Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид одежды, свободная верхняя одежда.
Type of clothing, loose fitting outer garment
Халат, домашний халат или утренний халат – это разновидность одежды, свободная верхняя одежда, которую носят как мужчины, так и женщины. Они похожи на банный халат, но не обладают впитывающими свойствами. Халат – это свободная, не застегивающаяся спереди одежда, завязываемая тканевым поясом, которую надевают поверх ночной одежды после пробуждения, или, реже в наши дни, поверх частичной одежды утром или вечером (например, поверх мужской рубашки и брюк без пиджака и галстука). Халаты обычно носят дома. Их можно надевать для тепла, как удобное покрытие поверх ночной одежды, когда не лежишь в постели, или как элемент домашней одежды. Халат можно носить поверх ночной одежды или другой одежды, или даже без чего-либо под ним. Когда ожидаются гости или другие посетители, а хозяева не полностью одеты, хозяева могут надеть дополнительную одежду, например, халат.
A dressing gown, housecoat or morning gown is a robe, a loose fitting outer garment, worn by either men or women. They are similar to a bathrobe but without the absorbent material. A dressing gown or a housecoat is a loose, open fronted gown closed with a fabric belt that is put on over nightwear on rising from bed, or, less commonly today, worn over some day clothes when partially dressed or undressed in the morning or evening (for example, over a man's shirt and trousers without jacket and tie). Dressing gowns are typically worn around the house. They may be worn for warmth, as a convenient covering over nightwear when not being in bed, or as a form of lingerie. A dressing gown may be worn over nightwear or other clothing, or with nothing underneath. When guests or other visitors are expected to enter the household while the host(s) are partially dressed or undressed, the hosts may put on additional clothing, such as a dressing gown.
История
Регулярное ношение мужчинами халатов дома восходит к ношению баньяна в XVIII веке, как подражание восточному стилю. Халаты часто изготавливались из тканей, таких как набивной хлопок, шелковый дамаск или бархат, и в основном носились мужчинами из высшего сословия. К середине XIX века халаты стали одинаково популярны как среди мужчин, так и среди женщин в качестве домашней одежды. Это давало мужчинам возможность добавить красок в их строгий повседневный гардероб. Для женщин ношение халата было облегчением от тугих корсетов и множества нижних юбок. Дамы носили халаты во время завтрака, подготовки к дню, шитья или чаепития с семьей. Халаты продолжали носить и в XX веке, наряду с подобными предметами одежды, такими как платья для хозяек, робы и пеньюары. Однако во второй половине XX века халаты стали использоваться реже, поскольку их ношение все чаще ассоциировалось с праздностью и ленью. К XXI веку халаты утратили популярность и практическое применение. Японская юката – это не подкладное хлопковое кимоно, которое носят как халат или летнюю одежду для улицы.
The regular wearing of a dressing gown by men about the house is derived from the 18th century wearing of the banyan in orientalist imitation. The gowns were frequently made out of fabrics such as printed cotton, silk damask, or velvet and were mainly worn by upper class men. By the mid 19th century, dressing gowns were used equally by both men and women as at home wear. This gave men the opportunity to add color to their somber everyday wardrobe. For women, wearing a dressing gown was a break from tight corsets and layers of petticoats. Ladies wore their dressing gowns while eating breakfast, preparing for the day, sewing or having tea with their family. Dressing gowns continued to be worn into the 20th century with similar garments like hostess dresses, robes, and peignoirs being used. However, dressing gowns began seeing less frequent usage later in the 20th century as wearing such garments became increasingly associated with idleness and lethargy. By the 21st century, dressing gowns have experienced little popularity and use. The Japanese yukata is an unlined cotton kimono worn as a bathrobe or as summer outdoor clothing.