Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский римско-католический святой Пётр Фурье (фр. fuʁje; 30 ноября 1565 – 9 декабря 1640) был французским каноником регулярным, почитаемым как святой в Римско-католической церкви. Отказавшись от предложений занять высокие посты, он долгие годы служил пастором в деревне Маттенкурт в горах Вогезы. Он был горячим сторонником бесплатного образования и также способствовал основанию религиозной конгрегации канонисс регулярных, посвященной заботе о бедных детях, разработав для них новую педагогику.
French Roman Catholic saint
Peter Fourier (, fuʁje; 30 November 15659 December 1640) was a French canon regular who is honored as a saint in the Roman Catholic Church. Foregoing offers of high office, he served for many years as a pastor in the village of Mattaincourt in the Vosges. He was a strong proponent of free education and also helped to found a religious congregation of canonesses regular dedicated to the care of poor children, developing a new pedagogy for this.
Ранние годы
Фурье родился 30 ноября 1565 года в деревне Мирекур, в тогдашнем герцогстве Лотарингия, части Священной Римской империи (ныне французский департамент Вогезы), которая была оплотом католической контрреформации. Он был старшим из трех сыновей торговца тканями и его жены, ревностных католиков. В возрасте 15 лет его отец отдал его в новый иезуитский университет Пон-а-Муссон (впоследствии объединенный с Университетом Лотарингии). В 1585 году Фурье был принят в новициат канонов регулярного аббатства Шомузи, где два года спустя принес свои обеты. Он был рукоположен в священники в Трире, в возрасте 23 лет, 24 февраля 1589 года. Его аббат затем отправил его обратно в университет Пон-а-Муссон для продолжения обучения. Он стал схоластическим теологом, знавшим «Сумму теологии» наизусть, и посвятил себя бесплатному образованию детей, приняв для этого четвертый обет. Вскоре было открыто шесть школ, управляемых его духовными дочерьми. Он принимал активное участие в их образовании, ему приписывают изобретение школьной доски и ее использование в классе, а также деление учеников на классы в соответствии с уровнем подготовки. К моменту его смерти число школ, управляемых канониссами, возросло до сорока. Они продолжили распространять свою деятельность по всей Франции, Германии и Англии. Видение Фурье распространялось и на жизнь его собственного ордена. Он стремился возродить дух усердия и дисциплины в общинах канонов-регуляторов. В 1621 году епископ Тульский Жан де Порселет избрал его для организации канонических общин в своей епархии. Поэтому он доверил Фурье и шести его спутникам древнее аббатство Сен-Реми в этом городе, где они могли бы вести образ жизни, который он представлял себе. В течение четырех лет восемь домов ордена приняли его реформу. В 1625 году они были объединены в новую конгрегацию всех приоратов канонов в герцогстве. Для укрепления реформы каноники, желающие присоединиться, должны были пройти новый новициат и принести обеты. В противном случае они могли уйти на пенсию с каноническим содержанием. 11 февраля 1628 года они были официально утверждены Святым Престолом как Конгрегация нашего Спасителя, как реформированная конгрегация регулярных канонов Лотарингии. Метод реформы, установленный Фурье, послужил образцом для реформы канонов-регуляторов в Королевстве Франция, где при поддержке кардинала Рошфуко была основана Конгрегация Франции на тех же условиях. В 1625 году Фурье был назначен проповедовать народу княжества Сальм-Сальм, принявшему кальвинизм, и был канонизирован папой Львом XIII в 1897 году. Его память отмечается в Римско-католической церкви 9 декабря, в годовщину его смерти. Фурье почитается статуей в соборе Святого Петра среди основателей религиозных орденов.
Fourier was born on 30 November 1565 in the village of Mirecourt, in what was then the Duchy of Lorraine, a part of the Holy Roman Empire (now the French department of Vosges), which was a bulwark of the Catholic Counter Reformation. He was the eldest of the three sons of a cloth merchant and his wife, who were faithful Catholics. At the age of 15, his father enrolled him in the new Jesuit University of Pont à Mousson (eventually merged into the University of Lorraine). In 1585 Fourier was admitted to the novitiate of the canons regular of the Abbey of Chaumousey, where he made his profession of vows two years later. He was ordained a priest at Trier, at the age of 23, on 24 February 1589. His abbot then sent him back to the University of Pont à Mousson to further his studies. He became a scholastic theologian who knew the Summa Theologica by heart, who were committed to the free education of children, taking a fourth vow to that goal. Soon there were six schools run by his spiritual daughters. He played an active role in their education, being credited with the invention of the blackboard and its use in the classroom, as well as the division of students into classes of a similar level of instruction. By the time of his death, the number of schools run by the canonesses had grown to forty. They went on to spread their work throughout France, Germany and England. Fourier's vision also extended to the life of his own Order. He sought to revive a spirit of fervor and discipline in the communities of the canons regular. In 1621 the bishop of Toul, Jean des Porcellets, chose him to organize the canonical communities in his diocese. He therefore entrusted the ancient Abbey of St. Remy in that city to Fourier and six companions, where they could lead the way of life he envisioned. Within four years, eight houses of the Order had embraced his reform. In 1625 they were formed into a new congregation of all the priories of canons in the duchy. To reinforce the reform, any canons who wished to join had to undergo a new novitiate and profession of vows. Otherwise they could retire with a pension from the canonical life. On 11 February 1628 they were officially established as the Congregation of Our Savior by the Holy See, as a reformed congregation of the Regular Canons of Lorraine. The method of reform established by Fourier served as a model for the reform of the canons regular in the Kingdom of France, where, with the support of Cardinal Rochefoucauld, the Congregation of France was established with these same conditions. In 1625 Fourier was charged with preaching to the people of the Principality of Salm Salm, which had embraced Calvinism. and canonized by Pope Leo XIII in 1897. His feast day is celebrated in the Roman Catholic Church on 9 December, the anniversary of his death. Fourier is honored by a statue of him in St. Peter's Basilica among the founders of religious orders.
Наследие
Видение Фурье было завезено в Канаду в 1654 году Маргаритой Буржуа, которая была президентом братства добровольцев, связанных с деятельностью закрытых канонесс. Переехав в Новую Францию по приглашению губернатора, она стала одной из первых основательниц новой колонии. Там она основала конгрегацию Монреальских сестер милосердия, которая первой начала обучать детей колонистов, а также детей коренных американцев. Ее деятельность оказалась весьма успешной как там, так и в Соединенных Штатах Америки.
The vision of Fourier was exported to Canada in 1654 by Marguerite Bourgeoys, who was the president of a sodality of volunteers associated with the work of the cloistered canonesses. Moving to New France at the invitation of its governor, she became one of the early founders of the new colony. There she established the Congregation of Notre Dame of Montreal, which was the first to provide education to the children of the colonists, as well as to the Native American children. Her work has been highly successful both there and in the United States of America.