Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ботанический сад в Милуоки, штат Висконсин, США
Botanical garden in Milwaukee, Wisconsin, United States
Ботанические сады Боернера расположены на территории парка Уитналл в деревне Хейлс-Корнерс, округ Милуоки, штат Висконсин. Сады названы в честь Альфреда Борнера, который спроектировал первоначальные пять формальных садов. Сады однолетних растений, многолетних растений, скальный сад, розарий и пионикарий были созданы в 1930-х годах. Позже были добавлены испытательные сады, сад лекарственных трав, сад лилий и сад кустарниковых роз, а также тропа по болоту. Являясь частью системы парков округа Милуоки, сады обслуживаются профессиональными садоводами. В садах выращивается и демонстрируется множество видов растений. Сады включают в себя испытательные и демонстрационные сады для All America Selections, а также демонстрационный сад Американского общества любителей хост. Ботанические сады Боернера открыты с конца апреля до начала ноября и закрываются на зиму. В пределах садов и примыкая к ним в парке Уитналл, а также вдоль парковой дороги Рут-Ривер находится арборетум, представляющий собой коллекции рощ деревьев и кустарников. Недалеко расположены Природный центр Вер и историческое поместье фермы Тримборн, которые также обслуживаются системой окружных парков.
Boerner Botanical Gardens are botanical gardens located on the grounds of Whitnall Park in the village of Hales Corners, Milwaukee County, Wisconsin. The gardens are named for Alfred Boerner, who designed the original five formal gardens. The Annual, Perennial, Rock, Rose and Peony Gardens were constructed in the 1930s. Later additions included trial, herb, lily and shrub rose gardens, as well as the Bog Walk. Part of the Milwaukee County Park System, the gardens are maintained by professional horticulturalists. Many species of plant life are cultivated and displayed. The gardens include test and display gardens for All America Selections, and is an American Hosta Society Display Garden. Boerner Botanical Gardens is open from late April to early November, and closes for the winter. Within the gardens and adjacent to them in Whitnall Park, and along the Root River Parkway is the arboretum, which showcases arranged groves of trees and shrubs. Nearby are the Wehr Nature Center and the historic Trimborn Farm estate, which are also maintained by the county park system.
История
Ботанический сад Боернер был основан Чарльзом Б. Уитналлом, основателем системы парков округа Милуоки; Альфредом Боернером, ответственным за проектирование и архитектуру садов; и Джоном Войтом, директором Ботанического сада Боернер на протяжении 38 лет. Земля для сада была приобретена в период с 1929 по 1930 год по цене 376 долларов за акр, что оставило округу Милуоки ограниченные средства для начала обустройства парка. Федеральные программы занятости, реализованные во время Великой депрессии, помогли привлечь рабочую силу для развития сада, включая Гражданский корпус охраны природы (CCC) и Администрацию прогресса работ (WPA).
Boerner Botanical Gardens were founded by Charles B. Whitnall, founder of the Milwaukee County Park System; Alfred Boerner, who was responsible for the design and architecture of the gardens; and John Voight, director of the Boerner Botanical Gardens for 38 years. The land for the gardens was purchased between 1929 and 1930 for $376 an acre, leaving Milwaukee County with little money to start the development of the park. Federal employment programs implemented during the Great Depression helped provide a workforce for developing the gardens, including the Civilian Conservation Corps (CCC) and the Works Progress Administration (WPA).