Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город Хэдли расположен в северной части округа и западнее Гленс-Фоллс.
The Town of Hadley is in the northern part of the county and is west of Glens Falls.
История
Первые поселенцы прибыли около 1788 года. Город был образован из частей городов Гринфилд и Нортумберленд в 1801 году. Город Коринф был выделен из Хэдли в 1818 году, а город Дэй был упразднён в 1819 году, установив современные границы города Хэдли. В 1930 году плотина Конклингвилля, расположенная у западной границы города, способствовала созданию водохранилища Сакандага и регулированию паводков. Наблюдательная станция на горе Хэдли и параболический мост Хэдли включены в Национальный реестр исторических мест.
The first settler arrived around 1788. The town was formed from parts of the Towns of Greenfield and Northumberland in 1801. The Town of Corinth was taken from Hadley in 1818, and the Town of Day was removed in 1819, bringing the Town of Hadley to its current dimensions. In 1930, the Conklingville Dam by the west town line helped create the Sacandaga Reservoir and controlled flooding. The Hadley Mountain Fire Observation Station and Hadley Parabolic Bridge are listed on the National Register of Historic Places.
География
По данным Бюро переписи населения США, общая площадь города составляет 41,1 квадратных миль (106 км2), из которых 39,8 квадратных миль (103 км2) приходится на сушу и 1,3 квадратных миль (3 км2) (3,26%) – на водные поверхности. Город расположен в пределах парка Адирондак. Северная и восточная границы города совпадают с границей округа Уоррен. Небольшая часть восточной оконечности Большого озера Сакандага (ранее известного как "Сакандага Резервуар") находится вблизи западной границы города, а река Сакандага пересекает город с севера на юг и впадает в реку Гудзон на восточной границе города. Шоссе 9N штата Нью-Йорк проходит через юго-восточную часть города Хэдли.
According to the United States Census Bureau, the town has a total area of 41.1 square miles (106 km2), of which 39.8 square miles (103 km2) is land and 1.3 square miles (3 km2) (3.26%) is water. The town is located within the Adirondack Park. The northern and eastern town lines are the border of Warren County. A small part of the eastern end of the Great Sacandaga Lake (formerly the "Sacandaga Reservoir") is by the western town line and the Sacandaga River divides the town laterally and enters the Hudson River by the eastern town boundary. New York State Route 9N passes through the southeastern part of Hadley.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, в городе проживало 1971 человек, 730 домохозяйств и 538 семей. Плотность населения составляла 990 единиц жилья на квадратную милю (24,9 на квадратный километр). Расовый состав города был следующим: 97,77% белых, 1,01% афроамериканцев, 0,20% коренных американцев, 0,15% азиатов, 0,05% представители других рас и 0,81% представители двух или более рас. Доля латиноамериканцев и латиноамериканок любой расы в населении составляла 0,15%. Из 730 домохозяйств 35,1% имели детей в возрасте до 18 лет, проживающих с ними, 57,8% представляли собой супружеские пары, проживающие вместе, в 10,4% домохозяйств проживала женщина без мужа, а 26,3% были неполными семьями. 19,3% всех домохозяйств состояли из отдельных лиц, а в 7,8% домохозяйств проживал одинокий человек в возрасте 65 лет и старше. Средний размер домохозяйства составлял 2,67 человека, а средний размер семьи – 3,04 человека. В городе наблюдалось следующее распределение населения по возрасту: 26,2% – лица младше 18 лет, 8,0% – от 18 до 24 лет, 29,5% – от 25 до 44 лет, 22,4% – от 45 до 64 лет и 13,9% – в возрасте 65 лет и старше. Средний возраст составлял 37 лет. На каждые 100 женщин приходилось 99,1 мужчины. На каждые 100 женщин в возрасте 18 лет и старше приходилось 95,7 мужчин. Средний доход домохозяйства в городе составлял 38 150 долларов, а средний доход семьи – 42 438 долларов. Средний доход мужчин составлял 35 694 доллара по сравнению с 21 810 долларами у женщин. Доход на душу населения в городе составлял 17 560 долларов. Около 6,1% семей и 9,2% населения проживали за чертой бедности, в том числе 11,9% лиц младше 18 лет и 9,9% лиц в возрасте 65 лет и старше.
As of the census of 2000, there were 1,971 people, 730 households, and 538 families residing in the town. The population density was There were 990 housing units at an average density of 24.9 per square mile (9.6/km2). The racial makeup of the town was 97.77% White, 1.01% African American, 0.20% Native American, 0.15% Asian, 0.05% from other races, and 0.81% from two or more races. Hispanic or Latino of any race were 0.15% of the population. There were 730 households, out of which 35.1% had children under the age of 18 living with them, 57.8% were married couples living together, 10.4% had a female householder with no husband present, and 26.3% were non families. 19.3% of all households were made up of individuals, and 7.8% had someone living alone who was 65 years of age or older. The average household size was 2.67 and the average family size was 3.04. In the town, the population was spread out, with 26.2% under the age of 18, 8.0% from 18 to 24, 29.5% from 25 to 44, 22.4% from 45 to 64, and 13.9% who were 65 years of age or older. The median age was 37 years. For every 100 females, there were 99.1 males. For every 100 females age 18 and over, there were 95.7 males. The median income for a household in the town was $38,150, and the median income for a family was $42,438. Males had a median income of $35,694 versus $21,810 for females. The per capita income for the town was $17,560. About 6.1% of families and 9.2% of the population were below the poverty line, including 11.9% of those under age 18 and 9.9% of those age 65 or over.
Сообщества и места в Хэдли
Bell Brook Pond – Небольшое искусственное озеро у западной границы города. Хэдли – Поселок Хэдли расположен вблизи восточной границы города и устья реки Сакандага, на пересечении окружных дорог 1 и 4. Линнвуд – Поселок в западной части города, на пересечении окружных дорог 7 и 8. Гора Энтони – Самая высокая вершина в городе, в его юго-восточном углу. Водопад Рокуэлл – Водопад рядом с поселком Хэдли. Водохранилище Стюарт-Бридж – Водохранилище на реке Сакандага. Плотина Стюарта – Земляная плотина на реке Сакандага, образующая водохранилище Стюарт-Бридж.
Bell Brook Pond – A small artificial lake by the western town line. Hadley – The hamlet of Hadley is near the eastern town line and the mouth of the Sacandaga River at the junction of County Roads 1 and 4
Lynnwood – A hamlet in the western part of the town at the junction of County Roads 7 and 8. Mount Anthony – The highest peak in the town, in its southeastern corner. Rockwell Falls – A waterfall by Hadley village. Stewart Bridge Reservoir – A reservoir on the Sacandaga River. Stewart's Dam – An earthen dam on the Sacandaga River, creating Stewart Bridge Reservoir.