалымдар зерттейтін қолданбалы лингвистиканың танылған саласына айналды. Қараңыз: https://en.wikipedia.org/wiki/English_for_specific_purposes. Дробник Шри-Ланка, Пәкістан, Солтүстік Йемен (Сана), Никарагуа, Перу, Индонезия, Мексика және Коста-Рика үкіметтері мен университет жүйелеріне консультант ретінде қызмет етті. Оның кейінгі жұмысы әртүрлі үкіметтер мен университеттер үшін әзірлеген білім беру үлгілеріне негізделген жобаларды құруға арналған гранттар мен келісімшарттарды басқаруды қамтыды. Бұл жұмыс лингвистикалық талдау принциптерін қаржылық талдауға қолданды және 1990 жылдан 2002 жылға дейін ұлттық деңгейде танылған «Venture Returns» инвестициялық бюллетенін жариялауға әкелді.

Karl Drobnic (born 1943) is an American educator and publisher, He pioneered work in English for Specific Purposes during the era of large scale technology transfer programs between developed and underdeveloped nations in the latter half of the twentieth century. Drobnic co edited English for Specific Purposes: Science and Technology in 1978 with Louis and Mary Trimble and co wrote Sci Tech (publisher: Prentice Hall, 1980). He published the English for Specific Purposes newsletter from 1978 to 1980, a monthly newsletter that advanced the turn of English as a Second Language teaching methodology from prescriptive to descriptive. Drobnic's place in the early history (pre 1980)of English for Specific Purposes is described in "ESP serial publications before The ESP Journal/English for Specific Purposes: Recollections and reflections of an old timer". This article appears in English for Specific Purposes, Volume 60, October 2020, Pages 4–8. "Pride of place here belongs to The ESP Newsletter and EST Clearinghouse from Oregon State University and under the Editorship and Management of Karl Drobnic. In effect, during those years the field was rapidly coming of age." After gaining cohesion in the 1970s as a legitimate academic pursuit, English for Specific Purposes has become a recognized sub field of applied linguistics, pursued by academicians at universities worldwide. See https://en. wikipedia. org/wiki/English for specific purposes. Drobnic worked as a consultant to the governments and university systems of Sri Lanka, Pakistan, North Yemen (Sana’a), Nicaragua, Peru, Indonesia, Mexico, and Costa Rica. His later work involved the administration of grants and contracts for the establishment of projects based on the education models he developed for various governments and universities. The work applied the principles of linguistic analysis to financial analysis and led to the publication of a nationally recognized investment newsletter, Venture Returns, from 1990 to 2002.