Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тони Маркус Ниминен (родился 31 мая 1975 года) — финский бывший прыгун с трамплина, выступавший с 1991 по 2004 год, с кратковременным возвращением в 2016 году. Он один из самых успешных прыгунов с трамплина из Финляндии, выигравший общий зачет Кубка мира и Турнир четырех трамплинов в 1992 году, а также завоевавший три медали на зимних Олимпийских играх 1992 года. Он остается самым молодым в истории золотым медалистом зимних Олимпийских игр, в возрасте 16 лет и 261 дня. Кроме того, он известен как первый прыгун с трамплина среди мужчин, совершивший прыжок, превысивший отметку, которую он достиг в 1994 году, установив мировой рекорд в на трамплине для полётов на лыжах в Планице.
Finnish ski jumper
Toni Markus Nieminen (born 31 May 1975) is a Finnish former ski jumper who competed from 1991 to 2004, with a brief comeback in 2016. He is one of the most successful ski jumpers from Finland, having won both the World Cup overall title and the Four Hills Tournament in 1992, and three medals at the 1992 Winter Olympics. He remains the youngest ever Winter Olympic gold medalist, at 16 years and 261 days. Additionally, he is known for being the first male ski jumper to land a jump surpassing , which he achieved in 1994 with a world record of on the ski flying hill in Planica.
Карьера
Наибольший успех Ниминена пришел в его первом сезоне Кубка мира в 1991/92. В то время происходил переход от параллельного стиля к V-стилю, и Ниминен был одним из первых, кто освоил новую технику. Ниминен одержал свою первую победу на Кубке мира в Тандер-Бей в декабре 1991 года. Затем он выиграл Турнир Четырех трамплинов с 3 победами и одним вторым местом. На зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле Ниминен выиграл соревнования на большом трамплине и командные соревнования на большом трамплине, заняв третье место на нормальном трамплине. В Кубке мира Ниминен одержал в общей сложности 8 побед, также завоевав общий титул. Кроме того, Ниминен выиграл чемпионат мира среди юниоров как в индивидуальных, так и в командных соревнованиях. Ниминен был признан спортивной личностью года в Финляндии в 1992 году. В последующие сезоны Ниминен демонстрировал лишь отдельные вспышки своего большого таланта. В 1994 году он стал первым прыгуном с трамплина, преодолевшим отметку в 200 метров на Планице, установив мировой рекорд в 203 м. Из его 9 индивидуальных побед на Кубке мира только одна была одержана после сезона 1991/92 года – в Куопио в 1995 году. В командных соревнованиях Кубка мира Ниминен одержал одну победу – в Виллахе в 2001 году. После завершения карьеры в прыжках с трамплина в 2004 году Ниминен работал спортивным комментатором на финском канале MTV3. Он также участвовал в соревнованиях по бегам с упряжками. Ниминен вернулся в соревнования 30 января 2016 года, заняв 17-е место на чемпионате Финляндии на нормальном трамплине. Ниминен заявил, что его цель – вернуться в Кубок мира.
Nieminen's biggest success came in his first World Cup season in 1991/92. At the time, the transition from the parallel style to the V style was taking place and Nieminen was one of the first to master the new technique. Nieminen took his first World Cup victory in Thunder Bay, in December 1991. Then he went on to win the Four Hills Tournament with 3 victories and one 2nd place. At the 1992 Winter Olympics in Albertville, Nieminen won the large hill and the Team large hill, placing third in the normal hill. In the World Cup, Nieminen took a total of 8 victories securing also the overall title. Additionally, Nieminen won the World Junior Championship in both the Individual and the Team competitions. Nieminen was chosen as the Finnish Sports Personality of the Year 1992. In the following seasons, Nieminen showed only glimpses of his great talent. In 1994, he became the first ever ski jumper to break the 200 metre barrier at Planica, with a world record of 203 m. Out of his total of 9 individual World Cup victories, only one came after the 1991/92 season, in Kuopio 1995. In World Cup team competitions, Nieminen scored one victory, in Villach 2001. After retiring from ski jumping in 2004, Nieminen has worked as a sports commentator for Finnish MTV3. He has also competed as a driver in harness racing. Nieminen made a comeback on 30 January 2016 finishing 17th in normal hill Finnish championship. Nieminen said that his target is to make a comeback to the World Cup.
Победы
Нет. Сезон Дата Место проведения Размер трамплина 1 1991/92 1 декабря 1991 года Тандер-Бей Большой Гром K90 NH2 29 декабря 1991 года Оберстдорф Шаттенбергсchanзе K115 LH3 4 января 1992 года Инсбрук Бергизельшанзе K109 LH4 6 января 1992 года Бишофсхофен Пол Ауссерлейтнер Шанце K120 LH5 29 февраля 1992 года Лахти Салпаусселькя K90 NH6 1 марта 1992 года Лахти Салпаусселькя K114 LH7 11 марта 1992 года Тронхейм Граньосен K120 LH8 15 марта 1992 года Осло Холменколленбаккен K110 LH9 1994/95 1 февраля 1995 года Куопио Пуййо K90 (ночь) NH
No. Season Date Location Hill Size 1 1991/92 1 December 1991 Thunder Bay Big Thunder K90 NH229 December 1991 Oberstdorf Schattenbergschanze K115 LH34 January 1992 Innsbruck Bergiselschanze K109 LH4 6 January 1992 Bischofshofen Paul Ausserleitner Schanze K120 LH5 29 February 1992 Lahti Salpausselkä K90 NH6 1 March 1992 Lahti Salpausselkä K114 LH7 11 March 1992 Trondheim Granåsen K120 LH8 15 March 1992 Oslo Holmenkollbakken K110 LH9 1994/95 1 February 1995 Kuopio Puijo K90 (night) NH