Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Район был заселен примерно в середине 18-го века и являлся частью поместья Ренссельерсвик. Город был образован в 1791 году из части города Стефентаун. Его территория уменьшилась в результате образования других городов округа, в том числе городов Берлин и Лансингбург в 1806 году, а также Графтон и Нассау в 1807 году. Церковь объединенного методизма Петерсбурга была внесена в Национальный реестр исторических мест в 2004 году.
The area was settled around the middle of the 18th century and was part of the Manor of Rensselaerswyck. The town was created in 1791 from the Town of Stephentown. The size of this town was diminished by the formation of other towns in the county, including the Towns of Berlin and Lansingburgh in 1806, and Grafton and Nassau in 1807. The Petersburgh United Methodist Church was listed on the National Register of Historic Places in 2004.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 41,6 квадратных миль (108 км²), вся территория – суша. С востока город граничит со штатами Массачусетс и Вермонт. Большая часть города покрыта горами Таконик, а река Литл-Хусик в северной части города впадает в реку Хусик.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 41.6 square miles (108 km2), all land. To the east, the town borders on the states of Massachusetts and Vermont. The Taconic Mountains cover a large portion of the town, and the Little Hoosick River joins the Hoosic River in the northern part of the town.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1563 человека, 587 домохозяйств и 433 семьи. Плотность населения составляла [данные о плотности населения отсутствуют в оригинальном тексте]. На территории города располагалось 695 единиц жилья при средней плотности [данные о плотности жилья отсутствуют в оригинальном тексте]. Расовый состав города был следующим: 98,08% – белые, 0,19% – афроамериканцы, 0,06% – коренные американцы, 0,90% – азиаты, 0,19% – представители других рас и 0,58% – представители двух и более рас. Доля испаноговорящих и латиноамериканцев любого происхождения составляла 0,45% населения. Из 587 домохозяйств 33,9% имели детей в возрасте до 18 лет, 62,9% представляли собой супружеские пары, проживающие совместно, в 7,2% домохозяйств главой семьи была женщина, не имеющая мужа, а 26,1% не являлись семьями. 21,1% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, при этом 7,8% из них – лица в возрасте 65 лет и старше, проживающие одни. Средний размер домохозяйства составлял 2,66 человека, а средний размер семьи – 3,07 человека. В городе наблюдалось равномерное распределение населения по возрасту: 26,2% – младше 18 лет, 6,5% – от 18 до 24 лет, 28,3% – от 25 до 44 лет, 26,4% – от 45 до 64 лет и 12,5% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 39 лет. На каждые 100 женщин приходилось 103,3 мужчины. Среди лиц в возрасте 18 лет и старше на каждые 100 женщин приходилось 99,3 мужчины. Средний доход домохозяйства в городе составлял 45 909 долларов, а средний доход семьи – 49 125 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 500 долларов, а средний доход женщин – 25 208 долларов. Доход на душу населения в городе составлял 21 249 долларов. Около 9,8% семей и 12,3% населения проживали за чертой бедности, в том числе 16,8% лиц младше 18 лет и 10,3% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,563 people, 587 households, and 433 families residing in the town. The population density was There were 695 housing units at an average density of The racial makeup of the town was 98.08% White, 0.19% African American, 0.06% Native American, 0.90% Asian, 0.19% from other races, and 0.58% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.45% of the population. There were 587 households, out of which 33.9% had children under the age of 18 living with them, 62.9% were married couples living together, 7.2% had a female householder with no husband present, and 26.1% were non families. 21.1% of all households were made up of individuals, and 7.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.66 and the average family size was 3.07. In the town, the population was spread out, with 26.2% under the age of 18, 6.5% from 18 to 24, 28.3% from 25 to 44, 26.4% from 45 to 64, and 12.5% who were 65 years of age or older. The median age was 39 years. For every 100 females, there were 103.3 males. For every 100 females age 18 and over, there were 99.3 males. The median income for a household in the town was $45,909, and the median income for a family was $49,125. Males had a median income of $35,500 versus $25,208 for females. The per capita income for the town was $21,249. About 9.8% of families and 12.3% of the population were below the poverty line, including 16.8% of those under age 18 and 10.3% of those age 65 or over.