Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Архиепископ Йоркский Генри Мурдак (ум. 1153) был аббатом аббатства Фонтен и архиепископом Йоркским в средневековой Англии.
12th century Archbishop of York
Henry Murdac (died 1153) was abbot of Fountains Abbey and Archbishop of York in medieval England.
Ранние годы
Мёрдак был уроженцем Йоркшира. Он был дружен с архиепископом Йоркским Турстаном, который обеспечил его продвижение в капитул Йоркского собора; и в 1144 году вернулся в Йоркшир, чтобы занять аббатство в Фонтенах. Генрих был строгим дисциплинатором и прекрасным администратором, а Уильям, племянник короля, был обвинен некоторыми в симонии и распущенном образе жизни; в письме папе Иннокентию II Бернард утверждал, что фицГерберт был «гнилым от подошвы до макушки». ФицГерберт был впервые отстранен от должности папой в 1147 году, а затем официально смещен на Реймсском соборе по инициативе папы Евгения III, как и Мурдак, бывший монах из Клерво. Евгений III. Он был первым цистерцианским епископом в Англии, а также первым епископом или архиепископом, избранным после нормандского завоевания без одобрения короля. Однако капитул Йоркского собора отказался признать его назначение, поэтому он удалился в Рипон. Король Стефан также отказался признать его, запретив доступ в конюшни Йорка и наложив штраф на город Беверли за то, что он предоставил ему убежище. В ответ Мурдак отлучил от церкви Юга де Пуизе, казначея Йоркского, и его других врагов, наложив на город интердикт. Пуизе в ответ отлучил архиепископа и приказал продолжать богослужения как обычно. В этом его поддержал Евстахий, сын Стефана. Мурдак, в отместку за отказ Стефана признать его избрание, поддержал короля Давида I Шотландского в 1149 году, когда Давид вторгся на север Англии. Давид формально вторгся, чтобы возвести на английский престол своего племянника Генриха Плантагенета, но современные историки полагают, что Давид также преследовал собственные цели по укреплению своего королевства. Мурдак, вероятно, пошел на союз со шотландцами из-за стремления Мурдака установить независимость Йорка от первенства Кентерберийской кафедры. Мурдак надеялся, что Давид сможет установить его в Йорке, куда архиепископу было отказано во въезде. В 1150 году Стефан наконец признал Генриха Мурдака архиепископом Йоркским, вероятно, надеясь, что Генрих затем вступится за Евгения, чтобы обеспечить коронацию Евстахия, но этого не произошло. Мурдак также продолжал не иметь поддержки в самом городе Йорк и оставался в Рипоне. Наконец, в январе 1151 года Генрих смог войти в Йорк. Позже в 1151 году архиепископ отправился в Рим, чтобы проконсультироваться с папой по поводу коронации Евстахия, но не смог получить папского разрешения. В 1153 году Пуизе был избран епископом Дарема, что сильно возмутило Мурдака, главным образом потому, что он, как митрополит провинции, не был проконсультирован. Он отлучил приора и архидьякона Дарема, которые пришли в Йорк, чтобы просить милосердия и прощения. Король и его сын Евстахий умоляли его даровать мятежникам отпущение грехов, но он отказался, пока они не прибыли в Беверли, не признали свою вину и не подверглись бичеванию у входа в собор, после чего он наконец-то освободил их. Мурдак провел пять из шести лет в качестве архиепископа в Рипоне. Несмотря на все это, он сохранил свое влияние на Фонтены, и три преемника аббатов, Морис (1148), Торальд (1148–1150) и Ричард (1150–1170), были суфраганными аббатами под его началом. После смерти Генриха Уильям ФицГерберт был восстановлен в должности архиепископа. Его племянник Хью Мурдак был каноником Йоркского собора и был избран архидьяконом Кливленда в 1201 году, но не был утвержден в этой должности.
Murdac was a native of Yorkshire. He was friendly with Archbishop Thurstan of York, who secured his promotion in the cathedral chapter of York Minster; and in 1144 returned to Yorkshire to assume the abbacy at Fountains. Henry was a strict disciplinarian and a magnificent administrator, William, who was the king's nephew, was accused by some of simony and unchaste living; in a letter to Pope Innocent II, Bernard maintained that fitzHerbert was 'rotten from the soles of his feet to the crown of his head.' FitzHerbert was first suspended by the pope in 1147, then formally deposed at the Council of Rheims at the instigation of Pope Eugene III, like Murdac, a former monk of Clairvaux. by Eugene III. He was the first Cistercian bishop in England, as well as being the first bishop or archbishop elected since the Norman Conquest without the approval of the king. However, York's cathedral chapter refused to acknowledge his appointment, so he retired to Ripon. King Stephen also refused to recognise him, sequestering the stalls of York and imposing a fine on the town of Beverley for harbouring him. In retaliation, Murdac excommunicated Hugh de Puiset, Treasurer of York, and his other enemies and laid the city under interdict. Puiset, in return, excommunicated the Archbishop and ordered the services to be conducted as usual. In this he was supported by Eustace, son of Stephen. Murdac, in retaliation for Stephen's refusal to recognise his election, supported King David I of Scotland in 1149, when David invaded the north of England. David was ostensibly invading to put his nephew Henry Plantagenet on the English throne, but modern historians feel that David was also pursuing his own aims of strengthening his kingdom. Murdac probably took the step of aligning himself with the Scots because of Murdac's desire to establish York's independence from the primacy of the see of Canterbury. Murdac hoped that David would be able to install Murdac in York, where the archbishop had been refused entry. In 1150 Stephen finally recognised Henry Murdac as Archbishop of York, probably hoping that Henry would then intercede with Eugenius to secure the coronation of Eustace, but that did not happen. Murdac also continued to lack support in the city of York itself, and continued to reside at Ripon. Finally, in January 1151, Henry was able to enter York. Later in 1151 the archbishop travelled to Rome to consult with the pope about Eustace's coronation, but was unable to secure permission from the pope. In 1153 Puiset was elected Bishop of Durham, which greatly offended Murdac chiefly because he, as metropolitan of the province, had not been consulted. He excommunicated the prior and Archdeacon of Durham, who came to York to implore mercy and absolution. The King and his son Eustace implored him to grant the rebels absolution, but he refused, until they came to Beverley, acknowledged their fault, and submitted to scourging at the entrance to the Minster when he did finally absolve them. Murdac spent five of his six years as Archbishop at Ripon. Despite everything, he retained his influence over Fountains and the three succeeding abbots, Maurice (1148), Thorald (1148–1150) and Richard (1150–1170), were suffragan abbots under him. Following Henry's death, William FitzHerbert was reinstalled as archbishop His nephew Hugh Murdac was a canon at York Minster and was elected as Archdeacon of Cleveland in 1201 but not confirmed in that office.