Греческие скауты (ΣΕΠ): национальная скаутская организация Греции, основана в 1910 году. 20 000 членов, входит в WOSM. Под эгидой Министерства образования.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальная скаутская ассоциация Греции
National Scouting Association of Greece
Скауты Греции, или Сома Хеллинон Проскопон (Σώμα Ελλήνων Προσκόπων, ΣΕΠ), являются национальной скаутской ассоциацией Греции и признанной организацией-членом Всемирной организации скаутского движения в Греции. Скауты Греции были основаны в 1910 году и являются одним из основателей Всемирной организации скаутского движения, учрежденной в 1922 году. По состоянию на 2018 год ассоциация насчитывает около 20 000 членов и входит в число крупнейших молодежных организаций в Греции. Сома Хеллинон Проскопон – это неправительственная организация, управление которой осуществляется административным советом из 15 членов, избираемых каждые 4 года Генеральной Ассамблеей, представляющей скаутов из всех регионов Греции и других стран. Скауты Греции действуют под патронатом Министерства образования, религиозных дел и спорта Греции.
Scouts of Greece or Soma Hellinon Proskopon (Σώμα Ελλήνων Προσκόπων, ΣΕΠ) is the National Scouting Association of Greece and is the World Organization of the Scout Movement's recognized member organization for Greece. Scouts of Greece was founded in 1910 and is a founding member of the World Organization of the Scout Movement that was established in 1922. The association, as of 2018 has approximately 20.000 members and is amongst the largest youth organizations in Greece. Soma Hellinon Proskopon is a Non Governmental Organization that is being governed by 15 member administrative council, which is elected every 4 years by the General Assembly representing Scouts from all the regions in Greece and abroad. Scouts of Greece operate under the auspices of the Greek Ministry of Education, Religious Affairs and Sports.
Девиз скаутов
Девиз скаутов – Έσo Έτοιμος (Éso Étimos), что переводится как "Будь готов" с греческого языка. Древнегреческий девиз Αιέν Αριστεύειν (современный греческий: Eén Aristévin, древнегреческий: Aièn Aristeúein) – "Всегда стремись к совершенству" с греческого языка, встречающийся в "Илиаде" Гомера, также используется как национальный девиз скаутов.
The Scout Motto is Έσo Έτοιμος (Éso Étimos), which translates to Be Prepared in Greek. The ancient Greek moto Αιέν Αριστεύειν (Modern Greek: Eén Aristévin, Ancient Greek: Aièn Aristeúein), Forever Excelling in Greek, found in Homer's Iliad, is also used as a National Scout Motto.
Эмблема
Эмблема скаутов включает в себя феникса, мифическую птицу, символизирующую возрождение, что является аллегорией создания современного греческого государства.
The Scout emblem incorporates a phoenix, the mythic bird symbolizing rebirth, allegory to the creation of the modern Greek nation.
Закон о скаутах
Скаут говорит правду и держит своё слово. Скаут справедлив, заслуживает доверия, умеет дисциплинировать себя и соблюдать законы. Скаут полезен своей семье и обществу. Скаут дружелюбен и вежлив со всеми и брат для каждого скаута. Скаут уважает себя и других, следит за своими словами и поступками. Скаут любит природу и защищает окружающую среду. Скаут весел и оптимистичен. Скаут предусмотрителен и бережно относится ко времени. Скаут трудолюбив и совершенствует свои навыки. Скаут решителен, смел, уверен в себе и несёт ответственность за свои действия.
A Scout speaks the truth and keeps his word. A Scout is just, trustworthy, knows how to discipline and uphold the Laws. A Scout is useful to his family and society. A Scout is friendly and polite towards everyone and a brother to each Scout. A Scout respects himself and others, minds his words and actions. A Scout loves nature and protects the environment. A Scout is cheerful and optimistic. A Scout is provident and takes care to make good use of time. A Scout is hard working and progresses with his own abilities. A Scout is decisive, courageous and confident and takes responsibility of his actions.
Уважаемые члены
А. Э. Бенакис был членом Всемирного скаутского комитета Всемирной организации скаутского движения с 1949 по 1951 год, а Деметриос Алексатос служил в Комитете с 1957 по 1963 год. В 1963 году Алексатос был награжден «Бронзовым волком» – единственной наградой Всемирной организации скаутского движения, присуждаемой Всемирным скаутским комитетом за выдающиеся заслуги в развитии мирового скаутинга. Среди других лауреатов из Скаутской организации Греции – Димитриос А. Макридес, удостоенный этой награды в 1967 году. Эти группы формируют особый район в структуре Скаутов Греции.
A. E. Benakis was a member of the World Scout Committee of the World Organization of the Scout Movement from 1949 until 1951, and Demetrios Alexatos served on the Committee from 1957 to 1963. In 1963, Alexatos was awarded the Bronze Wolf, the only distinction of the World Organization of the Scout Movement, awarded by the World Scout Committee for exceptional services to World Scouting. Other Scouts Organization of Greece recipients include Demetrios A. Macrides in 1967, These groups form a special region within Scouts of Greece's structures.