Приключения Микки в Трейлере (Priklyucheniya Mikki v Treylere)
Mickey's Trailer
Мультфильм «Трейлер Микки Мауса» 1938 года: приключения Микки, Дональда и Гуфи в дороге! Смотрите классику Disney с участием Пита. Бен Шарпстин, Уолт Дисней.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мультфильм о Микки Маусе 1938 года выпуска.
1938 Mickey Mouse cartoon
"Трейлер Микки" – американский анимационный короткометражный фильм 1938 года, созданный Walt Disney Productions и выпущенный RKO Radio Pictures. В мультфильме в главных ролях Микки Маус, Дональд Дак и Гуфи, которые отправляются в почти катастрофическое путешествие на автотрейлере. Режиссером выступил Бен Шарпстин, а голоса персонажам озвучили Уолт Дисней (Микки), Кларенс Нэш (Дональд) и Пинто Колвиг (Гуфи). В команду аниматоров вошли Эд Лав, Луи Шмитт, Джонни Кэннон, Дон Паттерсон, Клайд Джероними, Том Палмер, Френчи де Тремодан и Сай Янг. Пит появляется в эпизодической роли, где его можно увидеть за рулем грузовика в сцене "Бегущий трейлер" с Микки Маусом и Дональдом Даком. Этот мультфильм был выпущен примерно через пять месяцев после "Белоснежки и семи гномов". Он стал сотым короткометражным фильмом в серии о Микки Маусе и вторым за этот год.
Mickey's Trailer is a 1938 American animated short film produced by Walt Disney Productions and released by RKO Radio Pictures. The cartoon stars Mickey Mouse, Donald Duck, and Goofy on a near disastrous road trip in a travel trailer. It was directed by Ben Sharpsteen and features the voices of Walt Disney as Mickey, Clarence Nash as Donald, and Pinto Colvig as Goofy. Animators include Ed Love, Louie Schmitt, Johnny Cannon, Don Patterson, Clyde Geronimi, Tom Palmer, Frenchy de Trémaudan and Cy Young. Pete makes a cameo in this cartoon where he is seen driving a truck during the "Runaway Trailer" sequence featuring Mickey Mouse and Donald Duck. This cartoon was released about five months after Snow White and the Seven Dwarfs. It was the 100th short in the Mickey Mouse film series to be released, and the second for that year.
Сюжет
Мультфильм начинается с того, что кажется небольшим домом в природной обстановке. Микки выходит из двери и говорит: "О, класс! Вот это денёк!" Затем он тянет за рычаг и входит внутрь. Дом превращается в трейлер (природная обстановка, в форме гигантского веера, оказывается городской свалкой), и машина Гуфи выезжает сбоку. Затем Гуфи начинает ехать по сельской местности, а Микки готовит ужин, похожий на завтрак (кукуруза в початках, запечённый картофель, арбуз, кофе и молоко) и собирает воду из проходящего водопада ведром для приготовления пищи. Тем временем Дональд спит и не может проснуться, даже когда звонит его будильник и стягивает одеяло. Благодаря секретной панели управления Микки удаётся разбудить его для автоматической ванны, но он видит птиц, наблюдающих за ним, и отмахивается от них щёткой. Позже ванна превращается в обеденную зону. Когда Микки звонит в обеденный колокольчик, Гуфи по глупости покидает водительское сиденье, пока машина и трейлер всё ещё движутся, чтобы позавтракать, и проезжает по закрытой дороге. После нескольких происшествий во время еды (попадания в близлежащие ящики и втыкание вилки в розетку), в конце концов, ест попкорн на завтрак. Гуфи замечает, что никого нет на водительском месте, и в панике, чтобы продолжить движение, случайно и не зная об этом отцепляет трейлер и едет дальше. Трейлер катится вниз по склону в эпическом побеге, во время которого обеденный стол и стулья внезапно складываются в коробку. Когда трейлер собирается упасть со скалы, Микки выпрыгивает сзади и толкает скалу на противоположной стороне ущелья, чтобы вернуть трейлер на дорогу. Затем трейлер приближается к встречному грузовику, которым управляет Пит (который появляется в этом мультфильме), и избегает столкновения, заехав на близлежащий забор. Дональд хватает телефон (подключённый к выдвижной металлической руке) и отчаянно пытается вызвать помощь, но оказывается висящим за открытой дверью трейлера. Когда трейлер снова съезжает с дороги, Микки хватает ближайший знак, чтобы вернуть его на дорогу, и в процессе втягивает Дональда обратно в трейлер. Дональд видит приближающийся поезд и кричит ему остановиться, но это бесполезно. Микки в панике наблюдает, как Дональд умоляет о жизни. К счастью, трейлеру удаётся проехать перекрёсток раньше поезда (на опасном расстоянии). Они с облегчением понимают, что выжили, но вдруг видят ещё один поезд, идущий навстречу (неясно, тот же поезд, что и раньше, или другой), но на этот раз поезд первым достигает перекрёстка. В последний момент поезд покидает перекрёсток, позволяя трейлеру безопасно его пересечь. Трейлер доезжает до конца дороги и катится вниз по склону, как валун. Тем временем Гуфи, который пел "Она будет обходить гору, когда она придет", благополучно спускается с холма, но не видит, как трейлер кувыркается вниз, когда он чудесным образом прицепляется к машине и внутри всё разбито, но снаружи выглядит нормально. Не подозревая о драматических событиях, Гуфи в конце говорит: "Ну, я привёз вас целыми и невредимыми".
The cartoon starts at what seems like a small house in a natural setting. Mickey walks out the door and says, "Oh boy! What a day!" Then, he pulls a lever and walks inside. The house is converted into a trailer (with the natural setting, in the shape of a giant hand fan, revealed to be a city dump) and Goofy's car is released from the side. Then, Goofy starts driving through the countryside while Mickey makes a dinner like breakfast (corn on the cob, baked potatoes, watermelon, coffee, and milk) and collects water from a passing waterfall with a bucket to use for cooking water. Meanwhile, Donald is sleeping and can't wake up, even when his alarm clock rings and pulls off his blanket. Thanks to a secret control board, Mickey manages to rouse him for a machine assisted bath, but he sees birds watching him and swats them away with his brush. Later, the bath is converted into a dining area. When Mickey rings the dinner bell, Goofy foolishly leaves the driver's seat while the car and trailer are still in motion for breakfast, in which it drives through a closed road. After several mishaps during the meal (getting hit by nearby drawers and sticking a fork into a power socket), eventually having popcorn for breakfast, Goofy notices that no one is in the driver's seat and accidentally and unknowingly unhitches the trailer in his panic to resume driving and goes on his way. The trailer rolls downhill on an epic runaway adventure, in which the dining table and chairs suddenly fold up into a box. As the trailer is about to go over a cliff, Mickey jumps out from the back of the trailer and pushes on a cliff on the opposite side of the ravine to push the trailer back on the road. The trailer then approaches an oncoming truck driven by Pete (who cameos in this cartoon) and avoids it by driving onto the nearby fence. Donald grabs the phone (connected to an extendable metal arm) and desperately tries to call for help, but finds himself hanging outside the trailer's open door. When the trailer falls off the road again, Mickey grabs a nearby sign to get it back on the road, pulling Donald back inside the trailer in the process. Donald sees an oncoming train and yells at it to stop, to no avail. Mickey watches in panic while Donald begs for his life. Fortunately, the trailer manages to get past the intersection before the train can (at a dangerously close range). The two are relieved that they survived, but suddenly see another oncoming train (it is unclear if the train is the same one from before or a different one), except this time, the train has reached the intersection first. The train clears the intersection at the last second, allowing the trailer to cross through safely. The trailer reaches the end of the road, causing it to roll down the hill like a boulder. Meanwhile, Goofy, who was singing "She'll Be Coming Around the Mountain When She Comes", makes it safely down the hill, but does not see the trailer tumbling down the hill as it miraculously rehitches itself to the car and is a wreck on the inside, but okay on the outside. Unaware of the dramatic events, Goofy says in the end, "Well, I brought you down, safe and sound."
Домашние медиа
Версия фильма от Fisher-Price (и немой) была выпущена для Movie Viewer в 1974 году. Короткометражный фильм вышел 4 декабря 2001 года в составе сборника Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color и Walt Disney's Classic Cartoon Favorites Extreme Adventure Fun Volume 7, а также на видеокассете The Spirit of Mickey Mouse, выпущенной в 1998 году. Он был переиздан на Blu-ray/DVD/Digital в 2018 году в составе сборника Celebrating Mickey.
A Fisher Price version of the film (and silent) was released for the Movie Viewer in 1974. The short was released on December 4, 2001, on Walt Disney Treasures: Mickey Mouse in Living Color and on Walt Disney's Classic Cartoon Favorites Extreme Adventure Fun Volume 7, and the 1998 The Spirit of Mickey Mouse VHS. It was re released on Blu ray/DVD/Digital on the 2018 Celebrating Mickey compilation.
Наследие
Этот мультфильм позже был адаптирован в историю для комикса о Микки Маусе под названием «Недовольные туристы», в которой Дональда заменили Морти и Ферди Полевыми мышками, а также Плуто. Это произошло потому, что в то время Дональд не был персонажем в комиксе о Микки Маусе. Фильм также входит в состав рождественского шоу «От всех нас — всем вам». Кроме того, фильм был включен в картину 1983 года «Аутсайдеры». Некоторые гэги из эпизода «Бегущий трейлер» были повторно использованы в сегменте «Бегущая машина» фильма «Гуфи» 1995 года.
This cartoon was later adapted into a Mickey Mouse comic strip story titled The Unhappy Campers in which they replaced Donald with Morty and Ferdie Fieldmouse and Pluto. This was because Donald was not a character in the Mickey Mouse strip at the time. The film is also part of the Christmas show From All of Us to All of You. The film was also incorporated into the 1983 film The Outsiders. Some gags from the "Runaway Trailer" sequence were reused for the "Runaway Car" segment of the 1995 film A Goofy Movie.