Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский мебельный ритейлер
American furniture retailer
Jordan's Furniture – американский мебельный ритейлер в Новой Англии. В настоящее время существует семь розничных магазинов – три в Массачусетсе (Авон, Натик и Рединг) и четыре в других штатах Новой Англии (Нашуа, Нью-Гэмпшир; Нью-Хейвен, Коннектикут; Южный Портленд, Мэн и Уорвик, Род-Айленд), а также склад в Таунтоне, Массачусетс. Эдвард Тэтлман умер в 1980 году. В 1983 году Барри и Элиот построили и открыли магазин в Нашуа, штат Нью-Гэмпшир. В 1987 году они открыли магазин в Авоне, штат Массачусетс, что вызвало крупнейшую пробку, когда-либо зарегистрированную на шоссе 24. Барри и Элиот были вынуждены обратиться по радио с просьбой не приезжать, в то время как покупатели стояли в очереди часами, ожидая своей очереди войти в выставочный зал. 17 апреля 1998 года Барри и Элиот открыли крупнейший на тот момент магазин Jordan's Furniture в Натике, штат Массачусетс. Благодаря обширной выставочной площади и оформлению в стиле Марди Гра/Бурбон-стрит, этот магазин представил Jordan's в районе MetroWest. В октябре 1999 года братья Татэлман продали компанию и четыре магазина конгломерату Berkshire Hathaway, что позволило им открыть больше магазинов. Операционно Барри и Элиот остались ключевыми фигурами в компании, продолжая сниматься в радио- и телевизионной рекламе бренда. Магазин в Уолтеме был закрыт в октябре 2004 года, в том же месяце, когда открылся магазин в Рединге, штат Массачусетс, ставший самым большим магазином Jordan's. Он включает в себя полный выставочный зал, склад, столовую и развлекательную зону. Кроме того, Jordan's открыл складской и офисный комплекс в Таунтоне, штат Массачусетс. В 2005 году склад под магазином в Авоне был преобразован в Colossal Clearance Center, где представлено более 100 000 товаров с уценкой. Барри Тэтлман покинул компанию в декабре 2006 года, чтобы заняться другими проектами, в том числе помощью в постановке бродвейского шоу Dirty Rotten Scoundrels. В декабре 2015 года Jordan's Furniture открыла свои двери в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, в здании, ранее принадлежавшем New Haven Register, на церемонии открытия присутствовал Уоррен Баффетт. В 2020 году компания открыла магазин в The Maine Mall в Южном Портленде.
Jordan's Furniture is an American furniture retailer in New England. There are currently seven retail locations—three in Massachusetts (Avon, Natick, and Reading) and four in other New England states (Nashua, New Hampshire; New Haven, Connecticut; South Portland, Maine, and Warwick, Rhode Island)—plus a warehouse in Taunton, Massachusetts. and Edward Tatelman died in 1980. In 1983, Barry and Eliot built and opened the Nashua, New Hampshire, location. In 1987, they opened the Avon, Massachusetts, location, creating the largest traffic jam ever recorded on Route 24. Barry and Eliot had to go on the radio to beg people not to come, while customers stood in line for hours waiting for their turn to go into the showroom. On April 17, 1998, Barry and Eliot opened the then largest Jordan's Furniture, in Natick, Massachusetts. With of showroom space and a Mardi Gras/Bourbon Street theme, the location introduced Jordan's to the MetroWest area. In October 1999, the Tatelman brothers sold the company and its four retail locations to conglomerate Berkshire Hathaway. and would help the Tatelmans to open more stores. Operationally, Barry and Eliot remained at the helm as integral parts of the company, while still starring in the brand's radio and television commercials. The Waltham store closed in October 2004, the same month that the Reading, Massachusetts, store opened, becoming the largest of Jordan's locations. It includes a complete showroom, warehouse, dining, and entertainment. In addition, Jordan's opened a warehouse and office complex in Taunton, Massachusetts. In 2005, the warehouse underneath the Avon store was converted into the Colossal Clearance Center, containing over of clearance merchandise. Barry Tatelman left the company in December 2006, to pursue other interests including helping to produce the Broadway show Dirty Rotten Scoundrels. In December 2015, Jordan's Furniture opened its doors in New Haven, Connecticut, in the building that formerly housed the New Haven Register, with Warren Buffett attending the grand opening. In 2020, the company opened a location at The Maine Mall in South Portland.
Развлечения
22 августа 2002 года кинотеатр IMAX в Jordan's Furniture в Натике открылся для посетителей. В 2004 году кинотеатр IMAX также открылся в магазине Jordan's в Рединге. В трех местах – Рединге, Нью-Хейвене и Саут-Портленде – функционирует веревочный парк под названием "It". В каждом из этих мест также есть детский парк аттракционов под названием "LittleIt". В магазине в Эйвоне сезонно демонстрируется "Зачарованная деревня", которая изначально была представлена Jordan Marsh в их магазине Downtown Crossing в Бостоне; Jordan's приобрел её у города Бостон после того, как город прекратил её экспонирование. В магазинах Jordan's в Эйвоне (Montilio's) и Рединге (Fuddruckers) также есть варианты питания. Sally's Apizza из Нью-Хейвена откроется в торговом центре Westfarms в Фармингтоне, штат Коннектикут.
On August 22, 2002, the IMAX theater at Jordan's Furniture in Natick opened its doors to the public. An IMAX theater was also opened at the Jordan's location in Reading in 2004. A ropes course, branded as "It", is featured at three locations: Reading, New Haven, and South Portland. Each also features a course for children, branded "LittleIt". The Avon store seasonally features "The Enchanted Village", which was originally displayed by Jordan Marsh at their Downtown Crossing store in Boston; Jordan's purchased it from the City of Boston after the city discontinued displaying it. , there are dining options within the Jordan's in Avon (Montilio's) and Reading (Fuddruckers). Sally's Apizza of new Haven will be added to the Westfarms Mall, Farmington, CT location.
Умершие развлечения
В День матери 1992 года в магазине Avon открылся аттракцион "Motion Odyssey Movie" (MOM) после пяти лет планирования и инвестиций в размере 2,5 миллиона долларов. Этот тематический аттракцион, изначально разработанный Джорджем Лукасом, направлял свою прибыль на благотворительность. Позже аттракцион был обновлен и переименован в "The Polar Express 4-D Experience", последний раз упоминавшийся на сайте компании в конце 2018 года. В магазине в Рединге когда-то располагалась школа трапеции, включавшая в себя качели с сеткой высотой 9 метров, на которые мог записаться любой желающий, а также места для зрителей. В Уорвике, штат Род-Айленд, посетителям предлагался бесплатный визуальный аттракцион под названием "Splash", представлявший собой светодиодную подсветку, синхронизированную с танцующими фонтанами под популярную музыку. Аттракцион работал с момента открытия в 2011 году и, предположительно, до середины 2017 года.
On Mother's Day of 1992, the Motion Odyssey Movie (MOM) opened in the Avon store, after five years of planning and a $2.5 million investment. A theme ride originally produced by George Lucas, its profits were donated to charity. The ride was later revised and rebranded as "The Polar Express 4 D Experience", last appearing on the company's website in late 2018. The Reading store once featured a trapeze school, which included a 30 feet (9 m), net enclosed swing that anyone could sign up to use, along with seating for observers. The Warwick, Rhode Island location offered a free visual experience titled "Splash", in which it contained LED lights flashing to dancing water fountains to all time music. The attraction was in operation from its grand opening in 2011 to presumably mid 2017.