Первая телевизионная сеть Новой Зеландии: First Media и закат кабельного телевидения.
First TV
Первая телевизионная сеть Новой Зеландии (1990-е): First Television от Telecom NZ. Кабельное ТВ в Окленде и Веллингтоне, пилотный проект с SKY Network.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
First TV — это название кабельной телевизионной сети, которая принадлежала и управлялась компанией Telecom New Zealand в двух крупнейших городах Северного острова Новой Зеландии, Окленде и Веллингтоне, в 1990-х годах.
First TV was the name of a cable television network that was operated in New Zealand's two main North Island cities, Auckland and Wellington by Telecom New Zealand in the 1990s.
Испытательный этап
First Media была дочерней компанией Telecom NZ. First Media управляла двумя кабельными сетями в Окленде и Веллингтоне, работавшими под брендом First Television. First Media была основана в 1995 году Telecom в качестве эксперимента в области кабельного телевидения. Этот эксперимент, проводившийся совместно с SKY Network Television, предлагал 600 домохозяйствам в Окленде три национальных телеканала, Action TV, три платных канала Sky и шесть других каналов. Эксперимент был признан успешным, поэтому его продолжили и впоследствии расширили, включив в него прокладку кабеля в Веллингтоне.
First Media was an owned subsidiary of Telecom NZ. First Media ran the two Cable operations in Auckland and Wellington which traded as First Television. First Media was started as a trial of cable television by Telecom in 1995. The trial, which operated in association with SKY Network Television offered 600 households in Auckland the three national broadcast channels that were operating, Action TV, three of Sky's subscription channels and six other channels. Considered a success the trial was extended and later expanded to include cable rollout in Wellington.
Коммерческий успех
В рамках планов по превращению эксперимента в коммерческую операцию First Media планировала проложить кабель к 140 000 домам к июню 1998 года; однако в ноябре 1996 года, когда кабель был проложен только к 80 000 домам, Telecom объявила о приостановке развертывания сети. Telecom приняла решение сосредоточиться на использовании существующей сети медных кабелей UTP. 5 июня, после запуска пилотного проекта ADSL, Telecom объявила о закрытии First Media 31 июля. Подписчики кабельного телевидения были отключены и получили возмещение стоимости установки, а подписчики DSL продолжают получать только услуги доступа в Интернет. First Media предоставляла традиционные телеканалы, а также услугу платного просмотра, позволявшую абонентам приобретать фильмы по запросу. First Media также предлагала возможность просмотра других каналов на платной ежедневной основе и вела музыкальный видеоканал под названием "The Cube", где подписчики могли заказывать песни.
As part of plans to turn the trial into a commercial operation First Media had planned to lay cable past 140,000 homes by June 1998; however in November 1996 with only 80,000 homes past Telecom announced a halt to the rollout. Telecom decided to focus on utilising its existing network of UTP copper cable. On June 5, with a pilot ADSL trial operational, Telecom announced First Media was to be shut down on July 31. Cable subscribers were disconnected and offered a refund on installation costs while DSL subscribers continue to receive Internet services only. First Media provided traditional channels as well as a pay per view service that allowed subscribers to purchase movies as they wish to view them. First Media also offered the ability to view other channels on a per day basis and operated a music video channel called "The Cube" that allowed subscribers to request songs.