Мирза Күчик Хан: Иран революционері және Джангal қозғалысының көшбасшысы
Mirza Kuchik Khan
Мирза Кучик Хан (1880-1921) – ирандық революционер, Гилян Социалистік Кеңес Республикасының президенті. Джангal қозғалысының негізін қалаушы, Иран тарихындағы маңызды тұлға.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Иран революционері (1880–1921)
Iranian revolutionary (1880–1921)
Мирза Кучик Хан (гилаки тілінде: مئرزا کۊجي خان немесе ميرزا کۊچي خؤن ; میرزا كوچک خان) (әдеттегі балама жазулар: Kouchek, Koochek, Kuchak, Kuchek, Kouchak, Koochak, Kuçek) (12 қазан 1880 – 2 желтоқсан 1921) – Иранның 20 ғасырындағы революциялық көшбасшысы және Гилан Социалистік Кеңес Республикасының президенті. Ол Иранның солтүстігіндегі Гилан ормандарында құрылған, «Нехзат е Жангал» (Жангал қозғалысы) деп белгілі болған революциялық қозғалыстың негізін қалаушы болды. Бұл көтеріліс 1914 жылы басталды және 1921 жылға дейін ішкі және сыртқы жауларға қарсы күресіп, Мирза Кучик Ханның қазасынан кейін толығымен тоқтатылды.
Mirza Kuchik Khan (Gilaki: مئرزا کۊجي خان or ميرزا کۊچي خؤن ;میرزا كوچک خان) (common alternative spellings Kouchek, Koochek, Kuchak, Kuchek, Kouchak, Koochak, Kuçek) (October 12, 1880 – December 2, 1921) was an Iranian twentieth century revolutionary leader and the president of the Gilan Socialist Soviet Republic. He was the founder of a revolutionary movement based in the forests of Gilan in northern Iran that became known as the Nehzat e Jangal (The Jungle Movement). This uprising started in 1914 and remained active against internal and foreign enemies until 1921 when the movement was completely abandoned after the demise of Mirza Kuchak Khan.
Ерте өмір
Мырза Кучак хан 1880 жылы Солтүстік Ирандағы Рашт қаласында Мырза "Бозоргтың" (парсы тілінде "үлкен" деген мағынада) ұлы Юнес болып дүниеге келді, сондықтан оған Мырза "Кучак" (парсы тілінде "кіші" деген мағынада) деген лақап ат қойылды. Оның әкесі гиландық саудагер болған.
Mirza Kuchak Khan was born Yunes, son of Mirza "Bozorg" (the Persian equivalent of "Sr"), and was thus nicknamed Mirza "Kuchak" (the Persian equivalent of "Jr"), in the city of Rasht in northern Iran in 1880. His father was a Gilani merchant.
Саяси қызмет
1908 жылғы маусымда жаңа монарх Мұхаммед Әли Шахтың бұйрығымен төңкеріс жасалып, парламент жабылды. Шахтың қызметіндегі полковник Лиахов басқаратын орыс казак бригадасы парламентті бомбалап, демократияны қолдайтын басшыларды, белсенділерді, журналистерді және парламент мүшелерін тұтқындады. Осыдан кейін бүкіл елде, әсіресе Тәбриз, Ардабил және Рашт қалаларында көтерілістер басталды. Тәбриз көтерілісі кезінде Кучак хан Саттар хан мен Хадж Баба хан Ырделидің әскеріне қосылуға тырысты, бірақ ауруына байланысты белсенді қатыса алмады. Конституциялық соғыста жарақаттанған ол медициналық көмек алу үшін Баку мен Тбилисиге баруға мәжбүр болды. «Қысқа диктатура» (немесе «Кіші автократия») деп аталған жаңа және қанды диктатура кезеңінен өткен соң, 1909 жылғы шілдеде Гилан мен Орталық Иранның (Бахтияри тайпалары) ұлттық-революциялық күштері бірігіп, астана Тегеранға шабуыл жасап, басып алды. Мирза Кучак хан солтүстіктен астанаға шабуыл жасаған күштердің төменгі буын командирлерінің бірі болды (Сепхдар Азам Мұхаммед Уәли хан Тонекабонидің басшылығымен).
In June 1908 the parliament was shut down during a coup d'état ordered by the new monarch, Mohammad Ali Shah. The Russian Cossack Brigade under the command of Colonel Liakhov serving the Shah bombarded the parliament and arrested pro democracy leaders, activists, journalists, and members of Parliament. Uprisings all over the country followed in particular in Tabriz, Ardabil and Rasht. During the Tabriz uprising Kuchak Khan tried to join Sattar Khan & Haj Baba Khan e Ardabili's forces, but was unable to actively participate due to an illness. He was injured in the Constitutionalist war, and had to travel to Baku and Tbilisi for medical attention. After going through a period of renewed and bloody dictatorship nicknamed the Short Dictatorship (or Lesser Autocracy), in July 1909 the national revolutionary forces from Gilan and central Iran (Bakhtiari tribes) were united to attack and conquer the capital Tehran. Mirza Kuchak Khan was one of the lower rank commanders of the force that invaded the capital from the North (under the command of Sepahdar Aazam Mohammad Vali Khan Tonekaboni).
Жаңғал қозғалысы
Өкінішке қарай, сол кездегі прогрессивті ойшылдар мен белсенділердің жетіспеушіліктерінің және бұрынғы тәртіптің нығаюының салдарынан жаңа режимді қайтадан сол ерекше құқықтары бар топтар мен олардың саяси өкілдері бақылауға алды. Азаттық күрескерлері қанағаттанбады және тіпті күш қолданылып, қарулары тартылып алынды. Осы кезеңде Ресей патшалығы мен Ұлыбританияның елдің ішкі саясатына тікелей және жанама түрде араласуы Ирандағы әлеуметтік толқуларды күшейтті. Міне, осындай даулы кезеңде Мирза Кучак хан Исламдық Бірлік Қоғамымен бірлесіп, солтүстік орман аймағында (Оңтүстік Каспий) көтеріліс бастады. Қозғалыстың штаб-пәтері бастапқыда Касмада орналасқан. Мирза Кучак ханның Раштқа оралуы оңай болған жоқ, себебі ол бұрын Гиланнан Ресей консулдығы тарапынан бес жылға қуылған еді. Оның мақсаты жаңадан пайда болған ұлттық буржуазия мен әлсіз халықтың мүдделерін біріктіргендей көрінді, сондықтан ол басталысымен бірге үдемелі қарқынға ие болды. Жангал күштері (жергілікті жерде «жангалилер» деп аталады, яғни парсы тілінде «орман халқы») жергілікті үкіметтік әскерлерді және орыс әскерлерін жеңіп, конституциялық революция идеяларын қорғаушылар ретінде беделдерін арттырды. 1918 жылдың 12 маусымында Манжилде Жангал әскерлері мен британдық және Ақ гвардия әскерлерінің арасында шайқас болды. Соңғы күш (генерал Данстервилл мен полковник Лазар Бичерахов басшылығымен), формальды түрде орыс әскерлерін елдеріне қайтаруды ұйымдастыруға тырысқанмен, іс жүзінде Бакуға жету және жаңадан құрылған Баку коммунасына (Степан Шахумиан басшылығымен) қарсы күресу үшін Каспийден Манжил арқылы өтуді жоспарлап отырды. Генерал Данстервиллдің жеке күнделіктері мен жазбалары, Солтүстік Персия мен Бакудегі Данстерфорс миссиясының басшылығы кезіндегі жазбалары қоса алғанда, генерал Данстервиллдің шөбересі түпнұсқадан көшіріп алып, Ұлы соғыс негізгі құжаттарының архивінде сақталған. Осы шайқаста Мирза Кучак ханның әскері артиллерия, бронетехника және әуе күштерін қолданған біріккен күштердің шабуылына тап болды және жеңіліске ұшырады. Мирзаның далалық қолбасшысы – неміс офицері (майор фон Пашен) болды, ол Рашттағы британдық түрмеден босатылғаннан кейін Жангал қозғалысына қосылған еді. Жангал қозғалысы Ресейде большевиктер жеңіске жеткеннен кейін одан әрі күшейіп, маңызды күшке айналды. 1920 жылдың мамыр айында Федор Раскольников басқаратын Кеңес теңіз күштері Григорий Орджоникидземен бірге Анзалидің Каспий портына кірді. Бұл миссияның мақсаты британдық күштер Анзалиде баспана берген Ақ гвардияның контрреволюциялық генералы Деникиннің Анзалиге әкелген орыс кемелері мен қару-жарақтарын қайтару екені жарияланды.
Unfortunately, given the shortcomings of the advanced social thinkers and activists of the time on one hand and the stronger establishment of the old autocracy on the other hand, again the same privileged class and their political representatives took control of the new regime. The freedom fighters were not satisfied and were in fact disarmed, in some cases using force. Meanwhile, the direct and indirect manipulation of the country's internal politics by Tsarist Russians and the British increased the social unrest within Iran. It was during such tumultuous period that Mirza Kuchak Khan, in collaboration with the Society of Islamic Union, started his uprising in the northern forests (Southern Caspian). Initially, the headquarters of the movement was in Kasma. Mirza Kuchak Khan's return to Rasht was not easy since he had been expelled from Gilan by the Russian consulate for five years. His cause seems to have been a mixture of that of the newly emerging national bourgeoisie and downtrodden peasants and therefore gained momentum soon after it started. The Jangal forces (locally referred to as 'Jangalis' i. e., 'People of the Jungle' in Persian) defeated the local governmental and Russian troops which added to their reputation as potential saviors of the ideas of the constitutional revolution. On June 12, 1918 Manjil was the site of a battle between the Jangali troops and the joint British and White Russian forces. The latter force (led by General Dunsterville and Colonel Lazar Bicherakhov) although formally just trying to organize the return of Russian soldiers back home, in reality was planning to pass through Manjil as the only passage to the Caspian in order to reach Baku and fight against the newly formed Baku commune (led by Stepan Shahumian). General Dunsterville's private diaries and notes, including those kept during his command of the Dunsterforce Mission to North Persia and Baku, are transcribed from the original by General Dunsterville's great granddaughter, and are co located on the Great War Primary Documents Archive. Mirza Koochek Khan's troops were defeated in this war because of the use of artillery, armored car and airplanes by the joint forces. Mirza's field commander was a German officer (Major Von Pashen) who had joined the Jangal movement after being released by them from the British prison in Rasht. The Jangal movement was further boosted and gained gravity after the victory of the Bolsheviks in Russia. In May 1920 the Soviet Navy led by Fyodor Raskolnikov and accompanied by Grigoriy Ordzhonikidze entered the Caspian port of Anzali. This mission was declared to be only in pursue of the Russian vessels and ammunition taken to Anzali by the White Russian counter revolutionary general Denikin, who had been given asylum by British forces in Anzali.
Гиллан Социалистік Республикасы
Мырза Кучак хан өзінің басшылығымен Гилан Социалистік Республикасын (сонымен қатар Жұңғалдың Қызыл Республикасы деп те аталады) жариялау және республиканың ішкі істеріне кеңестік тараптың тікелей араласпауы сияқты шарттармен кеңес революционерлерімен ынтымақтастыққа келісті. Бірақ, көп ұзамай Мырза мен оның кеңесшілері тобының бір жағынан, ал кеңестік тарап пен Парсы Коммунистік партиясы (Бәкудегі «Әділет» партиясынан пайда болған) арасында келіспеушіліктер туды. Мырзаның екі өкілі арқылы Ленинге қанды дауларды шешу үшін жіберген петициясы нәтижесіз аяқталды. 1921 жылға қарай, әсіресе Кеңес Одағы мен Ұлыбритания арасындағы келісімге қол жеткеннен кейін, кеңестік тарап Гилан Социалистік Республикасын әрі қарымастауға шешім қабылдады. Осының салдарынан полковник Реза Хан (болашақ Реза Шах) бастаған үкіметтік күштер Жұңғал Республикасының күштерін таратты. Дегенмен, Мырза Кучак хан мен оның жақын шеңбері Гиллан жерінде феодализмді жою сияқты маңызды радикалды әлеуметтік өзгерістерді іске асыруға лайық емес еді деген пікір де бар. Бұл өзгеріс республиканың соңғы жеңісіне жол ашқан болар еді. Саадолла Дарвиш Мазандаран провинциясында Қызыл Иран революциясын насихаттау мақсатымен жіберілген күштердің Революциялық кеңесінің (комиссары) төрағасы болып тағайындалды. Хатқа Мирза Кучак хан (оның әдеттегі қолы Кучек е Джангали, яғни, Жұңғалдың Кучегі) және 1920 жылғы Иран Республикасының Революциялық кеңесінің басқа мүшелері қол қойды. Хаттың мәнері мен қолданылған терминология сол кездегі революциялық құлшынысты көрсетеді және кейбір тарихшылардың Мырзаның консервативтілігі туралы ұсынысына қарамастан, оның социализм идеяларына берілгендігін аңғартады.
Mirza Kuchak Khan agreed to cooperate with the Soviet revolutionaries on some conditions including the announcement of the Socialist Republic of Gilan (also known as The Red Republic of the Jungle) under his leadership and lack of any direct intervention by the Soviets in the internal affairs of the republic. However, soon disagreements arose between Mirza and his group of advisors on one side and the Soviets and the Communist Party of Persia (evolved from the Baku based Edalat Party). Mirza's efforts to resolve the bloody disputes by sending a petition through a delegate of two of his men to Lenin did not result in a resolution. By 1921 and particularly after the agreement achieved between the Soviet Union and Britain the Soviets decided not to further support the Socialist Republic of Gilan and as a result the government forces led by colonel Reza Khan (the future Reza Shah) overran the dispersed forces of the Jungle Republic. There is however, a different point of view that believes Mirza Kuchak Khan and his inner circles were not at the advantage to deal with and to accomplish major radical social changes such as abandoning feudalism in Gilan which would have served the republic tremendously paving the way for its final victory. Saadollah Darvish is appointed as the Chair of the Revolutionary Council (Commissar) of the forces missioned to Mazandaran Province, to promote the Red Iranian Revolution in that province. The letter is signed by Mirza Kuchak Khan (his usual signature Kuchek e Jangali i. e., Kuchek of the Jungle) and other members of the Revolutionary Council of The Republic of Iran, 1920. The tone and the terminology used in the letter shows the revolutionary fervor of the time and, contrary to the suggestion of conservatism on Mirza's side by some historians, his devotion to the ideas of socialism.
Мирзаның өлімі
Мырза мен оның серігі Гаук, орыс-неміс революциялық авантюристі, "Масал" аймағындағы Талеш тауларында жалғыз қалды, екеуі де суықтан қаза болды. Оның денесін жергілікті жер иесі кесіп, басын Рашт қаласында көрсетті, революция мен революциялық идеяларға үкіметтің жаңа билігін орнату мақсатында. Денесі Рашт қаласындағы Солеймандарабқа жерленді, ал кесілген басы Тегерандағы казак қолбасшысы Реза Ханға (кейін Иранның бірінші Пахлави патшасы болған) жіберілді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде және Реза Шахтың жер аударылғаннан кейін, Мирза Кучак жақындары оның басын Тегераннан әкеліп, қабіріне қайта жерледі. Рашт қаласындағы Мирза Кучак қабірі Ислам революциясынан кейін қайта жаңартылды.
Mirza and his companion named Gaouk, a Russian German revolutionary adventurer, left alone in Talesh mountains around "Masal", both died of frostbite. His body was decapitated by a local landlord and his head was displayed in Rasht to establish the government's new hegemony over revolution and revolutionary ideas. They buried his body in Soleymandarab in Rasht and sent his severed head to Cossack commander Reza Khan (who later became the first Pahlavi King of Iran) in Tehran. During the Second World War and after the departure of Reza Shah for exile, friends of Mirza Kuchak brought his head back from Tehran and buried it in his tomb. The tomb of Mirza kuchak in Rasht was reconstructed after the Islamic revolution.
Тарихи талдау
Тарихшылар "Жангал" қозғалысының құлдырауына себеп болған факторларды талдауға тырысты. Грегори Егикиан мен Эбрахим Фахраи (Мирзаның Қызыл Республика кабинетіндегі мәдениет министрі) сияқты кейбір негізгі зерттеулер, Коммунистік (Едалат) партиясының экстремистік әрекеттерінің халық арасында діни қарсылықты тудырғанын, сондай-ақ Мирза Кучак Ханның діни және кейде консервативті көзқарастарының Коммунистік партиямен ынтымақтастыққа қатысты ықтимал факторлар ретінде рөл атқарғанын көрсетеді. Бұған қоса, кеңес тарапының жаһандық революцияны (Троцкий жақтағандай) жүзеге асыру саясатынан Кеңес Одағын құру және қорғау саясатына өтуі Гилан республикасына қолдау көрсетуді тоқтатудың басты себебі болды деген пікір айтылды. Екінші нұсқаға көбірек қолдау көрсетілді, сондықтан Кеңестер Лондонда (1921) британдықтармен келісімге келді, бұл Солтүстік Ираннан шығу қажеттілігін тудырды. Тегерандағы Кеңес елшісі Теодор Ротштейн мен Мирза Кучак Хан арасындағы хат алмасу осы көзқарасты қуаттайды (Эбрахим Фахраи). Бейбітшілік орнату үшін Ротштейн, Ехсанолла ханның Қазвинге бет алған мыңдық әскерінің кеңес офицерлеріне оның бұйрықтарына бағынбау туралы хабар жіберді, нәтижесінде бұл жорық сәтсіз аяқталды. Дегенмен, бұл пікірге басқа тарихшылар күмәнмен қарады, Мирза Кучак Ханның әлеуметтік-экономикалық және идеологиялық жағдайына байланысты революцияға деген көзқарасының шектеулі екенін атап өтті.
Historians have tried to analyze the factors that contributed to the demise of the Jangal Movement. Some of the main studies including those by Gregory Yeghikian and Ebrahim Fakhrayi (minister of Culture in Mirza's Cabinet of the Red Republic) suggest a role for both extremist actions taken by the Communist (Edalat) Party that provoked opposing religious sentiment among the public, and Mirza Koochak Khan's religious and at times somewhat conservative views on collaboration with the Communist Party as possible factors. It has been suggested also that the change of policy on the Soviet side regarding pursuing global revolution (as advocated by Trotsky) versus establishing and protecting the Soviet Union was the main reason for them to withdraw support from the Gilan republic. The second option got more support and therefore Soviets signed a treaty with British in London (1921) which necessitated withdrawing from Northern Iran. Correspondence between Theodore Rothstein, the Soviet ambassador in Tehran, and Mirza Koochak Khan supports this view (Ebrahim Fakhrayi). As part of his peace making efforts, Rothstein had also sent a message to the Soviet officers among Ehsanollah Khan's one thousand strong force that had made its way towards Qazvin, not to obey his orders and as a result that campaign was defeated however, this view has been challenged by other historians emphasizing Kuchak Khan's limited view of revolution given his socio economic and ideological position.