Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадский политик Джонас Джонс (19 мая 1791 – 30 июля 1848) был юристом, судьей, фермером, заводчиком скота и политическим деятелем в Верхней Канаде.
Canadian politician
Jonas Jones (May 19, 1791 – July 30, 1848) was a lawyer, judge, farmer, livestock breeder, and political figure in Upper Canada.
Жизнь
Джонс родился в 1791 году в поселке Огаста, Верхняя Канада, третьим сыном Эфраима Джонса. Его мать звали Шарлотта Курсол. Он получил образование в школе Джона Стрекана в Корнуолле и изучал право у Левиуса Петерса Шервуда в Элизабеттауне (Броквилле) в 1808 году. Отец Джонса умер до начала войны 1812 года. Во время войны 1812 года он поступил на службу в ополчение Лидса, первоначально лейтенантом, а к окончанию боевых действий стал капитаном. В 1815 году он был допущен к адвокатской практике и открыл свою в Броквилле. В 1816 году он был избран в 7-й парламент Верхней Канады, представляя округ Гренвилл, и занимал это место до 1828 года. В 1817 году Джонс женился на Мэри Элизабет Форд. У них было 14 детей: 11 сыновей (3 умерли в младенчестве) и 3 дочери. Его старший сын, Дэвид Форд, впоследствии стал членом Канадской палаты общин. Его сын Чилион был деловым партнером архитектора Томаса Фуллера при реконструкции зданий Канадского парламента. В 1820 году Джонс стал членом Юридического общества Верхней Канады и был признан одним из ведущих адвокатов. В 1830 году Джонс приобрел породистых животных у коммодора Роберта Барри с Кингстонской верфи; к 1835 году овцы Джонса стали призерами на местных ярмарках, а к 1837 году Джонс предлагал к продаже "кобыл, жеребят, тягловых лошадей, волов и овец". Несмотря на консервативные взгляды, он придерживался собственных убеждений относительно защиты прав личности и независимости выборного собрания. Однако он способствовал поражению Барнабаса Бидвелла в 1821 году. В 1822 году он выступил против объединения Верхней и Нижней Канады. Он поддерживал законопроекты, направленные на финансирование строительства Велландского канала, и был членом комитета, рекомендовавшего дальнейшее улучшение транспортного сообщения по реке Святого Лаврентия. Он был назначен судьей в окружных судах Батерст и Джонстаун. Вместе со своим братом Чарльзом Джонсом, представлявшим округ Лидс в Законодательном собрании, он владел мельницами у водопада Фурнес-Фоллс (Линдхерст). Он был директором филиала Банка Верхней Канады в Броквилле и в 1834 году стал президентом компании Saint Lawrence Inland Marine Assurance Company. В 1833 году он был назначен президентом комиссии по улучшению судоходства на реке Святого Лаврентия, которая встретилась с американскими инженерами, и в 1834 году начались работы над каналом в Корнуолле и планировались другие проекты. В 1836 году он был избран в 13-й парламент Верхней Канады, представляя округ Лидс. В 1839 году он был назначен в Законодательный совет и исполнял обязанности спикера во время отпуска Джона Беверли Робинсона. В 1837 году он был назначен в Королевскую скамью правосудия. В октябре 1839 года Джонс "не обратил внимания на прошения вождей шести наций", в которых подвергалась критике репутация и характер молодой женщины, подвергшейся изнасилованию со стороны могавкского мужчины по имени Ной Паулис. С ноября 1839 года по июль 1840 года Джонс "использовал все доступные судебные средства для получения полного помилования для Грейс Смит", молодой чернокожей девушки, осужденной за поджог. Когда рекомендация Джонса не убедила Исполнительный совет (который стремился преподать урок), Джонс проконсультировался с другими судьями и высказал мнение, что "смертный приговор в этом деле ошибочен", и совет согласился с ним. В 1842 году его дочь Мэри Элизабет вышла замуж за генерал-лейтенанта Чарльза Янгхасбенда, офицера британской армии и метеоролога. Он умер в Торонто 30 июля 1848 года, предположительно от припадка или инсульта. Джонс, по-видимому, покинул свою комнату, чувствуя "сонливость", и решил прогуляться перед обедом по совету коллеги, и был найден спустя несколько часов лежащим без сознания в принадлежащем ему здании после того, как ребенок сообщил, что "судья Джонс лежит пьяный". Джонс был полностью парализован на правой стороне и не мог говорить. Вскоре после этого Джонс умер и был похоронен до прибытия многих членов его семьи. Джонс завещал все свое имущество жене.
Jones was born in Augusta Township, Upper Canada in 1791, the third son of Ephraim Jones. His mother's name was Charlotte Coursol. He was educated at John Strachan's school in Cornwall and studied law with Levius Peters Sherwood in Elizabethtown (Brockville) in 1808. Jones's father would die before the outbreak of the War of 1812. During the War of 1812, he enlisted with the Leeds militia, originally as a lieutenant and ultimately became a captain by the conclusion of hostilities. He was called to the bar in 1815 and set up a practice in Brockville. In 1816, he was elected to the 7th Parliament of Upper Canada, representing Grenville and held that seat until 1828. In 1817, Jones married Mary Elizabeth Ford. They had 14 children together: 11 sons (3 dying in infancy) and 3 daughters. His oldest son David Ford later became a member of the Canadian House of Commons. His son Chilion was a business partner with architect Thomas Fuller in the reconstruction of the Canadian Parliament buildings. In 1820, Jones became a bencher of the Law Society of Upper Canada, and was recognized as a leading member of the bar. In 1830, Jones purchased some pure bred animals from Commodore Robert Barrie of the Kingston dockyard, by 1835 Jones's sheep were noted as winning prizes in competitions at local fairs, and by 1837 Jones was offering the sales of "brood mares, colts, draught horses, oxen, and sheep". Although conservative, he had his own views on the protection of individual rights and the independence of the elected assembly. However, he helped unseat Barnabas Bidwell in 1821. In 1822, he opposed the union of Upper and Lower Canada. He supported bills which helped fund the development of the Welland Canal, and he was a member of a committee which recommended further improvements of transportation along the Saint Lawrence River. He was appointed judge in the Bathurst and Johnstown District courts. With his brother Charles Jones, who represented Leeds in the Legislative Assembly, he operated mills at Furnace Falls (Lyndhurst). He was a director of the Bank of Upper Canada branch at Brockville and, in 1834, became the president of the Saint Lawrence Inland Marine Assurance Company. In 1833, he was appointed president of a commission to help improve navigation along the Saint Lawrence which met with American engineers and, in 1834, work began on a canal at Cornwall and other projects were planned. In 1836, he was elected to the 13th Parliament of Upper Canada representing Leeds. He was appointed to the Legislative Council in 1839, serving as speaker while John Beverley Robinson was on leave. He was appointed to the Court of the King's Bench in 1837. In October of 1839, Jones took "no notice of petitions from the chiefs of the Six Nations" which attacked the credibility and character of young woman who had been raped by a Mohawk man named Noah Powlis. Between November 1839 and July 1840, Jones "used every judicial means possible to obtain a free pardon for Grace Smith", Grace being a young black girl who was convicted of arson". When Jones's recommendation failed to convince the Executive Council (who were anxious to make an example), Jones consulted the other judges and delivered the opinion that "the Judgment of death in this case is erronious (erroneous)", and the council concurred. In 1842, his daughter, Mary Elizabeth, married Lieutenant General Charles Younghusband CB FRS, a British Army officer and meteorologist. He died in Toronto on July 30, 1848, apparently of some form of seizure or stroke. Jones apparently left his room feeling "drowsy" and decided to take a walk before dinner at the suggestion of a colleague, and was found hours later collapsed in a building that he owned after a child had reported "judge Jones lying drunk". Jones was found completely paralyzed on his right side and unable to talk. Jones died soon later and was buried before many of his family had arrived. Jones left everything in his will to his wife.