Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Крикет в Южной Африке в формате одного дня, женский турнир.
One day cricket competition in South Africa
the women's competition
Кубок CSA One Day (ранее известный как Кубок Standard Bank, Домашний чемпионат MTN и Кубок Momentum One Day) – главный внутренний крикетный турнир Южной Африки в формате одного дня, матчи которого имеют статус Список А. Матчи обычно проводятся частично при искусственном освещении как дневные и ночные, и иногда собирают больше зрителей, чем тестовые матчи.
The CSA One Day Cup (formerly known as the Standard Bank Cup, the MTN Domestic Championship, and the Momentum One Day Cup) is the premier domestic one day cricket competition of South Africa, its matches having List A status. Matches are usually played partly under lights as day night matches and occasionally get larger crowds than the Test matches.
История
Турнир проводится с сезона 1982/83, когда пять команд соревновались в серии Benson & Hedges. Турнир постепенно расширялся, и с 1994/95 года в нём принимали участие одиннадцать команд, поскольку всё больше команд переходили из групп B южноафриканского крикета. Два сезона спустя он был переименован в Лигу Standard Bank, а затем в Кубок Standard Bank, но в нём продолжали соревноваться те же команды, пока в 2002/03 году в чемпионат не была принята Намибия. Чтобы отразить более широкие структурные изменения, происходившие в южноафриканском крикете, с сезона 2004/05 соревнование было реорганизовано, чтобы соответствовать как Four Day, так и T20 лигам. В турнире примут участие шесть вновь созданных, полностью профессиональных франшиз, а бывшие провинциальные команды продолжат выступать в отдельной полупрофессиональной структуре CSA. В сезоне 2007/08 Зимбабве приняла участие в соревнованиях в качестве седьмой команды, играя матчи дома и на выезде. В 2020 году были введены реформы в отечественном крикете, которые прекратили формат шести франчайзинговых команд и начали возвращение к более традиционной провинциальной системе. Пятнадцать команд, разделённых на два дивизиона, теперь соревнуются в турнире в один день. В первом дивизионе пять из шести команд, участвовавших в Four Day Franchise Series CSA 2020/21, решили сохранить свой бренд франшизы, а только бывшие Cape Cobras вернулись к своему традиционному названию Western Province. В первом дивизионе к ним присоединились Boland и North West. Матчи с участием Limpopo или Mpumalanga, обеих команд из второго дивизиона, не имеют статуса List A. 30 марта 2022 года в матче первого дивизиона между Titans и North West, Titans набрали 453/3 за 50 оверов, установив рекорд по наибольшему количеству очков в матче List A в Южной Африке.
The tournament has been played since the 1982–83 season when five teams competed in the Benson and Hedges Series. The tournament gradually expanded, with eleven teams taking part from 1994–95 onwards, as more and more teams were promoted from the B groups of South African cricket. Two seasons later, it was renamed the Standard Bank League, and then the Standard Bank Cup, but the same teams competed, until Namibia were admitted in 2002–03. To reflect the wider structural changes that were happening across South African cricket, from the 2004 05 season the competition was re organised to mirror both the Four Day and T20 leagues. The six newly created, entirely professional, franchises would take part in the tournament, with the former provincial teams continuing in a separate semi professional CSA structure. In the 2007–08 season, Zimbabwe took part in the competition as a seventh side, playing both home and away fixtures. Domestic cricketing reforms were introduced in 2020 that discontinued the six franchise team format and began a return to the more traditional provincial based system. Fifteen teams, split over the two divisions, now compete in the One Day tournament. In Division 1, five of the six teams who competed in the 2020–21 CSA Four Day Franchise Series opted to retain their franchise brand, with only the former Cape Cobras reverting to their traditional Western Province name. They were joined in Division 1 by Boland and North West. Matches featuring either Limpopo or Mpumalanga, both in Division 2, do not have List A status. On 30 March 2022, in the Division One match between Titans and North West, Titans scored 453/3 from their 50 overs, setting a record for the highest total in a List A match in South Africa.